(English Version)

Pongso no Tao

Local name in Irara language ("island of human")
Lanyu in Chinese mandarin ("island of orchid")
Orchid Island in English

Geography
56 miles to Taiwan
40 miles to the Batanes of Philippine
46 square-kilometer area

Tropical Wet Climate
22.4 Cersus degree (72F) of mean annual temperature
260 cm precipitation for mean annual rainfall
high moisture (90% relative humidity for annual mean)
windy

Premodern History
1877, the Ching Dynasty sovereign claimed within the territory of Chinese Empire
1895, Pongso no Tao was ceded to the Japanese along with Taiwan.
1895-1945 Japanese isolation policy
1945- the Chinese republican leader Chiang Kai-shek sent public servants, soldiers, police and school teachers
in 1960s, first contacts with modern civilization including electronics, cash, tobacco and liquor

Human Population in 1997 : 3500
20% were non-native residents
70 policemen, 300 government employees, and roughly 400 small-scale businessmen, taxi and trunk drivers, hotel staff
80% were the original residents
Malayo-Polynesian-speaking Yami

(Chinese version) 蘭 嶼


    《歷  史》

  蘭嶼又有 Botel Tobago、Botol Tobago 及紅頭嶼之稱謂。本島居民則以 Ponsono Tau 自稱,見之史籍最早的記載為明萬曆四十六年(1618年)張燮著『東西洋考』中,名之「紅豆嶼」,至清康熙六十一年(1772年)御史黃叔璥著『臺海使槎錄』文中,改以「紅頭嶼」稱之,直至民國三十六年台東縣政府黃厚源氏以「紅頭嶼」鄉名不佳,妨礙開發的理由呈請民政處,經周一鶚處長批准以該鄉出產世界唯一的特產五葉蝴蝶蘭而改為「蘭嶼」。

    
《位  置》

  東經 121°30'08"─121°36'22", 北緯 22°00'06"─22°05'07",北距台東四十九浬,東距鵝鷥鼻四十一浬,南距菲律賓巴丹群島的 Yami 島三十五浬。

    
《面  積》

  島周圍長 38.45 公里,滿潮時面積為 45.6656 方公里,干潮時 47.5444 方公里,僅次於澎湖而為台灣第二附屬大島嶼。

    
《氣  候》

  屬熱帶高溫多雨型,年平均氣溫約 26 度,為台灣地區最高者。常年的雨量豐富,平均年雨量達 3440 公釐;年平均相對濕度為百分之九十,為全省濕度最高之區域。本島多風,全年平均風速每秒九公尺,全年暴風日數(風速超過每秒十公尺者),平均竟達 275 天。

    
《居  民》

  居住於蘭嶼島上的居民為雅美族人,雅美這名稱係一八八七年日人鳥居龍藏第一次赴本島調查後在報告中稱島民為 YAMI (如按其它台灣原住民族群名稱取名原則 ── 以該族對「人」的發名,則本島民應稱為達武 TAO 族),自此以後, YAMI 成為本島居民的名稱至今未改。

  目前雅美族人約二千九百多人,外地入籍者約一百人,雅美青年近年來人口外移相當嚴重,故留在島上的多為老人與小孩。

    
《村  落》

  全島計有漁人、紅頭、野銀、東清、朗島及椰油六個部落,行政區域劃分為紅頭、東清、朗島及椰油四村。

    
《生活狀況》

  雅美族是國內唯一的海洋原住民族群,其所使用的語言與菲律賓巴丹群島之 Ivatan 語及 Itbatat 語近似,構成 Bashiic 諸語,屬於 Austronesia 語族。

  雅美族的主食為地瓜及水芋頭,輔以魚類及野菜,依據傳統每日食二餐,生活方式十分簡樸。

  雅美族崇尚自由與平等,無貴族、頭目的制度,但因應需要,族人以能力取向,分別產生祭祀、戰鬥、漁團及意見的領袖。

  雅美族以禁忌維繫社會規範,加上其族性喜好和平、善良,因此傳統的雅美社會治安十分良好。

  雅美族採用固有的太陰陽曆,以日出為一天的開始,到翌日月出為一天,每一天都有名字,一年分為三季:冬季、飛魚漁撈汎期以及夏季。