Translations Links Contact About
Volume 3 - King of Swords 4
    [top, around the trees] Rather foul mouthed, isn't he? But I understand...

    Yep, it's the problematic assualt scene. Sorry, Hisoka - ending up in such a situation even though you're a guy. But, keep going and drive Muraki speechless! (Though I could never see Muraki doing that... he's strong willed.)

    Oh, right... recently I've been receiving a lot of letters, and I'm very happy about it, but at the same time there've been too many rude ones! I'd like to mention the points I find rude:

    1) Writing in pencil. It's not really all that rude per se, but it's difficult to read, and I'd much prefer to receive letters written in black pen when possible.

    2) Talking about other authors. This is so rude I'm forced to wonder whether there's anything worse. Sending a letter to me and then writing about other authors is... I'm too shocked for words. If you want to write about them, then send a letter to THEM!!

    Finally, simple stationary is best.

    [around Hisoka at the bottom] Hisoka: Matsushita, you bastard... I'm going to kill you one of these days.

    [below Hisoka] Matsushita: Ah, Hisoka, a little angry?

Home | Translations | Links | Contact | About