Main Signals - Glavni Signali

1

"Stop".
"Stoj".

2

"Clear".
"Slobodno".

3

Caution, "Stop" follows.
Oprezno, očekuj "Stoj".

4

"Clear", "Speed limit" follows.
Slobodno, očekuj "Ograničenja brzina"

5

"Speed Limit", "Stop" follows.
"Ograničenja brzina", očekuj "Stoj".

6

"Speed limit", "Clear" follows.
"Ograničenja brzina", očekuj "Slobodno".

7

"Speed limit", "Speed limit" follows.
"Ograničenja brzina", očekuj "Ograničenja brzina".

8

"Speed limit".
"Ograničenja brzina".

9

Caution, enter station at 10km/h.
Oprezan ulazak u stanicu sa 10km/h.

Distant Signals - Predsignali Glavnih Signala

10

"Stop" follows.
Očekuj "Stoj".

11

"Clear" follows.
Očekuj "Slobodno".

12

"Speed limit" follows.
Očekuj "Ograničenja brzina".

13

Main signal indicates "Stop".
Glavni signal pokazuje "Stoj".

14

Main signal indicates "Clear".
Glavni signal pokazuje "Slobodno".

15

Main signal indicated "Speed limit".
Glavni signal pokazuje "Ograničenja brzina".

Station Signals - Stanični Signali

16

Movement allowed to ... (letter identifies first letter od track/station).
Dozvoljena vožnja do ... (pravac označava početno slovo pruge/stanice).

17

Movement allowed from track ... (digit identifies track number).
Dozvoljena vožnja sa ... koloseka (pravac označava broj koloseka).

18

Move with limited speed of ... km/h.
Voziti ograničenom brzinom od ... km/h.

19

Movement forbidden.
Vožnja zabranjena.

20

Movement allowed.
Vožnja dozvoljena.

Shunting Signals - Manevarski Signali

21

Shunting forbidden.
Manevrisanje zabranjeno.

22

Shunting allowed.
Manevrisanje slobodno.

23

Shunting forbidden.
Manevrisanje zabranjeno.

24

Shunting allowed.
Manevrisanje slobodno.

25

Rolling forbidden.
Guranje zabranjeno.

26

Roll slowly.
Gurati lagano.

27

Roll faster.
Gurati brže.

28

Go back.
Natrag.


Signalni Pravilnik
Signal Guidebook (English translation to come)

ŽRS ŽBH