Translations Links Contact About
Volume 4 - Yami no Matsuei 3
    The probability of new characters appearing in short stories is relatively high. In the previous Hokkaido story it was the combination of Yuma and Saya, and in this one, the New Years Martial Arts tournament, Wakaba and Hajime are introduced.

    Actually, about Hajime... (laugh) There's nothing I can do about him looking like Tsuzuki. It's the black hair. I don't intend to bring him out except when I'm really hurting for joke material. (It's just, it's such a pain to draw him in his transformed form...)

    Well, anyways, this time I was -really- stumped for material, so finally I came up with this story, in desperation. Summed up in one phrase, it's "Hakama(1), let's make them wear hakama." R-e-a-l-l-y painful. And the last half is really off it.

    But, well, you could call this a "cosplay manga." It's okay like this... I guess.

    [funny font] Aren't guys that look good in Hakama great!!

    * Cosplay = Costume Play. I don't mean anything weird by it, so don't worry about it.

    [underneath the box] But, I wonder, when on earth did this become a cosplay manga...?

    (1) Hakama - Men's divided skirt (to quote Jeffery's; it's an article of Japanese clothing)

Home | Translations | Links | Contact | About