LEBENSLAUF BERNARDIN GJEREK

 

Name:                                    Bernardin Gjerek                                                       

Geburtsdatum:                       21.2.1969                                                                 

Geburtsort:                            Murska Sobota, Slowenien                                        

Wohnort:                               1210 Ljubljana – Šentvid, Ulica pregnancev 14          

Telefon:                                 +38640218069 (vormittags)

E-mail:                                    bernardin_gjerek@yahoo.de

 

Ausbildungsweg:

1975 – 1979                           Grundschule Langenheide, 4806 Werther (Westf.)

1979 – 1982                           Städtische Realschule, Bielefeld – Sennestadt (Westf.)

1982 – 1984                           Volksschule, 9232 Èrenšovci (Slowenien)

1984 – 1988                          Realgymnasium, 9000 Murska Sobota (Slowenien)

1988 – 1989                           Präsenzdienst, 1448 Varaždin (Kroatien)

1989 – 1990                           Studium der Germanistik – Slawistik, Pef  Maribor (Slowenien)

1991                                       Verteidigungskrieg – Territorialheer der Slowenischen Armee

1991 – 2001                           Studium der Wirtschaftswissenschaften an der EPF Maribor, Studium der Germanistik – Slawistik an der Pef Maribor

2002                                       Studium des Außenhandels an der ESCI Avon (Frankreich),

Forschungsarbeit an der INSEAD Fontainebleau (Frankreich)

2003                                       Diplomant der Uni – Maribor: Internationaler Dkfm. (Univ.)

 

Beruflicher Werdegang: 

seit 12.2002                            FUNFOOD D.O.O. (Großhandel – Latexballons, Werbeveranstaltungen –   Dekorationen), Kundenbetreuer – Konzeptentwickler. Betreuung von Kunden in Slowenien, Belgien, Kroatien, Bosnien, Serbien: Kundenakquisition, Preisverhandlung, Auftragsabwicklung, Reklamationen, Kommunikationsstrategien, Kreativstrategie und Präsentation.

11.2002 – 12.2002                 PLANIKA D.D. KRANJ (Schuhindustrie), Praktikum in der Vertriebsabteilung. Erstellung von Kosten-Nutzen-Analysen, Ertragsanalysen, Wertanalysen sowie Trendanalysen.

2.2002 – 8.2002                     Weiterbildung (Studium und Forschungsarbeit in Frankreich); Nachhilfelehrer für Deutsch an der E.S.C.I. Fontainebleau.

7.2001 – 2.2002                     FUNFOOD D.O.O. , Außendienstmitarbeiter: verantwortlich für Auftragsentgegennahme, Auftragsbearbeitung und Reklamation.

9.2000 – 7.2001                     Weiterbildung (7. , 8. Semester der Wirtschaftswissenschaften)

11.1999 –  9.2000                  BAUHAUS D.O.O. (Home-store), Übersetzer, Dolmetscher und Fremdsprachenkorrespondent für Deutsch: Übersetzungen von technischen Gebrauchsanweisungen,  Dolmetschen von Geschäftsgesprächen, Geschäftskorrespondenz.

2.1999 – 10.1999                   DANAJA S.P. (Fremdsprachenschule),  Deutschlehrer. Als Erwachsenenpädagoge bereitete ich Debütanten auf das ZDaF, fortgeschrittene Kursteilnehmer aufs ZDfB, ZMP und PWD vor.

2.1996 – 12.1998                               AVTORSKA AGENCIJA D.O.O. (Rechtsberatung – Autorenschutzverband), nebenamtlicher Übersetzer,  Dolmetscher, Deutschlehrer und BWL – Lehrer.

12.1994 – 12.1995                             HOTEL ELIZABETA LENDAVA D.O.O. (Hotelgewerbe), Empfangschef: verantwortlich für Empfangspersonal, Gästebuch, Wechselstube, Tresor und diverse Rechnungslegung.

 

Besondere Kenntnisse und Fähigkeiten:

Sprachkenntnisse                     Deutsch – Slowenisch (Zweisprachigkeit),

Englisch (Lesen, Schreiben und Sprechen: sehr gut),

Kroatisch (Lesen, Schreiben und Sprechen: sehr gut),

Serbisch (Lesen, Schreiben und Sprechen: sehr gut),

Französisch (Lesen, Schreiben und Sprechen: Grundkenntnisse);

Führerschein                            B;

EDV                                        routinierter Umgang mit DOS, Windows 2000, MS Word, MS Excel, MS Access, MS Outlook, MS Powerpoint, Internet Explorer, Frontpage, LOMP, LOMPV.