Translations Links Contact About
Volume 1 - Yami no Matsuei (Nagasaki Arc) 3

  All right. The truth of the matter is that between the decision stage and now Muraki's also become a hugely different person. First, his hair went from black to white. Basically, I thought that since I'd attached black to Tsuzuki, let's go with the opposite for Muraki. (laugh) From such a simple reason, he became a weird doctor who's always dressed in white.

  Also, the thing that changed the most was his personality. The original Muraki was gloomy, gloomy, gloomy. He was an old guy, old enough to have moss growing on him. (The Doctor's actually in his thirties.) Since he was so gloomy I did some reworking and he became the perverted Muraki he is today.

  [speech bubble] Coming to the point, it was just that the beta was troublesome, isn't it?

  [left of speech bubble] Ah, the cat's out of the bag.

  [left lower] Prototype Kazutaka.

  [right lower] Seems like mold is growing...

Home | Translations | Links | Contact | About