<

2005¤Q¤C¤é¥_®ü¹D, ªF¥_, ¥ì¨§, ¤t¶V´ç°²¹C    (­»´ä -- ªF¨Ê -- ­»´ä)                                                                                                                   ¥æ³q¦w±Æ/­¹±J¦w±Æ

                     

Date

¦æµ{: Æ[¥ú´ºÂI / ¥«¤º³}µó

¦aÂI

¦í±J
°s©±

Flight / JR¯Z¦¸ / ETD & ETA

Food

 

 

 

 

 

 

19 Aug (Fri)
(Day 1)
«B

­»´äðªF¨Ê𥾷E

Narita Express¦¨¥ÐðªF¨Ê

ªF¥_·s·F½u ªF¨Êð¤K戸ð«C´Ë 𥾷E

 

 

UA852 0900/1415

¥3140 (1hr) ¦¨¥Ðエクスプレス28               ¦¨¥Ð/ªF¨Ê1545/1642

ªF¥_·s·F½u ¤K戸¤è­± ¥21,350           (3hr)      

はやて23          ªF¨Ê/ ¤K戸             1656/2004

   (** actual departure 1702 and arrive 2004)

JR ¤K戸 /«C´Ë                                      (1hr)

つがる25         ¤K戸 / «C´Ë            2118/2218

JR«C´Ë / ¥¾·E                                     (7hr+)

 «æ¦æ はまなす    «C´Ë / ¥¾·E             2245/0607

B: Burger King at Airport

Brunch: in-flight

S1: Coca Cola (¥150)  ªF¨Ê/ ¤K戸 ¤õ¨®¤W¶¼¥Î

Dinner at¤K戸JR - 浜®Æ²zµNÅì

 

20 Aug (Sat)
(Day 2)
³±¤Ñ/°}«B

¥¾·E (day tour): ¥¾·E¸ê®ÆÀ], 円¤s¤½¶é, ¤j­Ü¤s, ·¥¼Ö´ö (¥_3条¦è12¤B¥Ø), ¤j³q¤½¶é, °à°s¶é, ¯W¤p¸ô¶R¤â«H

 

©]¨®

Subway ¦a¤U鉄ªF¦è½u ¤j³q / ¦è¤Q¤@¤B¥Ø ¥ 200*2

buy 1-day pass ¥500 *2

bus:         ¤¦¤s¤½¶é/ ¤j»a¤s 1020 / 1035           ¥ 200*2

bus:         ¤j»a¤s/¤¦¤s¤½¶é  1120/1135             ¥ 200*2

Subway    ¤¦¤s¤½¶é /¦è11¤B¥Ø駅       (by one day pass)

Subway    ¦è11¤B¥Ø /¤j³q                  (by one day pass)

Subway    ¤j³q  / ªF°Ï§Ð©Ò                  (by one day pass)

Subway    ªF°Ï§Ð©Ò / ï³¥                   (by one day pass)

Subway    ï³¥ /¥¾·E                           (by one day pass)

JR¥ 8610  (7hr)

¯S«æ まりも          ¥¾·E /  ³©¸ô          2300/0545

 

B:   ¤G±ø¥«³õ

      ¤G¦âÉd(³½¤l, ÅK¯¥¥Ä) (¥1,968+¥398)

      ¤T¦âÉd(®üÁx, ³½¤l, Ãɦ×) (¥1,980)

S1: ³·¿|at ·¥¼Ö´ö (¥250)

L:   Café at Aurora Town / Pole Town¦a¤Uµó
³J¥]¶º(¥390) + Ïɲz³J¥]¶º(¥630)

S2: ¥¾·E°à°s

D:  Hana ¤û - ·¥¶Â¤ò©M¤û¤õÁç(¥5,580 x2)

21 Aug (Sun)
(Day 3)
°}«B

³©¸ô(day tour) ©M°Ó¥«³õ, ¹ô»R¾ô, MOO, ³©¸ôÀã­ì, ªü´H´ò·Å¬u

ªü´H´ò

Åb¶®

(Fax:
154-67-2754)

JR                               ¥ 440 per trip                 (28min.)

³©¸ô / ²Ó©£¯¸        くしろ湿­ìノロッコ2   1058/1126

²Ó©£¯¸ /³©¸ô         くしろ湿­ìノロッコ1   1222/1253

ªü´H bus  ¥ 2560 *2

³©¸ô/ ªü´H´ò           1455/1655

B:   ³Ó¤âÉd(total ¥2,500)

      ¨d¤¦½¼, ®üÁx, ³½¤l, §]®³, ±a¤l

      + ½¼, ®üÁx, ³½¤l, Toro, ±a¤l

      +®üÁx(¥1,300)

L:   炉ばた·Ò¥Ë(http://www.kushiro-kankou.or.jp/)

      Set lunch (¥2,350+¥3,150=¥5,460)

S1: Á¦¥J atÅb¶®(complimentary)

D:  Åb¶® buffet

 

22 Aug (Mon)
(Day 4)
«B

ªü´H´òðºô¨«ð¦°¤t

 

ªü´H´ò¤éÂk¹C (ª¾§É¸¹: ¼¯©P´ò, ©}±×¸ô´ò¬â´ö, ¬ü峠, ²¸ÁD¤s, ºô¨«), ºô¨«ºÊº»

¦°¤t

 

ªF¾îInn

ªü´H bus              ªü´H´ò¤éÂk¶g¹C¤Ú¤h  (¥ 4000)

ªü´H´ò /JRºô¨«                   0745/1305   (5hr)

Taxi  JRºô¨« /ºô¨«ºÊº»  ¥ 1120

ºô¨«Busºô¨«ºÊº» / JRºô¨« 1551/1610  ¥ 220 *2

JR                                      ¥ 7240                         (3.5 hr)

ºô¨«/ ¦°¤t              ¯S«æオホーツク8  1719/2059

B:   Åb¶® buffet

L:   ¬ü峠 Äѳa©ÔÄÑ (¥700) + ¬ü峠¤ÑÉd (¥800)

S1: Lawson¤T¤åªv, ¤õ¨®¤W¨É¥Î

D:  ¦°¤t¨ý¤§®É­p¥x

      ÆQ©ÔÄÑ (¥630) + Äѳa©ÔÄÑ (¥630)

     

23 Aug (Tue)
(Day 5)
´¸

¦°¤tð²`¤tð ¥_滝Ëm (¥_滝¤¤¾Ç®Õ) ð²`¤t𥾷E

(¥¾·E  - JR Tower,  ¤j³q¤½¶é)

 

©]¨®

JR    ¥ 1220      ¯S«æ スーパーホワイトアロー4

¦°¤t /²`¤t                           0720/0737    (20 mins)

ªÅª¾¤¤¥¡バス                      ¥ 460

²`¤t /¥_滝Ëm¾Ç®Õ                0800/0837     (37 mins)

¥_滝Ëm¾Ç®Õ /²`¤t                1105/1140     (35 mins)

JR     ¥ 3850                       

¯S«æ スーパーホワイトアロー 14 ²`¤t /¥¾·E1220/1320 (1 hr)

Subway  ¥¾·E/ï³¥               ¥200 *2

Subway  ï³¥  /¥¾·E             ¥200 *2

JR ¥¾·E / «C´Ë                      «æ¦æ はまなす                2200/0535(7hrs+)

B:   §¯ºë¤§´Ë(¦~½ü³J¿|)

S1: ¥_滝Ëmµf­X

S2: ²`¤tJR¥É¤lëL³ÁÄÑ (¥ß­¹)

L:   ®Ú«Ç°jÂà¹Ø¥qat¥¾·E JR

S3: ³·¦L - Royal³·¿| (¥650)
+
³·¿|ªÛ¤h»æ (¥840)

D:  ÃÉ®a(¥13,500)

S4: (at train) ®ç(¥760),
¥¨®p¸²µå(¥530), Drinks + ¤»ªá«F»æ

 

24 Aug (Wed)
(Day 6)
´¸

«C´Ë𥰫e (¦­À\stop-over)ð «C´Ë ð¶ø¤JÃu·Ë¬y * (via ¤Ú¤h) / 焼¤s ¦Ü ¤l¤fð¤Q©M¥Ð´ò

 

* ¥[¹C´ºÂI - ¶ø¤JÃu´é¤ôÀ], ¶ø¤JÃu·Ë¬yÀ], çr¤t¬â¨¾¤½¶é: ¥X¦Xい¾ô, ·¬¾ô

¤Q©M
¥Ð´ò

¤Q©M¥Ð²ø

JR                        ¥1150

«C´Ë / ¥°«e          いなほ8             0607/0637 (30mins)

JR ¥°«e /«C´Ë     奥¦Ð¥»½u   ¥650       0724/0759 (35 mins) 

JR Bus    ¥ 2240

«C´Ë / 焼¤s  みずうみ2                                0820/1040 (2.5 hrs)

JR Bus    ¥

¤l¤f /  ¤Q©M¥Ð´òおいらせ10    1655/1725  

 

B:   Donut at¥°«e JR

L:   simple lunch at ¥Ûケ戸 visitor's resting corner

D:  ¤Q©M¥Ð²ø

S:   ®d©] - §¹¼ôªL¾à (¬Á¼þ²~¸ËµL²K¥[ª©Ä«ªG¥Ä)

 

25 Aug (Thu)
(Day 7)
´¸

¤Q©M¥Ð´òð ¤K戸駅¦è¤f𲱩£ð¥Ð沢´ò JR
ð ¨ÅÀY·Å¬u

 

¨ÅÀY
·Å¬u

 

Åb¤§´ö

JR bus  ¥ 2600

¤Q©M¥Ð´òð ¤K戸駅¦è¤f  おいらせ2   0810/1030 (2 hrs +)

JR                          ¥4120                  (40 mins)

¤K戸 / ²±©£           はやて12      1054/1133 

JR                          ¥2180                  (29 mins)   

²±©£ /¥Ð沢´ò        こまち11      1325/1356 

   ¦Ð«á¥æ³q      ¥ 350 *2

¥Ð沢´ò駅«e / ¥Ð沢´ò¯`  1410/1442

¦Ð«á¥æ³q      ¥ 460 *2

¥Ð沢´ò¯` /°ª­ì温¬u   1525/1557

*¨ÅÀY·Å¬uÅb¤§´ö free shuttle pick-up @ °ª­ì温¬u

 

B:   °s©±

L:   ¤T¤d¨½²±©£§NÄÑat ²±©£JR (¥750 x 2)
+
¿N«e沢¤û(¥450)

D: Åb¤§´ö³¡«Î¿N³½¼öÁç±ßÀ\
+
¥¨®p¸²µå from²±©£ (¥100 x 2)

26 Aug (Fri)
(Day 8)
«B

¥Ð沢´ò¯`ð¥Ð沢´ò JRð ¥P¥x(¤U¤È¥b¤Ñ¥«°Ï¹C)

 

¥P¥x: ·ç»ñ·µ, «C¸­«°, «C¸­³q, ¤@µfËmÁʪ«µó

 

 

 

 

 

 

 

¨ÅÀY·Å¬uÅb¤§´ö free shuttle pick-up to °ª­ì温¬u at 0930

¦Ð«á¥æ³q                 ¥590 *2

°ª­ì·Å¬u/¥Ð沢´ò駅«e          1007/1040  (30 mins)

JR·s·F½u                        ¥8130         (80 mins)

  ¥Ð沢´ò駅 /¥P¥x               こまち12   1103/1222

¥P¥x Looping bus / Loople Sendai 1-day pass    ¥ 600 *2

 

¡yLoople Sendai¡zªº¸ô½u, ®É¶¡ªíµ¥, ½ÐÂsÄý¥P¥x¥«¥æ³q§½ºô§}:    http://www.kotsu.city.sendai.jp (¤é¤å)

               ¡@

 

B:   Åb¤§´ö¦­À\

L:   [¤T­Ó"¤C"]§U ¥P¥x¤û¦Þ
¦Ï¦×©w­¹ (¥900) + Ïɲz¤û¦Þ©w­¹(¥800)
+
³æ«~ÆQ¿N¤û¦Þ(¥1,100)

S:   Café Croissant
µf­X´ö+ ÄÑ¥]+¨F«ß (¥780)
+
¤U¤È¯ùÀ\iced coffee + ¯ó²ùÂæÄÑ¥](¥400)

D:   ¥P¥xかき¼w (Ä®®Æ²z)

      ¤gÁç¿N+Âøª¤ (¥2,100 + ¥735)
+
³³ªO¿NÄ® (¥1,680)

S:   ³½¥Í(¥400) + ®ç(¥498) 
+
»å¤l (¥1,050)

 

27 Aug (Sat)
(Day 9)
´¸

ªQ®q観¥ú²î, ¤­¤jÆ[, ºÖ®ú¾ô, ·çÄY¦x, ¶¯®q(´ç¤ë¾ô) + ¥Û¨÷(¥Û¤§´Ë³Õª«À])

¥P¥x

ªF¾îInn

JR   ´¶³q¥P¥Û½u         ¥ 400

¥P¥x / ªQ®q®ü©¤      1010/1037           (38 mins)

ªQ®q観¥ú²î              ¥ 1400

¤¯¤ý¤Y  1100  (every hour)                               (50 mins)

JR         ¥ l

ªQ®q®ü©¤ / ¥Û¨÷    1502/1545

JR         ¥l

¥Û¨÷  /¥P¥x        1901 / 2003

 

B:   ªF¾îInn ¦­À\

S1: ®ç³·¿| (¥300) 

L:   §À±i«Î            ¤û¦Þ¬µÄ®©w­¹(¥2,300)
                        +
¿NÄ®©w­¹(¥750) 

S2: Baskin Robbins 25%¼W¶q
King Kone
®ç sorbet

D:  §Q¤[ at¥P¥xJR¿N¤û¦Þ©w­¹(¥1,470 x2) 
[
ªøÀs] (http://www.rikyu-gyutan.co.jp/)

S3: ®ç(¥130 x2)   + °à°s

28 Aug (Sun)
(Day 10)
´¸

¥P¥xðºÖ®qð°p¤sð JR½Þ­]¥N
ð½Y±è°ª­ì(¤­¦âªh)ð JR½Þ­]¥Nð½Y±è¼ö®ü

 

½Y±è
¼ö®ü

¬õ¸­À]
(F: 024-984-2131)

JR ·s·F½u               ¥ 3070                                               (31 mins)

¥P¥x/ºÖ®q             やまびこ156                   0930/0955

JR·s·F½u               ¥ 2290                                 (15 mins)

ºÖ®q/°p¤s      ¢Û¢é£Aやまびこ108               1045/1100

JR ½Y¶V¦è½u                                                       (30 mins)

°p¤s/ JR猪­]¥N                                                1110/1154

·|¬z¤Ú¤h               ¥ 750 *2                              (23 mins)

   JR½Þ­]¥N/¤­¦âªh¤J¤f                                   1210/1235

·|¬z¤Ú¤h                                                           ¥ 890 *2

   ½Y±è°ª­ì /JR½Þ­]¥N                                      1530/1600

JR ½Y¶V¦è½u                     ¥ 400                        (30 mins)

JR½Þ­]¥N /½Y±è¼ö®ü                                        1619/1649 

 

B:   ªF¾îInn ¦­À\

L:   ®ç + 3 ÄÑ¥](¥105+105+210) 

D:  ¬õ¸­À]
§N½_®x (¥630) 
+
Âøµæ¤Ñ°üù (¥1,280) 

S1: ¦ê¿N  10 pcs (¥250),
§]®³³½¥Í+²¢½¼ (¥630),
¦À³½(¥240)
+
®ç (2 ¬õ+ 1 ¶À)

29 Aug (Mon)
(Day 11)
´¸

½Y±è¼ö®üð ³ß¦h¤è(³ß¦h¤è©ÔÄÑÀ], ¬L©MÀ], Â䧬ü³NÀ])ð 会¬z­YªQ(Åb¤§«°)ð °p¤s ð ºÖ®q

 

ºÖ®q

ªF¾îInn

JR½Y¶V¦è½u                         ¥1110                    (1 hrs 20 mins)

½Y±è¼ö®ü /³ß¦h¤è                                             0829/0953    

JR ½Y¶V¦è½u                          ¥320                    (20 mins)

³ß¦h¤è/会¬z­YªQ                                               1357/1420

まちなか©P¹C¤Ú¤h  ¢°¤éフリー乗¨®¨é               ¥500

会¬z­YªQ - Åb¤§«° 1430/1451 (by bus pass)

Åb¤§«° -会¬z­YªQ   1650 / 1725 (by bus pass)

JR ½Y¶V¦è½u                     ¥2730                                      (1 hr 10 min)

会¬z­YªQ /°p¤s                                                 1731/1824

JR·s·F½u                       ¥ 2290                        (15 mins)

°p¤s / ºÖ®q           やまびこ63                     1843 / 1857

 

B:   °s©±¦­À\

L:   ©ÔÄÑat³ß¦h¤è
¤e¿N©ÔÄÑ(¥700 x 2)  + °l¥[»å¤l(¥300)

D:  ·s±J½Þ¥¶ºÖ®q©±

      ½Þ¬h©w­¹ (¥1,360)
+
±s¿¯ »¶½Þ¬h + ¤û¦× + ½Þ¥¶ (¥1,280)

S:   ±a¤l(¥400),
§]®³(¥400),
Toro
(¥700),
+ 4
­Ó ®ç (º|¤F¦b°s©±¨S®³¨«¥398)

30 Aug (Tue)
(Day 12)
³±

ºÖ®q ð¼ö®ü

(¥ò¨£¥@³q, ¥­©M³q, ¼ö®ü¤C´ö, ¼ö®ü«°, ¼ö®ü±ö¶é)

 

¼ö®ü

¼ö®üNew Fujiya Hotel

JR·s·F½u                       ¥ 11340                                     (3 hrs)

ºÖ®q /  ªF¨Ê   ¢Û¢é£Aやまびこ 104               0818/0944

JR·s·F½u

ªF¨Ê / ¼ö®ü    ·s·F½u こだま537                 0956/1046

Taxi: ¼ö®ü駅 / New Fujiya Hotel    ¥ 620

¼ö®ülooping bus      ¥ 800 *2

 

B:   °s©±¦­À\

L:   ¤T·Rat  ¼ö®üJR

      ¿N³½©w­¹(¥750)  + ¬µ³½©w­¹(¥800)

D:  °s©±buffet

31 Aug (Wed)
(Day 13)
´¸

¼ö®üðªe¬z(ªe¬z¤C滝)𠤵¤«浜®ü©¤

 

¤µ¤«浜®ü©¤

温¬u¥Á±J¡@²îªø

JR            ¥ 2550     (by pass + ¥ 1830 *2)                       (1 hr)

¼ö®ü /  ªe¬z           [¯S«æ]ä\り¤l101            1023/1130

bus ªe¬z/¤j滝¤J¤fbus stop                 1150/1215            ¥ 580 *2

bus¤ô«« / ªe¬z                                    1430/1527            ¥ 830 *2     

JR          ¥ 160                                                   (2 mins)

ªe¬z / ¤µ¤«浜®ü©¤               1547/1549

 

B:   °s©±¦­À\

L:   ¤j滝¤J¤f³ð¨Æ³B
§N¯Q¥V (¥700) 
+
¼öĨۣëL³ÁÄÑ (¥750)

D:  ¥Á±J

1 Sept (Thu)
(Day 14)
´¸

¤µ¤«浜®ü©¤ ð (by walk) «°¤§±T®ü©¤(¦Q¾ô, ¿O¶ð)ð ¥ìªF(ªF®üÀ], °Ó©±µó, [ªÌ]¤½¶é(なぎさ¤½¶é), ®ü©¤¤½¶é)ð ¼ö®üðªF¨Êð¦À³U

 

 

 

 

 

JR              ¥ 880                                            (27 mins)

¤µ¤«浜®ü©¤/«°¤§±T®ü©¤                              0953/1020

JR             ¥ 560                                             (20 mins)

«°¤§±T®ü©¤ / ¥ìªF                                       1227 / 1247  

JR                                                                 

¥ìªF / ¼ö®ü                                                  1520 / 1543  

Taxi: Fujiya Hotel /¼ö®ü   ¥ 620

JR              ¥ 4180                                         (54 mins)

¼ö®ü / ¦À³U   スーパービューä\り¤l52 1724 / 1904

B:   ¥Á±J¦­À\

L:   ®ü¤§¤k¹Ø¥q (¥ìªF)

³½¥Í©w­¹ (¥2,100)  +¹Ø¥q©w­¹ (¥1,890)

S1: 駅¥¯·í
Äѳa³b¦×©w­¹ (¥880)   + mixed Éd(¥750)

D:  ¤ÑÉd ½¼ + 3ºØ³¥µæ©w­¹ (¥750) 
        
+ 5
ºØ³¥µæ©w­¹(¥750)

 

2 Sept (Fri)
(Day 15)
´¸

ªF¨Êð¤t¶V (¥»¤Y±s·µ, ³Õª«À], 氷¤t¯«ªÀ, 蔵の µó, ®ÉのÄÁ, ¤p¦¿¤á横¤B, 蔵³y¸ê®ÆÀ], 菓¤l«Î横¤B, ³ß¦h°|) ð Tokyo  Dome City («á¼Ö¶é¯¸)

 

¦À³U

Hotel Super City

ªFªZªF¤W½u«æ¦æ (450) ¤t¶V¯¸¤U¨®       (35 mins)

¦À³U / ¤t¶V                  0857/0940

¤t¶V / ¦À³U                 1609 / 1640

¤t¶V looping bus                                               ¥ 500

¦À³U / «á¼Ö¶é              1644/1655                     ¥ 160

«á¼Ö¶é /¦À³U               1709 / 1725                   ¥ 160

 

 

 

B:   °s©±

L:   ¹Ø±g³ß¦h°|©± (http://www.koedo-noren.com/08kotobuki-menu.html)

      ¤­¬q§NÄÑ (¥1,400)  + ¤T¬q§NÄÑ (¥1,100)

S:   ¤@Äõ©ÔÄÑ (¥750 x2)

D:  Pepper lunch:  Á÷­°¤û¦×©w­¹(¥980)
                       +
¤û¦×+§Kªv¤û¦×(¥800)

 

3 Sept (Sat)
Day 16
´¸

¦À³U ð Bandai-museum (¤é¼Ç¨½  Âà±`½Y½u¨ìJR ªQ¤á¯¸)  ð·s±J(ÄÑ¥]¶W¤H©±) ð ªí°Ñ¹D/ Kiddy Land / Laforest Mall / ¦Ë¤U³q and ¯A¨¦. 

 

 

¦À³U / ªQ¤á                          ¥ 380

ªQ¤á /  ·s±J                                        ¥ 380

¥|¨¦¤T¤B¥Ø / ªí°Ñ¹D            ¥ 160

­ì±J / ¯A¨¦                          ¥ 130

¯A¨¦ / ¦À³U                          ¥ 160

B:   °s©±

L:   ·s±Jつた¤K(ªQ¤á©±)     
¤ÑÉd©w­¹©w­¹(¥1,019 x2)

D:  California BayÏɲz ¡K Boys be curry rice

      Á¦¥J&¤û¦×¶º (¥700)
+
Á¦¥J & ³¥µæ¶º (¥800)

S:   drink at¯A¨¦ Starbucks
- iced latte (¥320 x 2)

 

4 Sept (Sun)
Day 17

¦À³UÁʪ«

 

¦^®a¤F

Limo. Bus  1400 (from Crown Plaza Metropolitan  Hotel)
   (¥ 3000)

NAT / HKG                     UA853                1835/2210

L:   ªFªZ 13/floor for spaghetti

D:   ©ÔÄÑ @ ¾÷³õ

 

 

(¥Ð沢´ò -¤é¥»³Ì²`´òªy)


2005 ¹DªF, ªF¥_, ¥ì¨§, ¤t¶V¦æµ{¤§³Ì

 

A ³Ì¦n±m:                [¤j¦n±m]¨S¦³¨ü¨ì8¤ë17¤é¥P¥x7.2¯Å¤j¦a¾_¾l¾_¤Î13(º¿«½), 14¸¹(±m½º)»ä­·¼vÅT¦æµ{  (³~¤¤¥u¦³¨â¤Ñ¦]¤Ñ«B¼vÅT¹C¿³)

                                 [¤p¦n±m] ¼ö®üº©¨B´M¤C´ö«á¤@¤J°s©±¥ß§Y¤U«B

Û 8¤ë 21¤é·s¼ó5¯Å¦a¾_(§Ú­Ì¦b³©¸ô); 8¤ë 26¤é»ä­·¤Q¤T¸¹µn³°¤d¸­¿¤(§Ú­Ì¦b¥Ð沢´ò¯`Åbの´ö); 8¤ë 31¤é¥P¥x6.2¯Å¦a¾_(§Ú­Ì¦b¼ö®ü); 9¤ë7¤é¤Q¥|¸¹»ä­·µn³°¤E¦{, ¨ä«á¶i¤J¥_®ü¹D; 9¤ë11¤é¤é¥»¥_³¡4.8¯Å¦a¾_(§Ú­Ì¤w¦^®a)

D ³Ì¥i¼¦:                ²Ä¤@¦¸·f©]¨®, ÁÙ¬O³sÄò¨â±ß(¥[¤WÂ÷´ä«e´X¥G³q³»¤u§@, ¥Xµo«e¥uºÎ¤F¨â¤p®É)

D ³Ì¥i±¤:                ¼êªb¤j«B¤¤¹C¹DªF¤T´ò  ¤Î  ¿ù¹L¤F³©¸ôÀã­ìÆ[´º»O

A ³Ì¥Ì¦æµ{:            º©¨B¶ø¤JÃu·Ë¬y(焼¤s ¦Ü¤l ¤f¤@¬q, ¦@1.5+4.5¤p®É)

C ³Ì¥¿¤@ı:            (¶ø¤JÃu·Ë¬yº©¨B«á)¤Q©M¥Ð´ò°s©±¤@ı ¡K ¥Ì²¢µL¤ñªº¤@ı J

C ³Ì¯S¦â:                ¨ÅÀY·Å¬uÅbの´ö¥»°}¤@±J¤Î¨É¥Î«Ç¤º¬´¤õ¿N³½¼öÁç

C ³Ì¥¿buffet:          ªü´H´òÅb¶®Â×´I±ßÀ\(­Ç¤H¦@¦Y¤F¨â­Ó¤i±i»e¥Ê)

D ³Ì§Öbuffet:          ¼ö®ü·s´I¤h«Î°s©±(¤£¦n¦Y, ¤@­Ó¦^¦X¤w¦¬¤â), §Y¨Ï°e¶¼«~©ñ´£¤]µL¸É©ó¨Æ

D ³ÌµL©`:                ¶Ì吓¶Ì吓, ­ì¨Ó§¤¯S«æä\り¤l¸¹©¹ªe¬z­nú¨pÅK¶O(­Ç¤H¦@¥3,660)

C ³Ì¹LÅ}:                ½Y±è¼ö®ü¬õ¸­À]²Ä¤@¦¸¨É¥Î¶U¤Á­Ó«Ç­·§f (¥Û­·§f+¤ì­·§f)

                                     ¤Î¤µ¤«浜®ü©¤温¬u¥Á±J²îªø¥]³õ®û·Å¬u(®É­È´»°²³Ì«á¤@¤Ñªº²H©u)

C ³Ì»¨¦Y:                ¥¾·EÁ¡³¥ÃÉ®aÃɤõÁç  (+¥¾·E"Hana¤û"¶Â¤ò©M¤ûShabu Shabu  +炉ばた·Ò¥Ë)

C ³Ì©è­¹:                ²±©£ ¥100¤@²°¥¨®p¸²µå(¦@¦Y¤F¨â²°)

C ³Ì³ß¥X§Ñ¥~¤p­¹:           ¥P¥x菓¦K¤T¥þ¡u²ýの¤ë¡v¥¤¶ÀÃP¿|»æ

¤Î¥P¥xかまぼこのÄÁ±T¡u¤jº®¤pËm¡v»Zäµ

C ³ÌÃø§Ñ¤p­¹:        ¥_®ü¹D­­©wCalbee Potato Farm Á¦±ø

C ³ÌºÛ¤ß¤p­¹:        ¥_®ü¹D¤»ªá«F¡uÁ÷だたみ¡v .. ¦³©¯¤_ªF¨Ê¦À³U­«³{

C ³Ì¥¿¶¼®Æ:            ¤Q©M¥Ð²ø¶Rªº«C´Ë¡u¬z»´§¹¼ôªL¾à¡v[¬Á¼þ²~¸ËµL²K¥[ª©Ä«ªG¥Ä]

 

®Èµ{¤p¤p¤p²Î­p

l         ¤T±ß©]¨®(ÀY¨â¤Ñ³sÄò¨â±ß)

l         ¥u¦³¨â¤Ñ¤U«B (¦n¦n±m) [¹DªF¤T´ò¤Îºô¨«:±K«B+³©¸ôÀã­ì:°}«B ]
(
¨ä¹ê¹CÄý¥¾·E, ¥P¥x, ¼ö®ü¤]¦³¤U«B, ¤£¹L¨S¼vÅT¦æµ{)

l         ¤s³¥¾C¹C¼Ö: ³©¸ôÀã­ì(1¤p®É), º©¨B¶ø¤JÃu·Ë¬y - çr¤t¬â¨¾¤½¶é¤Î焼¤s¦Ü¤l¤f¬q(1.5+4.5¤p®É),
½Þ­]¥N½Y±è°ª­ì¤­¦âªh(3¤p®É), ªe¬z¤C滝´M¥ì¨§»RÄ](1.5¤p®É)

l         ¤»±ß·Å¬u°s©±  +  ¤@¦¸¤éÂk·Å¬u