Moneda: forint (HUF). Cien pesetas son unos ciento cincuenta forintos.

Para llamar a España: 0034; para llamar a Hungría: 00 36; prefijo de Budapest: 1.

Horario de transporte: Desde las 4.30 a 5.00, hasta las 23.00 o 23.30. Hay transportes nocturnos. Noventa forintos, abono mensual: 3.400 forintos.
Taxi:
City Taxi: 211 1111.
Minibus: 296 8555.
Fotaxi: 222 2222.
6x6 Taxi: 266 6666.
Tele 5: 355 5555.
Taxi 2000: 200 0000.
Propina: Generalmente no viene incluida, es más o menos de un 10%.

Ambulancia: 104. Policía: 107.

Embajada de España: 342 9992.

Internet: http://www.fsz.bme.hu/hungary/budapest

Danubius Hotel Gellért.
De cinco estrellas, es famoso por sus baños termales y su estilo art nouveau. Entre 40 y 50.000 forintos la doble, con desayuno y derecho a baños.
Szent Gellért tér 11. 385 2200.

Best Youth Hostel.
Simple, con acceso a Internet y alquiler de bicis. Cercano a la estación de metro Nyugati Pályaudvar y a la mayoría de bares y cafés. Doble con desayuno: 4.600 forintos.
Podmaniczky utca 23. 332 4934.

Kulturinnov Hotel.
En el barrio del Castillo Real, justo enfrente de la iglesia Matías. Recomendado por su ubicación. Doble, 19.000 forintos.
Szentháromság tér 6. 355 0122, 375 3367.

Astra Vendégház Hotel.
En un edificio del siglo XVII, recientemente renovado, y justo al lado del Castillo Real. Doble con desayuno, 23.000 forintos.
Vám utca 6. 214 1906.

Citadella.
Uno de los albergues juveniles más baratos, y vale la pena por estar cerca de la Ciudadela, desde donde se ve toda la ciudad. Mil quinientos forintos por persona en habitaciones de 10 a 14 camas.
Citadella sétány s/n. 466 5794.

King Arthur’s.
Varios restaurantes en la ciudad, donde sirven platos enormes y al estilo medieval. No dan tenedores, sólo cuchillos. Unos 3.500 florintos.
El de recetas húngaras:
Gábor Áron utca 74-78/A. 391 5861.
El de recetas inglesas:
Lancelot.
Podmaniczky utca 14. 302 4456.

Régi Sipos Halászkert.
Comida húngara tradicional, especialmente de pescado. Lo mejor: la sopa de pescado (halászlé). Menú, 2.000 forintos.
Lajos utca 46. 250 8082.

Kádár.
En el centro del barrio judío, con nueve mesas y comida casera barata. Entre otros, lo visitó Marcello Mastroianni. En las paredes hay fotografías con dedicatorias de celebridades de todo el mundo. Puede haber cola. Menú, 600 forintos.
Klauzál tér 9. 321 3622.

Két Szerecsen.
Tapas al estilo español (se parecen un poco) y comidas mediterráneas. Típico nuevo estilo de cafeterías húngaras, copiando los bares italianos. Unos 2.200 por persona.
Nagymezo utca 14. 343 1984.

Poco Loco.
Comida internacional y húngara, música en vivo y ambiente agradable. ¡Los cumpleañeros comen gratis! Conviene reservar. Menú, 2.500 forintos.
Frankel Leó utca 51. 326 1357.
http://www.extra.hu/pocoloco.

Mérleg Étterem.
Ambiente agradable, cocina casera y muy barata. En los ochenta fue punto de encuentro de la oposición del régimen comunista. Algunos de estos, hoy políticos, siguen yendo. Menú, 1.500 forintos.
Mérleg utca 6. 317 5910.

Auguszt Cukrászda.
De las mejores heladerías de la ciudad. Desconocido por los turistas. También venden postres. Barata.
Fény utca 8. 316 8931.

Mongolian barbecue.
El paraíso para los carnívoros. Sopas, ensaladas, postres y bebidas sin límite. All you can eat, por 2.500 forintos. Mejor llegar con el estómago vacío.
Márvány utca 19/A. 212 1859.

Cafe Eklektika.
Un lugar tranquilo, al estilo años cincuenta y sesenta. Jazz en vivo. Las mesas y sillas del local y los cuadros expuestos están en venta.
Semmelweis utca 21. 266 3054.

Picasso Point.
A pesar del nombre, nada español. Para comer, tomar copas o bailar, con música de los noventa. Billar y dardos. Comida durante el día.
Hajós utca 31. 312 1727

Miniature.
Centro cultural de la ciudad. Local de piano, con música centroeuropea y gitana de los Balcanes. Durante el régimen se reunían aquí los políticos clandestinos.
Rozsahegy 1. 2123143.

Tütü Tangó.
Para tomar unas copas con estudiantes e intelectuales y los sábados bailar todo lo latino con un pinchadiscos cubano. Aparecen muchos personajes conocidos de la vida cultural de Budapest.
VI. Andrássy út 25. 322 6456.
http://www.miwo.hu/tututango

New York.
Probablemente una de las cafeterías más lindas del mundo. Tradicionalmente era el lugar de encuentro de los escritores húngaros. Especialmente recomendado, pero caro.
Erzsébet körút 9-11. 322 3849.

Centrál Kávéház.
Nueva cafetería en el centro. La intención es recrear el ambiente de 1900, pero obedeciendo a las exigencias de hoy: tiene un salón con Internet.
Károlyi Mihály utca 9. 266 2110.

Pesti Est Kávézó.
Es nuevo y está de moda. Por el día restaurante mediterráneo, de noche lugar de encuentro de jóvenes.
Liszt Ferenc tér 5. 344 4381.

Resti Kocsma.
Un bar al estilo "realismo socialista". En las paredes reliquias de la era: carteles, con decoraciones, fotos de Lenin y otros personajes del movimiento comunista, etcétera.
Deák Ferenc utca 2. 266 6210.

Nincs Pardon Coctail Galéria.
Música de los ochenta y noventa. Pequeño, no muy decorativo, pero agradable. Público de entre 25 y 35 años. Todos los lunes, miércoles y domingos hay recitales. Trescientos forintos.
Almássy tér 11. 351 4351.

Tilos Club FM 98.
Los mejores pinchadiscos alternativos de Hungría: dub, drum and bass, hip-hop, breakbeat, etcétera. Recomendado: DJ Cadik y DJ Palotai. Trescientos forintos.
Ó utca 3.

E-Klub.
Discoteca clásica, con tres salas, una de las más grandes de la ciudad. Pinchadiscos húngaros y extranjeros. Entradas, 500, 700 y 900 forintos.
Népliget út 2. 263 1614.
http://www.eklub.hu

Süss fel nap.
Bar nocturno para los más jóvenes, de 16 a 25 años, estilo retro. Conciertos y recitales. Seiscientos forintos.
Esquina de la calle Honvéd y Szent István körút. 374 3329.
sussfelnap@mail.matav.hu

Capella.
Uno de los pocos lugares gay de Budapest con shows de travestidos. Abre hasta la madrugada. Mil quinientos forintos.
Belgrád rakpart 23. 318 6231.

Almássy téri Szabadidoközpont.
Centro cultural; cada día programas de diferente estilo, desde el tango hasta el tecno. Interior socialista. Frecuentado por universitarios. Diferentes precios de entrada, según programa.
Almássy tér 6. 342 0387.
http://w3.datanet.hu/~almassy

Közgáz Pinceklub.
Tal vez el club universitario más grande de la ciudad. Precios relativamente bajos y mucha gente, principalmente estudiantes de economía. Dos salas con música diferente (lo que está de moda y los años setenta ochenta y noventa). Entre 500 y 600 forintos.
Fovám tér 8. 215 4359.

Tangó.
Venden compactos de segunda mano a los mejores precios, principalmente jazz, reggae, alternativa, clásica, contemporánea y world music. Los vendedores saben de qué hablan.
Klauzál utca 9. 352 1146.

Ciánkáli.
Ropa de segunda mano, principalmente prendas de moda en los años setenta. Precios muy bajos.
Dohány utca 94.

Art’z modell.
La casa de los diseñadores húngaros. Caro, pero original. Al final de temporada hay descuentos.
Károly körút 10. 337 3731.

Mucsarnok.
En la plaza de los Héroes. Arte moderno de los siglos XIX y XX, muestras temporales de artistas jóvenes.
Dózsa György út 37. 343 7401.
http://www.mucsarnok.hu

Szoborpark. (Parque de monumentos).
Exposición única de la política cultural del régimen comunista, una mirada hacia atrás al otro lado de la cortina de hierro.
Esquina de Balatoni út y Szabadkai út. 227 7446.
http://www.szoborpark.hu

Zsidó Múzeum.
Museo Judío. La sinagoga central es la más grande de Europa Central.
Dohány utca 2.

Csodák Palotája.
El palacio de Los Milagros, un museo que realmente es una casa de juego interactivo con todo lo relacionado con los inventos científicos.
Váci út 19. 350 6131.

Darshan.
Cafetería, librería, restaurante, discoteca, todo en un patio hecho con buen gusto, un tanto posmoderno. Estilo oriental y de la India.
Krúdy Gyula utca 7. 266 5541.

Baños termales.
Budapest, la ciudad de los baños. En su mayoría de herencia turca. Los más lindos:
Gellért
(ver: hoteles).
Lukács.
Frankel Leó utca, 25-29. 326 1695.
Széchenyi.
Állatkerti út 11.
Király.
Fo utca, 84. 202 3688.

Liszt Ferenc tér.
Plaza rodeada de bares y discotecas, uno de los mejores lugares para encontrar todo tipo de gente. Bares y discotecas: Mediterrán, Pesti Est Kávézó, Incognito, Cactus Juice, Undergrass, Café Vian y otros.

Ticket Express.
Todo tipo de información sobre conciertos y recitales en Hungría. También venden entradas.
Jókai utca 40. 353 0692.
József körút 50. 334 0369

En "HUNGARO TRADUCCIONES" somos especialistas en traducir de:

Húngaro a Español
Español a Húngaro

Alemán a Húngaro

También podemos conseguirle traductores de otros idiomas al húngaro

¡ el HÚNGARO es nuestra especialidad !

Links sobre Hungría en :

.... aparecidas en la prensa sobre Hungría en 2000 y 2001

Firme en el libro de visitas: