The Queen of Murder ~ Agatha Christie

 

§J²úµ·¸¦¥Xª©¦~ªí

¦~¥÷
®Ñ¦W
1920

¥v©§º¸²ø¿Ñ±þ®× The Mysterious Affair at Styles

ºÑ¯ó¦p¯ôªº¥v©§º¸²ø¶é¡A¬O­^°ê¨å«¬ªº¶m§ø¹A²ø¡A¥¦³B©óÀRÁÄ«ï¾Aªº¦p¸Öµe¹Ò¤¤¡A²ø¤¤¤H¥ç¬Ò¬O±Ð¾i²`«pªº¶m²Ô¥K¤k¡CÂÂÃÑ®ü´µ¥ÅÀ³ÁܦܸӲø«×°²¡A­ì·QÂǾ÷¼ÈÁײl¤õ¦w¤ßÀø¾i¨­Åé¡CµM¦Ó¶åı±Ó¾Uªº¥L¡A¦Û½ñ¤J¥v©§º¸²øªº²Ä¤@¤é«KÁôı²ø¤¤·t¼é¬¤´é¡A¦ü¬O¤H¤H¦UÃh°­­L¡CªG¯u¼Æ¤é¤§«á«Kµo¥Í¤F¤@°_Â÷©_ÄaºÃªº¿Ñ±þ´d¼@¡C®ü´µ¥Å¤õ³t½Ð¨Ó°h¥ðªº¤ñ§Q®É¤jĵ±´¥Õù¨ó§U½Õ¬d¡A¤£·Q®×±¡´N¦¹¼³®Ò°gÂ÷³´¤J½¦µÛ¡A²´¨£¸Ó¬O¥û¤âªº¤ï®{¥L©ñ¤H¤@°¨¡F©úÅã¬O¥û¾¹ªºÃÒ¾Ú¥L¸m¤§¤£²z¡AÁÙ¹ï¦n¤H¨Æ¨Æ¦sºÃ¡A°¾¹ï´c¤H±À¤ß¸m¸¡¡A©Ç©Û¦Ê¥X¡A­Ë¦æ°f¬I¡A¬Ý±o®Ç¤Hª½´À³o¦ì¦Ñĵ±´®º¤@§â§N¦½¡K¡Kµ²ªG¦p¦ó¡A«OÃÒ¥X¤H·N®Æ¡A¥O¤H¤ßªA¤fªA¡A·q½Ð°í«ù¬Ý§¹³Ì«á¤@¦r¡C

1922

·tÂñþ¾÷ The Secret Adversary

1923

°ªº¸¤Ò²y³õ©R®× The Murder on the Links

»·¨«¥L°ê¦h¦~ªº¹p¿Õ¡A­ì·Q¦b¦Û¤vªº¬G¶m¦w¨É±ß¦~¡A¤£®Æ¬°¤F¨à¤lªº±B¨Æ¡A¤£¶È¾É­P¤÷¤l¥¢©M¡A¥L¤]¤@¸}½ñ¶i¤F¤@­Ó³]­p°ª©úªº¦º¤`³´¨À¡A¦Ó³Q¨ë¦º©ó°ªº¸¤Ò²y³õ¡C²´¨£¬üº¡ªº®a®x´N­n²ö¦W¨ä§®¦a®a¯}¤H¤`¡A³o¤U«o³Qºë©úªº¥Õù¬Ý¥X°ÝÃD¡A§áÂà¤F°®©[¡C

­ì¨Ó¥L°O°_22¦~«eµo¥Íªº¤@¼ÎÄa®×¡A¦ý¬O¡A·í®É©¼®×ªº¦X§@Ãö«Y¦p¤µ³º¦b¥»®×¦¨¤F¼Ä¹ïªºÃö«Y¡K¡K

1924

½Å¦ç¨k¤l The Man in the Brown Suit

­º¬Û¸j¬[®× Poirot Investigates

¥»®Ñ±N¤Wºt11ÄÕµu½gÄaºÃÀ¸½X¡A¨C¤@ÄÕ³£¥]ÂäF¦ÊÂà¤d°jªº¥Ç¸o¥©«ä¡C·Qª¾¹D®É¤U¬y¦æªº±B¥~±¡¡B¦Ñ¤Ö°t·|¤Þµo¤°»ò´d¼@¡AºÊ¦u¦Ûµs¯à¦³¤°»ò·sªá©Û¡A¡uª¾¤Hª¾­±¤£ª¾¤ß¡vªº³Ì¨Î¸àÄÀ¬°¦ó¡A¦p¦ó¦Û¾É¦Ûºt¯«¯µ¥¢ÂܰO¡A·íÅvªÌ­n«ç»ò­±¹ïÁô§Îªº«Â¯Ù¡A¡u¤k¤HµL¤~«K¬O¼w¡v¬O¦M¾÷ÁÙ¬OÂà¾÷¡K¡K¦b³o11³õ¬D¾Ô¤¤¡A¥Õù±N¨Ï¥X¥L³Ì°ª§®ªº¿ì®×¤âªk¡Bµ¹¤©§A³Ì©ç®×¥sµ´ªºµª®×¡A¬°¤H¥@¶¡°Q¦^³Ì¥O¤H§éªAªº¤½¹D¸q²z¡I

1925

·Ï§wªº¯µ±K The Secret of Chimneys

1926

ù³Ç¦ã§J¬¥©R®× The Murder of Roger Ackroyd

°h¥ð¦W°»±´¥Õù¡D»®¥C°Ç¡A¨Ó¨ìª÷¦ã³Õ¯S§øÁô©~¤@¦~¦h¡A¬°¤F¤@¥ó¼³®Ò°gÂ÷ªº¿Ñ±þ®×¡A­«¥X¦¿´ò¡C

®LªiÂå¥Í±q¥±®¦§Q¤j°|¦^¨ì®a«á¡A´N±µ¨ì¤@³q¯«¯µ¹q¸Ü¡G¥±®¦§Q²øªº¥D¤H¦ã§J¬¥¡A­è­è³Q¿Ñ±þ¤F¡C°£¤FÂå¥Í¡B®a¤H©M¹²¤H¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó­¯¥Í¤H·í±ß´¿¶i¤J¦vªó¡K¡K¦Ó§ó­«­nªº¬O¡A»P³Q®`ªÌ¤@¦V¤£¦Xªº®ö¿º¾i¤l¡A¦b°µ¤F¤@¥ó¥O¥LÄ~¤÷«kµM¤j«ãªºÊÞ°f¤§¨Æ«á¡A¯«¯µ¥¢ÂÜ¡A¾Ú¶Ç¥L¤w¨­µL¤À¤å¡A¨«ÀYµL¸ô¤F¡K¡K®×±¡²o¯A¨ì²`¦v¤j°|ªº®¦«èªÈ¸¯¡A¥Õù´ª¥X¯«¯µ¥û¤âªºµ´§Þ¡A±N¦b¦¹²Oºv®i²{¡C

1927

¥|¤j¤Ñ¤ý The Big Four

ª×©Ð«e¤@­ÓµÂ·Ù±þªº¨­¼v¡A¨Ï¥Õù¦b¹í´K¤§¤¤¼nµMÅå¿ô¡A¦¹¤£³t¤§«È¥þ¨­ªdÀסA±ý¨¥¤S¤î¡A¾®µø¨}¤[«á«K­Ë¦a¤£°_¡A¥u¯d¤U¥Õù¤@°}´jµM¡AµM¦Ó¨º¥O¤H¥ÍÄߪº­±¤Õ¤w²`²`¯O¦L¦b¥Õù¸£®ü¤¤¡C


¦¹¤H¬O¦ó¤è¯«¸t¡H¥L¬O¨üÅå¹L«×ÁÙ¬Oµ¬¯h¤OºÜ¦Ó¤w¡H¦b©ü°g¤§¤¤¡A¥L¥uª¾³êµÛ¥Õùªº¦W¦r¡A¤â¤¤¨Ãºò§ìµÛ¤@±i¼gº¡¼Æ¥Ø¡©¥|¡ªªº¯È±i¡C¥Õùªº¦n©_¤ß³Q¼º°_¡A«o¤]¤Þ¨Ó±þ¨­¤§º×¡A³ºÅý´c®{µn°ó¤J«Ç¡A¦b¥Lªº®a¤¤¤½µM±þ¤H¡C¥Õù²`ª¾¨ÆºAÄY­«¡A¾Ô°«¤§¤ßÆJ°_¡A¦]¦Ó®i¶}¥L»P¤@­ÓÃe¤j°ê»Ú¥Ç¸o²Õ´ªººëªö¹ï§Ü¡I

1928

ÂŦâ¦C¨®¤§Á¼ The Mistery of the Blue Train

ªÉÅU¤÷¿Ëªº©¾§i¡A¬ü°ê´I»¨¤§¤k¾|µ·¡AÀ¹µÛ»ù­È³s«°ªº¡u¤õ¤ßÄ_¥Û¡vµn¤W¹£Áþ¼Ú³°ªº¡uÂŦâ¯S§Ö¨®¡v¡A·Ç³Æ»P¦Ñ±¡¤Hù©_§BÀï¤d¨½¬Û·|¡C¤£®Æ©è¹F¥Øªº¦a¥§´µ®É¡A²³¤H¤~µo²{¾|µ·ªº«ÍÅé¤w¾î³¯¨®´[¤¤¡A­±¥Ø¥þ«D¡A¨­¤Wªº¡u¤õ¤ßÄ_¥Û¡v¤£Ál¦Ó­¸¡C

¦ºªÌªº¤V¤Ò¬_¯SªL¨Æµo«e±ß³Q¤HÁ@¨£¨«¥X©d¤lªº¥]´[¡A¦¨¤FÀY¸¹¶ûºÃ¥Ç¡AµM¦Ó¦P¨®ªº¥Õù«o¤ß¦sÃhºÃ¡K¡K

ÀHµÛ¬_¯SªLªº±¡°ü¡B¨ü®`ªÌªº¤÷¿Ë¤Î¦W¯]Ä_°Óªº¬ÛÄ~¥X²{¡A®×±¡·U§e½ÆÂø,¬O±¡±þ¡H¤³±þ¡H°]±þ¡HÁÙ¬O¦Û¥j¥H¨Ó¤ÞµoµL¼Æ±þ¼®ªº¡u¤õ¤ßÄ_¥Û¡v¼»¤U¤F¶A©G¡H

³o¦¸¥Õù¥H­««Ø²{³õªº²Ó·L¼ÒÀÀ¥X©Û¡A¦A®i¾à¥ûªº¤W­¼¥\¤O¡AŪªÌ¤Á¤Å¿ù¹L¡I

1929

¥Ç¸o¶°¹Î Partners in Crime

¤C­±ÄÁ¤§Á¼ The Seven Dials Mistery

1930

ªª®v¤½À]¿Ñ±þ®× Murder at the Vicarage

¯«¯µªº«¶®¦¥ý¥Í The Misterious Mr. Quinn

1931

¥v¶ðºÖ¯SºÃ®× The Sittaford Mistery

1932

¦M¾÷¥|¥ñ Peril at End House

¹ï¤@­Ó¦~»´¤k«Ä¨Ó»¡¡A©g¥i¡E¤Ú§J§Q¬O­Ó¤£´M±`ªº¦W¦r¡CµM¦Ó±q¬Y¨è°_¡A¦oªº¥Í©R¤]¶}©l¦³¤F¤£´M±`ªºÅܤơC­º¥ý¦bÄa±V¤s²ø¤W¡A¦o®y¨®ªº·Ù¨®¨t²Î¬ðµM¥¢ÆF¡F±µ¤U¨Ó¦bÀØ®ü¤p®|¤W¡A¤@Áû¼Y¸¨ªº¥¨Ät¥u®t´X¤o¤§¹j´N±¼¦b¦oÀY¤W¡F«á¨Ó¡A¤S¦³¤@´Tªoµe±qÀð¤W·Æ¸¨¡A®t¤@ÂI´N¯{¤¤ºÎ§É¤Wªº¦o¡C

¥Ñ©ó¦b©g¥iªº¾B¶§´U¤Wµo²{¤F¤@Áû¤l¼u¬ï¹Lªº¬}¤Õ¡A»®¥C°Ç¡E¥ÕùÂ_©w³o­Ó¤k«Ä»Ý­n¥Lªº«OÅ@¡C³o¤@¼Î¥¼¯à¦¨¥\±o¤âªº¿Ñ±þ®×¡A¦b¥Õùªº´¡¤â¤¶¤J«á¡A¶}©l¤@ÂI¤@ºw¦a¤ô¸¨¥Û¥X¡B¯u¬Û¤j¥Õ¡K¡K

¤Q¤T­ÓÃøÃD The Thirteen Problems
¡@1933

¤Q¤T¤Hªº±ß®b Thirteen at Dinner / Lord Edgward Dies

Án¦W»·¼½ªº¬õµP¤k§D¬Ã£»«Âª÷´Ë¡Aªí­±ÁöµM­·¥ú¡A¨p©³¤U«o¬°¦Û¤v»ª¦X¯«Â÷ªº±B«Ã¥Í¬¡³Æ·Pµh­W¡A¬Æ¦Ü¹ï»{ÃѤ£²`ªº¥Õù»¡¥X¡G¡uÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú­n°£±¼§Úªº¥ý¥Í¡I¡vµM¦Ó¦o©T°õªº§BÀï¤V¤Ò¤£¬°©Ò°Ê¡A°í¨M¤£ªÖµªÀ³Â÷±B¡A±M¾îªººA«×´X¨Ï¥Õù³£­n¬°¦o©d¤lª§¨úÅv¯q¡C

µM¦Ó¤s¤£Âà¤HÂà¡A¦ã®æ«Â§BÀï¬Y¤é¬ðµM§ïÅܺA«×µªÀ³Â÷±B¡A¦ý¦b¦oªº©d¤l¥¼±µÀò°T®§«e¡A¦ã¼w®æ§BÀﳺ¦b¦Û¦v¹J¨ë¨­¤`¡I¯A¶û­«¤jªº¬Ã³Q¥ØÀ»ÃÒ¤H«ü±±¡A¨Æµo·í±ß¦o¶i¤J¤F®×µo²{³õ¡K

¬ÃµL»y°Ý¤Ñ¡A°ß¤@ªºÅG¸Ñ¬O¡A®×µo·í®É¦o¥¿¦b°Ñ¥[¤@­Ó¤Q¤T¤Hªº±ß®b¡I

¬O¦oµ¥¤£¤Î¤F¶Ü¡HÃø¹D¦o³º¯à¤À¨­¡H¥Õù¤£³ô³QéÄF¡A¨M¤ß­n¤@±´¨s³º¡A·qÁÜŪªÌ¤@°_«õ±¸¯u¬Û¡I

¦aº»¤§¤ü The Hound of Death
1934
¬°¤°»òÁ×¶}¥ì¤å´µ Why Didn't They Ask Evans ?

ªF¤è§Ö¨®¿Ñ±þ®× Murder on the Orient Express

¥Ñ¥ì´µ©Z³ù¶}©¹¼Ú¬wªºªF¤è§Ö¨®¤Wµo¥Í¤F¤@©v©R®×¡A´I°Ó¹p«´¯S³Qµo²{³¯«Í¦bª×¾Q¥]´[¤º¡C¤j¦W¹©¹©ªº°»±´¥Õù¥¿¥©¤]·f­¼³o½ø¦C¨®¡A¥L¨ü¥ô¾©óÅK¸ô¤½¥qªº¦Ñ¤Í©Ò°U¡A¶}©l¤F¦±§éÂ÷©_ªº¯}®×¹Lµ{¡C

©R®×²{³õ¯d¤Uªº½u¯Á¸Þ²§Ãø¿ë¡A¥û¤â¬Ý¦ü¬J¬O¨k¤H¤S¬O¤k¤H¡A¬JºD¥Î¥k¤â¤S¬O¥ªºJ¤l¡A¬J±j§§¦³¤O¤S³n®zµL¤O¡C¥Õù¤@¤@»P¦P¨®ªº¤Q¤G¦ì®È«È½Í¸Ü¡A¦ý©Ò±oªºµ²ªG´N©M©R®×²{³õªº½u¯Á¤@¼Ë¡A¥Ù¬Þ³B³B¡C¸g¹L¥Õù¤@µf©âµ·­éõ¡A¥O¤HµLªk¸m«Hªº¨Æ¹ê²×©ó¤½§G¦b²³¤H­±«e¡AµM¦Ó¥¿¸qÀ³¦p¦ó¦ù±i¡A«h¦ÒÅçµÛ¨C­ÓŪªÌªº´¼¼z¡C

§õ«ä¼w©§Á¼®× The Listerdale Mistery

©¬§J¼ï±´®×¶° Parker Pyne Investigates

¤T¹õ´d¼@ Three Act Tragedy

¥¬¹õ¤É°_¡A¦nÀ¸¤W³õ¡C¼ö·RÀ¸¼@ªº¬dº¸´µÀï¤h¡A³]®b©Û«Ý¤@²³¿ËªB¦n¤Í¡A¤@®É¶¡ÀO»nÆK¼v¡A¦n¤£¼ö¾x¡CµM¦Ó¡A¯«¯µªº¦º¤`¨Æ¥ó³º´N¦¹¤Wºt¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦P¤@§å¤H¤§¤¤¡A³º¦³¤T¤H¥ý«á¤¤¬r¨­¤`¡C¥­ÀRªº¥Í¬¡¤¤±µ³sµo¥ÍºG®×¡A¤Ä°_¤F¬dº¸´µÀï¤h¡BÂįS´µ½Ã¥ý¥Í©M³J³J¤p©jªº¦n©_¤ß¡A¤T¤H¨M¤ß°l¬d¨ì©³¡C

¯«±´¥Õù¦Û¬O¶å¥X¥û®×ªº¤£´M±`¡A¦­¤w°¼¨­©ó¨Æ¬G²{³õ¡C¥u¬O¤w°h¥ðªº¥L¡A¥¿¦b³p»»¦a¨É¨ü°²´Á¡A¦ü¥G¦³ÂI¤ß¤£¦b²j¡C¨s³º½Ö¬O¤ß¬½¤â»¶ªº´cÅ]¡H¤T¦ì·~¾l¤H¤h¯à¦­¥Õù¤@¨B¾à¦í¯u¥û¶Ü¡H

¥¬¹õ­°¤U¡A¦±²×¤H´²¡C¦ýÁÙ¦³­Ó°ÝÃD¡G¿Ë·RªºÆ[²³­Ì¡A±z¥H¬°¦p¦ó©O¡H³o¤T¹õ´d¼@¯uªº¥u¬O¤@³õ»R¥xºt¥X¶Ü¡H

¡@1935

¿Ñ±þ¦b¶³ºÝ Death in the Clouds

¤@§ä¨ì¦ì¤l¡A§¤¦b9¸¹®y¦ìªº»®¥C°Ç.¥Õù¡A¦û¦a§Q¤§«K,¹E¦n¾ã¥H·v¦aÆ[¹î°_³o¦¸»P¥L¦³½t¦P¦æªº¦P¾÷­¼«È¡A¦b¥L¥kÃä¡A§¤¤F¤@­ÓÆvÄR¹Ü¤Hªº¤p©j¡A¦oªº¬ü¦âÅãµMÅý¹ï§¤ªº¨º¦ì¨k¤l¤@¸ô¤ß®Ì¯«²¾¡F13¸¹®y¦ìªº¨º¦ì§BÀï¤Ò¤H¡A«h¬Ý±o¥X¦³»´·L°½­¹¥j¬_ÆPªº²ßºD¡F¨«¹D¹L¥hªº8¸¹­¼«È¬O¤@¦ì±À²z¤p»¡§@®a¡A¥L¥¿³Q¤@°¦´c¶À¸ÁªÈÄñ±oÀYµh¤£¤w¡C¥Õù¿³­P«k«k¦aªY½àµÛ³o¨Ç»P¥L¦P¦æªº¦³½ì¦P¦ñ¡A«o´ýµM¤£ª¾¡A´N¦b¥Lªº­I«á¡A2¸¹®y¦ì¡A¥¿ÅõµÛ¤@¦ì®¨µL®ð®§ªºµL¦W¤k«Í......

1936

ABC¿Ñ±þ®× The ABC Murders¡@

¤@­Ó§N¦åªº³sÄò©R®×±þ¤â¥¿³p»»ªk¥~¡C¨C¦¸§@®×µ²§ô¡A¥LÁ`¨g¶Æ¦a¦b¨ü®`ªÌ¨­®Ç¯d¤U¥Lªº¦W¤ù¡K¡K¤@¥»·Ó­^¤å¦r¥À±Æ¦C¶¶§Çªº­^°ê¤õ¨®®É¨èªí¡AABCÅK¸ô«ü«n¡C.­Y»¡²Ä¤@¦W¨ü®`ªÌªü³·º¸(Ascher)³Q´Ò´ÎÀ»¦º©ó¦w¦h¥±(Andover)¡A²Ä¤G¦W¨ü®`ªÌ¤Ú¯Ç¼w( Bernnard)³Q¦Û¤vªº¥Ö±a°Ç¦º©ó¨©´µ§Æº¸(Bexhill)ªº®üÀØ¡A¨º½Ð§A²q²q¡A¨º§Y±N¹J®`ªº·Ç¨ü®`ªÌC¬O©m½Ö¦WÔ£¡A¤S±Nâf¨­¦ó³B?¨g¶Æªº¥û¤â¤jÁx«ü©ú¬D¾Ô¥Õù¡A½Ð¬Ý¥Õù¦p¦óÀ³¾Ô¡A¤£¥i¿ù¹L¡I

¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈÅå»î Murder in Mesopotamia

¦~»´Å@¤h¦ã»e.¹p·æÄõ¨ü¸uÀH¦P±F¦è¤W®Õ¤Ò°ü«e©¹¤Ú®æ¹F,±Mªù·ÓÅU¤W®Õªºªì¥ÍÀ¦¨à.¤£¹L«á¨Ó­p¹º¥ÍÅÜ,¤W®Õ¤Ò°ü¥²¶·¦^°ê,¦~»´Å@¤h¤S¬ðµM±µ¤U¥t¤@¼Î¥ô°È,¬°¤@¦ì¦Ò¥j¾Ç®a³s¯Ç³Õ¤h·ÓÅU¥Lºë¯«¤£Ã­©wªº©d¤l.¨Ã¥BÀH¦æ»·¦Ü©³®æ¨½´µªeªº¨È·ç¦Ì¨È¥j¹Ó.

³s¯Ç¤Ò¤H¹ï¦ã»e«H¥ô¦³¥[,±`§i¶D¦o³\¦h¦­¦~ªº¸g¾ú, ¯S§O¬O¦o»P²Ä¤@¥ô¤V¤Ò--¤@¦ì¼w°ê¶¡¿Ò--ªº¨º¬q¥Í¬¡.¦ã»e°£¤F§l¦¬¤£¤Ö³oÃþ¦ü¯u¦ü°²ªº¬G¨Æ¥~,¤]±`ı±bÁO¤¤¦³¥~©Ç¨Æµo¥Í.¤£¹L¦oı±o¨º¤j³£¬O³s¯Ç¤Ò¤H¤jÅå¤p©Ç©Ò­P.

©³µP Cards on the Table

³ßÅw¶}¬£¹ï¡B¤SÅý¤H·P¨ì¦³¨Ç¥i©ÈªºÁ¶ð¯Ç¥ý¥Í¡A¦³¤@¤Ñ¦b»ó·Ï²°»`Âîi¤W¹J¨ì¤F¥Õù¡C¥L°½°½§i¶D¥Õù¡A¥L¤£¥u»`Âóo¨Ç¬Ãª±©_ª«¡A¥LÁÙ»`ÂåǸo¦æ®a¢w¢w¶¶§Q±o¤â¤S¤£¬°¤Hª¾ªº¿Ñ±þ¥Ç¡CÁ¶ð¯Ç¥ý¥Í¼ö±¡¦aÁܱ¡¥Õù¨ì©²§@«È¡A¨Ã¥´ºâ¦b¨º¤Ñªº±ß®b¤W®i¥Ü¥Lªº¡u¦¬Âë~¡v¡C

±ß®bªº®É¨è¨ì¤F¡A¥Õù·Ç®É­u®b¡C¤@¦@¦³¤K¦ì«È¤H­u®b¡A®b«á¤À¦¨¤G®à¥´¾ôµP¡AÁ¶ð¯Ç¥ý¥Í«h©M¨ä¤¤¤@®à«È¤H«Ý¦b¦P¤@­Ó©Ð¶¡¸Ì¥´¬Ú¡C¤È©]®É¤À¡A¥Õù¨º¤@®àªº«È¤H°_¨­¦V¥D¤HÁ¶ð¯Ç§iÃã¡A³o¤~µo²{¡AÁ¶ð¯Ç©~µM¤w¸g¾D¨ì¿Ñ±þ¡C³o¨â®à«È¤H¹y®É¶¡¡A¤À¦¨¥|­Ó°»±´©M¥|­Ó¶ûºÃ¥Ç¡C¨s³º¬O­þ¦ì«È¤H±þ¤FÁ¶ð¯Ç¡A¥Lªº°Ê¾÷¬O¤°»ò¡H³o¥|¦ì°»±´¤S­n¦p¦ó¯}®×¡H¥B¬Ý¥Õùªº¦Ç¦â¸£²Ó­M¦p¦ó¯«¥G©_§Þ¦a¥XµP²zµP¡A²×¦Ü¤jÀò¥þ³Ó¡I

1937

¥§Ã¹ªe¿Ñ±þ®× Death on the Nile

¤H¤HºÙ¸rªºµY®¦¡E·ç©_«Â¡A¤£¶È¬O¤@¦ìµ´¥@¬ü¤k¡A§®ÄÖ¤G¤Qªº¦oÁÙ¾Ö¦³¤@®y¦Û¤vªº²ø¶é¡B¤@µ§¬°¼Æ¥iÆ[ªº¿ò²£¡A©M¤@¦ì¦~»´¦Ó«T¬üªº·s±B¤V¤Ò¡C½Ö¯à®Æ¨ì¡A«e©¹®J¤Îªº»e¤ë®È¦æ¡A³º¦¨¬°µY®¦«GÄR¥Í©Rªº²×ÂI¡C

©R®×¤¤µo²{ªº°ß¤@½u¯Á¡A¬O¤@±ø¤£Ál¦Ó­¸ªº¬Ã¯]¶µÁå¡AµM¦Ó¦bĵ¤è®i¶}½Õ¬dªº¦P®É¡A±µ¤G³s¤Tªº¿Ñ±þ³º¤S³°Äòµo¥Í¡C³o³s¦êµo¥Í¦b¥§Ã¹ªe¤Wªº©R®×¥O¤H¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¥¦­Ì¬O¿W¥ßªº°¸µo¨Æ¥ó©ÎªÌ¬OÀôÀô¬Û¦©ªº¨t¦C¿Ñ±þ¡H¶l½ü¤Wªº­¼«È¤§¶¡¦³¦ó¤£¥i¶}¸Ñªº¦å®ü²`¤³¶Ü¡H©ÎªÌ¡A³o¯u¬O¯«¯µªº¥§Ã¹ªe¯«¬é©Ò¤Uªº¶A©G......

¦ºµL¹ïÃÒ Dumb Witness

¥Õù¦¬¨ì¤@«Ê¨D§U«H,«H¬O¤@¦ì´I¦³ªº¦Ñ¤Ó¤Óµo¥Xªº,«H¤¤»¡¦oı±o¦Û¤vªº¥Í©R¾D¨ì«Â¯Ù,½Ð¨D¥Õù´©§U,µM¦Ó¥Õù¥J²Ó¬d¬Ý«H«Ê,³ºµoı«H¦­¦b¨â­Ó¤ë«e¤w±H¥X......

¥Õùı¹î¨ÆºA¤£§®,¤õ³t»°©¹µo«H¦a§},¥i·Q¦Óª¾, ¦Ñ¤Ó¤Ó¦­¤w¤`¬G.¥Õù¶å±o¥X¿Ñ±þªº®ð®§,¹ï¦Ñ¤Ó¤Ó¨­Ã䪺¤l®]¿Ë±­¤]¦h©ÒÃhºÃ,¦ý¬O,½Ö¯à¬°¦Ñ¤Ó¤Ó¥Ó­Þ°µÃÒ©O?¬Ý¨Ó¥u¦³¦Ñ¤Ó¤Ó¥Í«e³ÌÃd·Rªº¨º°¦ª¯,µM¦Ó¨e¥i¬O¤@¥y¸Ü¤]¤£·|»¡°Ú......

©Î³\,¤]¥u¦³¥Õù¯àÅý³o°¦°×ÃÒ¤H[§ä]¥X¯u¬Û¤F.

¤Ú¥Û¥ßªá¶éµó¿Ñ±þ®× Murder in the Mews

¤@­Ó¤k¤H¦p¦ó¯à¥ª¤â´¤ºj¦Û±þ¦Ó¶Ë¤f«o¬O¦b¥k¤Ó¶§¥Þ¡H¤@­Ó­x¤¤ªº°ª«×¾÷±K¤å¥ó¥¢ÂܤF¡A¤S©M¦³¤H¼²¨£°­¦³¦óÃö«Y¡H®g±þ¸¯¨U´µÀï¤hªº¨ºµo¤l¼u«ç¯à¦P®É¤]¥´¸H©Ð¶¡¥t¤@ºÝªºÃè¤l¡H¦W¤k¤H¥Ë­Û«Ò®RªÈÄñ¤£²Mªº¤T¨¤Åʱ¡¤S¬O³Q½Öµ¹¯}¸Ñ¤F¡H


¥B¬Ý¥Õù­±¹ï³o¥|­ÓÀ¸¼@©Ê¤Q¨¬¥B¯«¯µ¸Þ´úªº°ªÃø«×Á¼¹Î¡A¦p¦ó©î¸Ñ­«²Õ¡A§e²{µ¹±z¤@­Ó³Ì·N·Q¤£¨ìªºÅå¤H¬G¨Æ¡C

1938

¦º¤`¬ù·| Appointment with Death

¦bª´ºÀ¬õ«°¨Ø¯S©Ô°ªÁqªº¬õ¦â©¥ÅÉ·í¤¤¡A¬f´°¦Ñ¤Ó¤Ó¹³¤@´LÁà©Ç¸~µÈªº¦ò¹³¯ë¡A»øª½¦a¦º¦b¦oªº®y´È¤W¡C¦o¤âµÃ¤Wªº¤@­Ó¤p°w¤Õ¬O°ß¤@ªº½u¯Á¡A¥¦¤£®e¸mºÃ©ú½TÅã¥Ü--¦³¤H¿Ñ±þ¤F³o¦ì¤H¤H¹½«ë¡B±M¨î¿Wµôªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡C

»®¥C°Ç£»¥Õù¥u¦³¤G¤Q¥|¤p®É¥i¥H¸Ñ¨M³o­ÓÁ¼¹Î¡C¥LµL·N¶¡¦b­C¸ô¼»§NÅ¥¨ì¬f´°®a¤H»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§A«Ü²M·¡«D±þ¦º¦o¤£¥i¡A¹ï§a?¡v³o¨Ï¥L±N¥Ø¼ÐÂê©w¦b¦o¨º¤­¦ì¹¡¨ü¥À¿Ëºë¯«­h«Ýªº¨à¤k¨­¤W¡C

µM¦Ó³oªG¯u¬O¤@¼ÎºGµ´¤H¾Èªº°f¤Ñ·I¿Ë®×¶Ü?©ÎªÌ¬O¦³¤H¬G§GºÃ°}¡A¶X¾÷­É¤M±þ¤F¤H©O?

¥û¤â¦l¥©²§±`¡AÃø©ó¹ï¥I¡A¥B¬Ý¥Õù¬°¥»®×¼·¶³¨£¤é,ÁÙµL¶dªÌ¤@­Ó¤½¹D!

¥Õùªº¸t½Ï°²´Á Hercule Poirot's Christmas

¸t½Ï¸`«e¤i,§õ¨Ì®a¬ðµMµo¥X®a¨ã­Ë¦aªº¥¨ÅT,¦¹Á|¥´¯}¤F¥L­Ì¤@®aªº·ÅÄɹλE¤§©]----¦]¬°ºò±µ¦Ó¨Óªº«K¬O¤@Án²YºGªº¦y¥s.­ì¨Ó¦b¦¹»¨¦vªº¼Ó¤W,¥¦´Ý¼É±M¾îªº¥D¤H¦è»X¤w­Ë¦b¦åªy¤¤¦º¥h.

¥Õù¦¹®É¥¿¦bªþªñªº¤@¦ìªB¤Í®a¹L¸t½Ï¸`,¹EÀ³ÁÜ«e©¹¿ì®×.¤@¶i¤J³o­Ó¥û¦v,¥L´N·P¨ì¤@ªÑ¸Þ²§ªº®ðª^----¤£¬O¦¹®×¥ó¦å²O²Oªº²{³õ¥O¤HÁx´H,¦Ó¬O³o®a±Ú¤¤ªº¤H,³ºµL¤HÅãÅS¥X´d¶Ë±¥©À¤§·N,¤Ï¦Ó¥R¥¸µÛ¤¬¬Û²q§Òªº®ðª^.¦Ó¦b²Ó¹î¤§¤U,¥Õùµo²{¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¼¨«ë¨º¦ì¿WµôªÌªº²z¥Ñ.......

1939
±þ¤H¤£Ãø Murder is Easy/ Easy to Kill

¤Q­Ó¤p¤g¤H And Then There Were None / Ten Little Niggers

¡u¤Q­Ó¤p¶Â¤H¥X¥~¥Î¿¯¡A¤@­Ó¼O¦ºÁٳѤU¤E­Ó¡C¤E­Ó¤p¶Â¤H¼õ©]¨ì«Ü±ß¡A¤@­ÓºÎ¹LÀYÁٳѤU¤K­Ó¡C¤K­Ó¤p¶Â¤H¨ì¤¦¤å¹Cª±¡A¤@­Ó»¡­n¯d¦b¨ºÁٳѤU¤C­Ó¡D¡D¡D¡D¡D¡D¤@­Ó¤p¶Â¤Hı±o¦n±I¹æ¡A¥L¤W¦Q«á¤@­Ó¤]¤£³Ñ¡C¡v

¤Q­ÓªÀ·|¦a¦ì¦U¦³¤£¦Pªº¤H³£±µ¨ì¤F¤@¥÷¯«¯µªºÁܽШç¡A½Ð¥L­Ì¨ì¤@®y¨p¤H®qÀ¬¤Wªº»¨µØ¦vªó¸Ì´ç¶g¥½¡A°ò©ó¤HÃþªº¦n©_¤ß¡A¥L­Ì³£°Ñ¥[¤F¡A¦ý¥D¤H«o«Ü·N¥~¦a¨S¦³¥X²{¡C³o¤Q­Ó¤H¡A¦b¨ä¹L¥h¤@¥Í¤¤¡A©Î¦h©Î¤Ö³£¦³¤@¨Ç¨£¤£±o¤Hªº©¹¨Æ¡A(½Ö¨S¦³©O¡H)¦b³o­Ó»P¥@¹jµ´ªº©t®q¤W¡A¥L­Ì³Q­¢»P¦Û¤v¹L¥h¥Í¬¡¤¤ªº³±¼v¬Û¹ï¡C¦ý¬O§ó¥i©Èªº¬O¥L­Ì¤@­Ó±µ¤@­Óªº³Q¤H¿Ñ±þ¡C

²Ä¤@¤Ñ±ßÀ\«á¡A¤@­Ó¦~»´¤H³Ü¤F«Â¤h§Ò¥[Ĭ¥´«á´N²¿®§¦º¤F¡F©]¸Ì¡A¦³¦ì¤Ó¤Ó¦bºÎ¹Ú¤¤¥h¥@¡F§ó¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_ªº¬O¡A«ÈÆU¤¤ªº¤p¶Â¤H²¡¹³¤]±q¤Q­ÓÅܦ¨¤E­Ó¡C¦b¶g¥½µ²§ô¤§«e¡A¤Q­Ó¤H±NµL¤@­Æ§K¡F¥û¤â¬O¹®­Æ©|¦s¤¤ªº¤H¤§¤@¶Ü¡H©ÎªÌ¥û¤â¬O¨ºÁÙ¥¼¥X²{ªº¯«¯µ¥D¤H©O¡H ¦Ó°ß¤@¨S¦³¶ûºÃªº¡A¬O¤w¸g³Q¿Ñ±þªº¤H¡C

1940
¡@

µ·¬fªº«sºq Sad Cypress

¤W¬y¦W´D¶ø²ú¶©¦¬¨ì°Î¦W«H¡A­n¦o¯S§O¯d·N¨ä¤£¤[¤H¥@ªº©h©h¡A¦]¦³¤H¥¿·N¹Ïűo¦o©h©hªº«H¥ô¡A¥H«K¿y¹Ü¨äÃe¤j®a²£¡C©ó¬O¦o©M¥¼±B¤Ò¤@¦P«e©¹±´µø©h©h¡CµM¦Ó¦oªº¨k¤Í³º¦b¤@¦¸ªá¶éªº°¸¹J¤¤¡A°gÅʤWªù©Ðªº¤k¨àº¿ÄR¡C©ó¬OÂù¤è²z´¼ªº¤À¤â¡Cºò±µµÛ¦b¬Y¦¸¾÷½t¤¤¡A¶ø²ú¶©¦n¤ß½Ðº¿ÄR¤ÎÅ@¤h²ü´¶ª÷¤p©j¦Y¤T©úªv¡A¦ý¦Y§¹¤£¤[¡Aº¿ÄR³º´N¦¹¤¤¬r¨­¤`¡C²³¤H¬Ò±N½bÀY«ü¦V¶ø²ú¶©¡Aĵ¤è¥ç¦]±¡±þ¸o¶û±N¨ä¶e®·¡C


²´¨£¬O¦³¤H§Y±N¦l­p±o³x¡A¦³¤H«o±N§t­Þ¤Jº»¡Ð¡Ð¥u¬O¡A¥L­Ì¤S¸I¤W¤F¥Õù¡C¥Lµo²{¨Æ¥ó­I«á¦ü¬O¦³Âù§NÀRªº¶Â¤â¦b¾Þ±±¡A©ó¬O¥L¤O±Æ²³Ä³¡AºÉ±¡µo´§¥L¦Ç¦â¸£²Ó­Mªº®Ä¯à¡A²×©óÁÙ­ì¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C

¤@,¤G,Á_¦n¾c³§ One,Two,Buckle My Shoe

¤úÂå²ö§Q¦]¬°ª`®g¹L¶q³Â¾K¾¯¡A¾É­P¯f¤H¦w¥¬²z¶ø´£´µ¦^®a¤§«á¤¤¬r¨­¤`¡A²ö§Q¦]¦Ó¬È¸o¦Û±þ¡C¯«¯µ¿Ò³ø­ûªº©d¤l¬d´¶°Ò¤Ó¤Ó¡A³Q·´®e±ó«Í¦b¤jÅK½c¸Ì¡A¥­¤é¼ö¤ß°ü¤k¤½¯q¬¡°Ê¡A¦èº¸¤p©j³ºµM¬O¨p©³¤U«o±q¨Æ¿Ò³ø¤u§@ªº¥û¤â¡I

³o´X©v¦º¤`¨Æ¥ó¦ü¥G³£¦³¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¤]¦³¥ØÀ»ªÌªºÃÒµü¡A¦ý¥ÕùµLªk§Ñ°O¦èº¸¤p©j¨º°¦²æ¸¨¾c³§ªº¾c¤l¡B³Q·´®eªº¦ºªÌ¡K¡K

¶V²`¤J½Õ¬d¡A¥Õù¶V©úÁA¡A¦º¦b¦Û¤v¶E©Ò¤¤ªº¤úÂå²ö§Q¡AÁöµM¬O¿Ñ±þ¨Æ¥óªº°_ÂI¡A«o¥u¬O¿Ñ±þ®×¸Ìªº¤@Áû´Ñ¤l¡C³o­Óºë©úªº¥û¤â¨s³º¬O½Ö¡H¬O¤ú¬ì¶E©Òªº¦X¹Ù¤H¿à§Q¡Bº}«Gªºª÷¾v¤k¯µ®Ñ¡AÁÙ¬O»È¦æ®a¥¬­Û¯S¡H¨s³º¬°¤FÁô¿f¤°»ò¨Æ±¡¡B¾B»\¤°»ò¨­¥÷¡Bº¡¨¬¤°»ò¨p±ý¡A¦Ó¬G§GºÃ°}±þ¤F³o¤T­ÓµL¶dªÌ©O¡H

1941

Æv¶§¤Uªº¿Ñ±þ®× Evil Under the Sun

¦b¡u¨«¨pªÌ¤§®q¡v¤Wù³Ç¶º©±ªº²³¦h®È«È¤§¤¤¡A§¯¼c¬üÆv¡Bãn»D¤£Â_ªº°¨·²º¸¤Ò¤Hªü­Û®R¬O²³¤Hª`¥ØªºµJÂI¡A¦o»P¦~»´­^«T¥B¤w±Bªº¹p¼w¦ò©ú¥Ø±iÁx¦a¥XÂù¤J¹ï¡AÅý¤V¤Ò°¨·²º¸¼««ã¤£¤w¡A¥O¹p¼w¦ò¤Ò¤H±¡Ãø¥H³ô¡A¦Ó¬Ý¦b²´ùتº¨ä¥L®È«È§ó¬O¤£®¢¨ä©ñ®ö¦æ®|¡C

µM¦Ó¡A´d¼@²×©óµo¥Í¤F¡A¦b¤@­ÓÆv¶§°ª·Óªº¥¿¤È¡A©ó¤Ç§J´µ¬}«eªº®ü©¤Ãä¡A¦³¤Hµo²{¤Fªü­Û®R¾î³¯ªº«ÍÅé¡A¦¹¨Æ¾_Åå¤F¾ã®y¤p®q¡C¾A³{¦b¶º©±¤¤«×°²ªº¥Õù¥ß¨è¥[¤J¤F°l¥ûªº¦æ¦C¡Cĵ¤è¤@¤@½L¬d¹L¬ÛÃö¤Hµ¥«á¡A¬ã§Pªü­Û®R¥i¯à¬O¾D¨ü¬Y­Ó¶ú§ªªº±¡¤H©Ò±þ¡F¦ý¥ç¦³¤H³zÅS¦b®×µo«e±ßÅ¥¨ìªü­Û®R³Q¤H°Ç¯Á¡Fºò±µµÛ¡A¦º¤`²{³õ¤S·j¬d¨ì·tÂ꺬r«~®ü¬¥¦]¡AºØºØÃÒ¾Ú¯B¥XÂi­±¡A¨Ï±o®×±¡§ó¥[½ÆÂøÃø¿ë¡C

¸g¥Õù²`¤J½Õ¬d¡A¼ôÃѪü­Û®Rªº¦P¦æ®È«È¡A¤H¤H³£¦³±þ¤H°Ê¾÷¡A«o¤S­Ó­Ó³£¦³¤£¦b³õÃÒ©ú¡C³o¬O§_ªí¥Ü¡Aªü­Û®R¬O¦º©ó¥~¨Ó«È¤§¤â¡H§í©Î¦]¥ØÀ»¬r«~¥æ©ö¦Ó¾D¤H·À¤f¡H¬Æ©Î¬O©R¹B¹{§GªºÄþ³d¥O¡H³´¤J½¦µÛªº¥Õù¡AÁôÁô·Pı¨ì¡A¦b³oÀ麩«GÄRªºÆv¶§­Á¨­·Ó¤U¡A¦³¤@ªÑ¨¸´cªº¼¤±æ·t¼é¥¿¦b¹ª°Ê¬¤´é¡K¡K

±K½X N or M ?
1942
®Ñ©Ð¤k«Í¤§Á¼ The Body in the Library
¹õ«á¶Â¤â The Moving Finger

¤­°¦¤p½Þ¤§ºq Five Little Pigs

¬O½Ö¬r¦º¤FÃÀ³N®a¡H ¤@¬q¥j¦Ñªº·R«ë±¡¤³¡A¤@¥ó¤Q¤»¦~«eªº¿Ñ±þ®×¡A¦p¦ó¾ÌÂǤ@«Ê³æÁ¡ªº¿ò®Ñ¡A­«·s´¦¶}¹Ð«Ê¦h¦~ªº°g»Ù¡H¯«±´¥Õù¨ü¬üÄR¤Ö¤k¥d©Ô¡DÀd°Ò·©ªº½Ð°U¡A½Õ¬d¨ä¬G¥h¥À¿Ë¦h¦~«e¥Ç¤Uªº¿Ñ±þ®×¡C¥B¬Ý¥Õù¦p¦ó¨«³X¦h¦ìÃÒ¤H¡A¦p¦ó©âµ·­éõ¡B¬ãªR¤H¤ß¡A¥H¤µ¤§´Ý¦s¤ùÂ_¡A¸É©õ®É²¨º|¤§»~¡C¬Ý¥L¦p¦ó¬°¦ºªÌµoÁn¡A´À³uªÌ½Ð©R¡C

ÃÀ³N®a¨s³º¬O½Ö±þªº¡H¥Õùª¾¹D¡A¦Ó§A²q±o¥X¨Ó¶Ü¡H

1944
¤È©]¹s®É¤À Towards Zero
1945
¦º¤`¦¬³õ Death Comes As the End
¦A¦º¤@¦¸ Sparking Cyanide / Remembered Death
1946

¦ÀÃ䪺¤Û¼v The Hollow / Murder After Hours

ªÅ¤Û²ø¶éªï±µ«×°²ªº¬G¤Í¿ËªB¡C¦ý¤k¥D¤H¦w¥d¼w¤Ò¤H«o¦³µÛ¤£²»ªº¹w·P¡A²`®£³o¸s­Ó©Ê¤£·f½Õªº«È¤H»E¦b¤@°_¡A·|µo¥Í³Â·Ð¡C¦í¦b²ø¶éªþªñªº»®¥C°Ç£»¥Õù¤]¨üÁÜ«e¨Ó¤ÈÀ\¡C

¸Þ²§ªº¬O¡A´N¦b¥Õù½ñ¶i²ø¶éªº«e´X¤ÀÄÁ¡AºjÁnÅT°_¡A¦³¤H¦b´åªa¦À¯`³Q¿Ñ±þ¤F¡A¦w¥d¼w¤Ò¤Hªº¹w·P³ºµM¦¨¯u¡K¡K

¥Õùªº¤ÈÀ\«b®É¤§¶¡Åܦ¨¤F¤@³õ¸£¤O¿EÀúªº¬D¾Ô¡C´åªa¦À¯`ªººjÀ»²{³õ¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@¹õ¨Æ¥ý¦w±Æ¦nªº»R¥x¼@¡A¦p¯u¦ü°²¡A¦ü°²¥ç¯u¡C

²ø¶é¸Ì³o¸s¤H¹ï¤ñÂA©úªº­Ó©Ê¯S½è¡A¥H¤Î¥æ¿ùªÈµ²ªº±¡·P·t¬y¡A´N¦¨¤F¥Õù¯}®×ªºÃöÁä¡A½Ð¯d¯«Æ[½à¯«±´¦p¦ó©âµ·­éõ¡A¦A®i©_§Þ!

1947

»®¥C°Çªº¤Q¤G¹D¥ô°È The Labours of Hercules

²³©Ò©Pª¾¡A¥Õù£»»®¥C°Ç¦¹¤H¦W¾_¹Iº¸¡A³Æ¨ü±À±R¡AµM¦Ó«U¸Ü»¡¡u¤H¦p¨ä¦W¡v¡A­ì¨Ó³o¦ì¶W¯Å¯«±´¤£¥u¬O¦Ç¦â¸£²Ó­Mªººc³y»P¤Z¤H¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¥Lªº©m¦W¥çÂæ³¥È¾÷¡A±a¦³¯«©Ê©O¡I

¸Ü»¡§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¡A¤Ñ«Ò©z´µªº¨p¥Í¤l¤j¤O¤h¡u»®¥C°Ç´µ¡v¦Û¥X¥Í«á«K©R¹B¦ß´ú¡A ¹¡¨ü©z´µµ½§ªªº¤¸°t©Ò³´®`¡A¤£¶È¥Í©R®É¨ü«Â¯Ù¡A¤]²_¸¨¦Ó¬°¤HÃþªº§Ð¹²¡C³o¥b¯«¥b¤H¡B¨ã¦³¯S®í¯«²§¤O¶qªº»®¥C°Ç´µ¤£¥Ì©R¹BÂ\§G¡A¶[¯A¦Ü¯S«Dº¸½Ð¨D¯«¿Ù¡A¯«¿Ù­°¥Ü¥L¡A¥u­n¥L§¹¦¨¤Q¤G¶µÁ}Ãøªº¥ô°È¡A¥L«K¥i¤É®æ¬°¯«¡C»®¥C°Ç´µ©ó¬O³v¤@§¹¦¨¤F³o¨Ç¬D¾Ô·¥­­ªºÁ}§x¦ÒÅç¡A¦Ü¦¹¬yªÚ¦Ê¥@¡C

­ì¥´ºâ°hÁô¦¿¤sªº¥Õù¡A¦³·P©ó¦Û¤vªº©m¦W»P§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤³Ì±j¤j­^«iªº¯«¬é¦p¦¹ªñ¦ü¡A³Æ¨ü¿EÀy¡A¥ç§§§Ó­â¶³ªº¥ß¤U¥Ø¼Ð¡A»}¨¥¥²¸Ñ¶}¤Q¤G¥ó»P¤j¤O¤h¨º¨Ç¶W¯Å¥ô°È¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡B¨ã¤Q¨¬°ªÃø«×ªºÄaºÃ©_®×¡A¤~Ä@¥Ì¤ß°h¥X°»±´¥Í²P¡C¥»®Ñ§Y¬O¥Õùºë¤ß¬D¿ï¡A¨Ã»}»P¤j¤O¤h¤@¦P««¦W¤d¥jªº¤Q¤G¥óºëªö¦W®×¡A¥B¸C¤jÂù²´¬Ý¬Ý¥Õù¦p¦ó§¹¦¨³o¨Ç¡u¤£¥i¯àªº¥ô°È¡v¡I

1948

¶¶¤ô±À¦à Taken at the Flood

¤@­Ó¬üÆv°Ê¤Hªº¹è°ü»P¤@­Ó®a°]¸U³eªº´I¤Hµ²±B¼Æ¶g«á,´I¤H³º¦b¤@¦¸­Û´°ªºªÅÀ»Ãz¬µ¤¤³à¥Í.¤@©]¤§¶¡,³o­Ó·s±B¹è°ü«KÄ~©Ó¤F³o¦ì´I¤Hªº©Ò¦³®a²£.

¦¹¨Æ¥ó¹L«á¤£¤[,¥Õù«o¦¬¨ì¦¹´I¤Hªº§Ì·@ªº¤@«Ê«H.¦o»¡,¦³¯«ÆF§i¶D³ë¥Ü¦o,³o­Ó·sÄ~©Ó°]²£ªº·A·A,­ì¨Óªº¤V¤Ò¨Ã¥¼¦º¤`.

¥Õù²`·P¦n©_,¦ý¤Þ°_¥L¿³½ìªº¨Ã«D¹è°üªº¹L¥h,¦Ó¬O¥Lªº¨ü°U¤H¨s³º¦b¥´µÛ¤°»ò¨¸´cªº©ÀÀY......

1949
·î«Î Crooked House
1950

¿Ñ±þû£¨Æ A Murder is Announced

"±Ò¨Æ:11¤ë29¤é¬P´Á5±ß¤W6ÂI30¤À,¤p³ò³õ±Nµo¥Í¿Ñ±þ®×,ªB¤Í­Ì°È½Ð±µ¨üÁܽÐ,¤£¦A¥t¦æ³qª¾ "


­ì¥»«ïÀR¦ÓªiÄi¤£¿³ªº©_¥­§ø¡A¦]¤@«h©Ç²§ªº³ø¯È±Ò¨Æ¡A¦ÓÅͱoªmªmÄËÄË.±Ò¨Æ¬O½Öµnªº¡H¤£ª¾¹D¡C¼ö¾x­n¤£­n¬Ý¡H·íµM¬O­nªº¡C¤p³ò³õ¦b²³¿Ë¤ÍªºÁL¾Ö¤U¡A¼ö¾x¤w·¥¡A°ß¬O·íªÅ¤¤ÅT°_¤TÁnºjÅT«á¡A¤@¤Áªº¿³¾Ä¦nª±¡A«b®É¶¡«K¤Æ¬°¦y¥s»P®£ÄߤF¡C

·í¿Ñ±þ¤£¦A¬O¹CÀ¸¡A¦Ó¦¨¬°¨Æ¹ê®É¡A½Ö¯à¬°²³¤H¸Ñ´b¡H¦Ó±þ¤H¹CÀ¸¯uªºÀHºjÁnªº®ø³u¡A¦Ó´N¦¹µ²§ô¶Ü¡H

¥»®Ñ³Q³ë¬°"±¡¸`³]­p¥©§®µ´³»,±qÀY¨ì§ÀºÃ¶³±K§G,¦Q¤H¨ý¤f¤£µÛ²ª¸ñ,¯}¤Ñ¯î¥H¨Ó³Ì¤Ñ¤~ªººc«ä!",¬Oº¿ªi»PŪªÌ¨£­±ªº²Ä¤@¥ó¶©­«¤j§,¥¦±N¨Ï±z·P¨ü¨ì³o¦ì¤k¯«±´ªº¥i·R¾y¤O,¨Ã«ôªA©ó¦oÁo¼zªº¿ì®×¯à¤O,·q½Ð´Á«Ý!

1951
¤Ú®æ¹F­·¶³ They Came to Baghdad
1952

³Áª÷³ö¤Ó¤Ó¤§¦º Mrs. McGinty's Dead

²M¼ä°ü³Áª÷³ö¤Ó¤Ó¦b»{¥X¬Y±i·Ó¤ù¤¤ªº¬Y¤H«á¡AºG¾D¬r¤â¡C

¤@¦ì¼@§@®aªº¥À¿Ë¦]¦P¼Ë­ì¦]¤S¾D³{¤£´ú¡C

¤G±i³Q®`ªÌ¹J®`«e©Ò¾\Ūªº³ø¯È¼ÐÃD¡A»P¦h¦~«eªº¥|°_©R®×¦³Ãö³s¡C

¤@¥ó¸oÃÒ½TÆwªº®×¥ó¡A­t³dªºÄµ©x«o­n¨D¥Õù¨p¤U½Õ¬d¬O§_¥t¦³Áô±¡¡A¥Õù²`¤J¬fªY¥§§ø¿ì®×¡A³º®t¤@ÂIºG¦º¦b¨®½ü¤U¡A¥L²`·P¦¹®×«D¦P¤p¥i¡A¨M¤ß¬d¥X¯«¯µ·Ó¤ù¤¤ªº¹õ«á¶Â¤â¡A±N³o½L¶ªÈÀ¾ªºªºµ²§¹¥þ¥´¶}¡K¡K

­ÉÃè±þ¤H They Do It With Mirrors
1953
¶Â³Á©_®× A Pocket Full of Rye

¸®Â§ÅÜ«µ¦± After the Funeral

¦b¦ã§B¯Ç¦è®a±Úªº¤j®aªø²z¹îªº¸®Â§¤§«á¡A¤@®a¤H¦b®¦¼w¤ñ¤j¦vµu¼È¬Û»E¡AµL½×¬O²z¹îªº§Ì·@®ü­Û©M²ö¼w¡B©f©f¬ì©Ô¡B«¿¤kĬ¬À¡B¥~µc³ìªv¡B¥~µc¤kù²ï»X¼w¤Î¨ä°t°¸¡A¨C­Ó¤H³£²z©Ò·íµM¦a¥H¬°²z¹î¥u¬O¤@¯ëªº¦Ñ¦º¡A¨S·Q¨ì¦¹®É¬ì©Ô³º¨SÀY¨S¸£¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡u¥L¬O³Q¿Ñ±þªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¦¹»y¤@¥X¡A¾_Åå¥|®y¡C


°¾°¾¬ì©Ô¦Û¤p´N¦³ºØ¡u»¡¸Ü¤£ÅU³õ¦X«o¤@°w¨£¦å¡vªº¥»¨Æ¡A¦oªº¸Ü¥O¦b³õ¤H¤h¥b«H¥bºÃ¡A¥]¬A«e¨Ó«Å§G¿òÅñªº¦Ñ«ß®v®¦«Â´µ¯S¡C§ó¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¹j¤Ñ¬ì©Ô³º³Q¤H¥Îµu©ò¬å¦º©ó¦Û¦vª×«ÇùØ¡A¦Ó¬ì©Ôªº¦ñÅ@¦N¨à§J·çµ·¤p©j«h³Q¤U¬r¡AÀI¨Ç³à©R¡K¡K¥û¤â¦ü¥G·Q­n±þ¤H·À¤f¡A§ó¤Þ°_¤F²³¤Hªº²qºÃ»P¤£¦w¡C®¦«Â´µ¯S²`ı¨Æ¦³ÁÑÃß¡A«o¤S²z¤£¥XÀYºü¡A©ó¬O½Ð¨Ó¥Õù¬d®×¡C

1954
«e³~¥¼¤R Destination Unknown
1955

°ê»Ú¾ÇªÙ¿Ñ±þ®× Hickory, Dickory, Dock

¦íº¡¨Ó¦Û¦U°ê«C¦~¾Ç¥Íªº°ê»Ú¾ÇªÙµo¥Í¤@³s¦êÅѮסA¥¢ÅѪºª««~¥]ù¸U¶H¡A¤@°¦¾c¡BÆp§Ù¡BÅ¥¶E¾¹¡B¥´¤õ¾÷¡BªkÄõµ³¿Ç¡B¹q¿Oªw¡B¦|¥¬­I¥]¡B¸N¬â¯»¡B­¹ÃСK¡K¡A¤°»ò¼ËªºÅѸé·|»Ý­n³o¨Ç©¼¦¹²@µLÃöÁpªº¤pªF¦è¡H¥¢ÅѪºª««~¥Nªí¤F¤°»ò·N¸q¡H

±JªÙºÞ²z­û¼~¤ßÊÝÊݦa§ä¨Ó¥ÕùÀ°¦£¸Ñ¨MÃøÃD¡A¥Õù«o®¥³ß¦o¹J¤W¤F¡u¿W¯S¦Óº}«Gªº°ÝÃD¡v¡C¦ý¦pªG³o¥u¬O³æ¯Âªº°½ÅѨƥó¡A¬°¤°»ò±JªÙùتº¨C­Ó¤H³£¨º»ò¾á¤ß®`©È¡K¡K

1956

§Ë°²¦¨¯u Dead Man's Folly

³ìªvÀï¤h©M¥v¹F¬f¤Ò¤H¡A¬O¤@³õ¶m§ø¶é¹C·|ªº¥D¿ì¤H¡C°£¤FÂ×´I¬ü­¹¡Aºâ©R¹CÀ¸¡B±d¼Ö¬¡°Êµ¥À³´º¸`¥Ø¡A¥L­ÌÁÙ¬ðµo©_·Q¡A·Q¦b¶é¹C·|¤¤Á|¿ì¤@³õ¿Ñ±þ¹CÀ¸¡C


ª¾¦Wªº¥Ç¸o¤p»¡§@®aªü¿¶µn£»¶ø§QÁ¨¤Ò¤H¥X©óµ½·N¡A¦P·N¬°¥L­Ìºc«ä³o³õ½r¥û¹CÀ¸¡C¦o­p¹º¦b¥v¹F¬f¤Ò°üªº¯Ç¶ë²ø¶é§G¤U­«­«½u¯Á¡A¨Ã¦w±Æ14·³ªº¤pº¿µY¥R·í¡u¨ü®`ªÌ¡v¸úÂéóªeÃ䪺²î«Î¡A·Ç³Æµ¹¤j®a¤@­Ó·N·Q¤£¨ìªºµª®×¡K¡K


µM¦Ó¸g¹L¤@µf¿¦±Kªº³W¹º¡A¶ø²úÁ¨¤Ò¤H«o©ó³Ì«áÃöÀY¥´¹q¸Ü¦V¥LªºªB¤Í»®¥C°Ç£»¥Õù¨D§U¡C¦]¬°¦o¥X©óª½Ä±¡A¶å¨ì¤F¤£²»ªº¹w¥ü¡C¦o¹ï¥Õù»¡¡G¡u¦pªG§Ë°²¦¨¯u¡Aµo¥Í¤F¯u¥¿ªº¿Ñ±þ®×¡A§Ú¤]¤£·|·P¨ì·N¥~¡K¡K¡v

1957

±þ¤H¤@Àþ¶¡ 4:50 from Paddington

1958

µL¶dªÌªº¸Õ·Ò Ordeal by Innocence

1959

ÂFŽÄùتºþS Cat Among the Pigeons

¤@³õ¬Fªv­·ªi,¾É­P¬Y°ê´X¦ÜÂзÀ,»ù­È³s«°ªº²³¦h¯]Ä_¤]³Q¤H§T¨«.ÀHµÛ³o§å¯]Ä_ªº©è¹F­^°ê,³º©Û­P¤@©Ò¦W¤k®Õ¾µ¹B­°Á{,º×¨a³s³s,¤£¶È¾Ç¥Í¥¢ÂÜ,¦Ñ®v­Ì¤]¤@¤@¹J®`,¥þ®Õ¤H¤H¦Û¦M,¦³¦pÅå¤}¤§³¾.

¬O½Ö¦p¦¹¥û¬½,³º¹ï³æ¯ÂµL¶dªº¾Ç®Õ¤¤¤H¤U¦¹¬r¤â.

ÁV¿|ªº¬O,³o¦¸¥Õù¥X©Û¤£¦p¥H©¹¶¶§Q,¼i¼i¥X¿ù,³o­Ë¬O¦p¦ó¬O¦n?´N½Ð¤j®a¤@°_¨ÓÀ°¦£¥Õù¤Æ¸Ñ³o°_Åý¥LÀYµh¤£¤wªºÂ÷©_¿Ñ±þ®×!

1960

­þ­Ó¸t½Ï¥¬¤B¡H The Adventure of the Christmas Pudding

¤@«Ê¤£¸ÔªºÄµ§i«H,­n¥Õù§O¸I¥ô¦ó¤@­Ó¸t½Ï¸`¥¬¤B,³o©Ò¬°¦ó¨Ó?

¤@¨ã¦b¦è¯Z¤ú¦çÂd¤¤µo²{ªº¦º«Í,¤z¥Õù¦ó¨Æ?

¤@¬q°½Å¥¨ìªº¿Ñ±þ­p¹º,¥Õù­n®³¥¦¦p¦ó?

¤@­Ó¦ºªÌ¥Í«e§ïÅܤF¶¼­¹²ßºD,¨º³zÅS¤°»ò¥È¾÷?

¦³¤H¹Ú¨£¦Û¤v¦Û±þ«á,«o´N¦¹¤@©R¶ã©I,§A»¡©_©Ç¤£©_©Ç?

§J²úµ·¸¦¬°±zÄm¤W¤»½g©_«ä§®·Q,®i²{¤¤½g±À²z¤p»¡ªº²`«p¥\¤O,·q½Ð´Á«Ý!

1961
¥Õ°¨°s©± The Pale Horse
1962
¯}Ãè¿Ñ±þ®× The Mirror Crack'd from Side to Side
1963

©ÇÄÁ The Clocks

¥|®yµLºÝ¥X²{ªºÂ÷©_µL¥D®ÉÄÁ¡B¤@¨ã¹M¬d¤£±o¯u¹ê¨­¥÷ªº¤£ª¾¦W¨k«Í¡A¥X²{¦bÂù²´¥¢©úªº°ü¤H®a¤¤¡F±¡³øºô±´­û°l¬d«q°ê¥÷¤l¡A¦P®É´`½u¨Ó¨ì©R®×²{³õ¡C¥ª¾F¥kªÙ¤H¤H¦³¶ûºÃ¡A°ß¿W§ä¤£¨ì¥ô¦ó¨£ÃҪ̩M¥Ç®×°Ê¾÷¡C

ĵ¹î¾÷Ãö©M±¡³ø²Õ´¤@µL©ÒÀò¤§»Ú¡A««««¦Ñ¨oªº¥Õù¹jªÅ¿ì®×¡A¦Ç¦â¸£²Ó­M¦A«×Âk¯Ç¥X°»±´¥v¤Wªº¦Ü²z¦W¨¥¡G¡u¬Ý°_¨Ó·¥«×½ÆÂøªº®×¤l¡A¹ê»Ú¤W¤@©w«Ü³æ¯Â¡C¡v

µM¦Ó©R®×¤@¦Aµo¥Í¡A¦b¿ùºî°gÂ÷ªº¨Æ¹ê·í¤¤¡A¨s³º³æ¯Âªº®Ö¤ß¦b­þ»q¡H¥û¤â¤w¸g¨H¤£¦í®ð¤F¡A¥Õù­n¦p¦ó©âµ·­éõÅý¥û¤â²{¥X­ì§Î¡H

1964
¥[°Ç¤ñ®ü®qºÃ¶³ A Caribbean Mistery
1965
¬f»Aªù®ÈÀ] At Bertram's Hotel
1966

²Ä¤T­Ó¤k­¦ Third Girl

¤T­Ó¤k«Ä¤À¯²¤@¶¡¦b­Û´°ªº¤½´J¡A²Ä¤@¦ì¬O­Ó¯µ®Ñ¡A²Ä¤G¦ì¬O­ÓÃÀ³N®a¡A²Ä¤T¦ì¯«¯µ¤k­¦¨Ó¦V¥Õù¨D§U«á«K¥¢ÂÜ--¦]¬°¤j®aÃhºÃ¦o¬O¤@¦ì§N¦åªº±þ¤H¥û¤â¡C

¸Þ²§ªº±þ¤H²{³õ¤@¤ù²V¶Ã¡A²{³õ°£¤F¥ª½ü¤âºj¡B¼u®¤M¡BÁÙ¦³´³´³¦å¸ñ¡A¨S¦³µ·»¨½u¯Á¥i¬d¡A§ó§ä¤£¨ì«ü±±¨º²Ä¤T¦ì¤k­¦¬O¥û¤â¬O²M¥Õ¬Æ¦Ü¬OµoºÆªºÃÒ¾Ú¡C¥B¬Ý¥Õù¦p¦ó¯}¸Ñ°gÃú¡A¦A³Ð©_ÂÝ¡I

1967
µLºÉªº©] Endless Night
1968

Ÿ¨ëªº¹w¥ü By the Pricking of My Thumbs

1969

¸U¸t¸`¬£¹ï Hallowe'en Party

¸U¸t¸`«e¤i¡A¼w¹p§J¤Ò¤H®aÁ|¿ì¤F¤@³õ±ß·|¡A¦W°»±´§@®a¶ø§QÁ¨¤Ò¤H¤]À³Áܰѥ[¡C¦b¶i¦æ·Ç³Æ¤u§@®É¡A¦n»¡¤j¸Üªº¤Ö¤k³ì¨Ìµ·ÁnºÙ¦Û¤v¿Ë²´¥Ø¸@¤F¤@¼Î¿Ñ±þ®×¡A¦ý¬O¨S¦³¤H±N¦oªº¸Ü©ñ¦b¤ß¤W¡C¤£®Æ¡A´N¦b±ß·|§Y±Nµ²§ô¤§»Ú¡A³ì¨Ìµ·³Qµo²{³¯«Í¦b®Ñ©ÐùØ¡AÀY³Q«ö¶i¸Ëº¡¤ôªº±í¤l¤¤²T¦º¡C


¶ø§QÁ¨¤Ò¤H½Ð¨Ó¦ÑªB¤Í¥Õù½Õ¬d³o­Ó®×¤l¡AµM¦Ó¡A¥û¤â©|¥¼§ä¨ì¡A¤S¦³¤H³Q¤Hµo²{³¯«Í©óªeÃä¡A¦º¤`¤è¦¡¥ç¬Û¦P¡C³ì¨Ìµ·¬O§_¯uªº¥Ø¸@¹L¿Ñ±þ®×¡H³o¨â¥ó©R®×©M³ì¨Ìµ·ÁnºÙªº¿Ñ±þ®×¤§¶¡¦³µLÃöÁp¡H¥û¤â¬O¬°¤F±þ¤H·À¤f¤~µh¤U¬r¤â¶Ü¡H³o¤S¬O¥Õùªº¥t¤@¼Î¬D¾Ô¡A½ÐŪªÌµ¥«Ý¥t¤@­Ó¥X¤H·Nªíªºµª®×¡C

1970
ªkÄõ§JºÖ¾÷³õ©Ç«È Passenger to Frankfurt
1971
´_¤³¤k¯« Nemesis
1972

°Ý¤j¶H¥h§a¡I Elephants Can Remember

¤Q¾l¦~«e¦³¤@³õ´d¼@¡A¤Ò©d¨â¤H¦P®É¦Û±þ¨­¤`¡C¦h¦~¤§«á¡A°»±´¤p»¡®a¶ø§QÁ¨¤Ò¤H¬ðµM±µ¨ì¤@¥÷©Ç²§ªº½Ð¨D¡A¯À¬N¥­¥Íªº°ü¤H¥á¤F¹G­ÓÃøÃDµ¹¦o,­n¨D¦o½Õ¬d¥X¡G¨º¹ï¤Ò©d¤§¶¡¡A¨s³º¬O½Ö±þ¤F½Ö¤§«á¦A¦ÛºÉ¡H¦­¤w°»¬d¤Fµ²ªºÂ®סA¬°¦ó¤S¦A«×´£°_¡H°ü¤H¬°¤°»ò­n°l®Ú¨s¬k¡H½Ö±þ¤F½Ö¦³¤°»ò¼vÅT¡H

¬ÛÃö¤Hª«³£¤w¹L¥@¡A¦p¦ó¤~¯à±´ª¾¨Æ¹ê¯u¬Û¡H¶ø§QÁ¨¤Ò¤H§ä¨Ó¥Õù¨ó§U½Õ¬d¡A­n¦p¦ó°l¯Á¤[³Q¿ò§Ñªº³¯¦~©¹¨Æ©O¡H

°Ý¤j¶H¥h§a¡I

1973
¦º¤`·t¹D Postern of Fate
1974

¥Õùªºªì´Á±´®× Poirot's Early Cases

³o¬O¥Õùªº°»±´¥Í²P¤¤¡A¤Q¤K°_ºëªöªº¯}®×°O¹ê¡A¥Ñ¥Õùªº§Ñ¦~¦n¤Í®ü´µ¥Å¤W±L¿Ë¦Û°O¿ý¡C

³o¤Q¤K©vºÃ®×ªºªá©Û¦Ê¥X¡G©ö®e¡B§Q¥Î¿ùı¡B±¼¥]¡B¬r±þ¡B»s³y·Ï¹õ¡B°ÛÂù®¡B¤ß²z¾Ôµ¥¡AºØºØ¤âªkÅýĬ®æÄõĵ³õ¶Ë³z¸£µ¬¡C©_§®ªº¬O¡A¤@§â®×¤l¥æ¨ì¥Õù¤â¤¤¡A®×±¡´N¦p®Ô®Ô´¸ªÅ¤@¼Ë¤@¥ØÁAµM¡A¨Ã¦b¥Lªº½Í¯º­·¥Í¤¤º}«G¸Ñ¨MÁ¼®×¡C

·Q­n³t¾Ç¥Õù¿ì®×ªººç¤¤ºëµØªÌ¡A³o¤@¥»Â×´Iªºµu½g¤p»¡¶°¤d¸U©¿²¤¤£±o!

1975

Á¹õ Curtain : Hercule Poirot's Last Case

¸Ü»¡¦~¨Æº¥ªøªº®ü´µ¥Å¦bªü®Ú§Ê±µ¨ì¥Õùªººò«æ¥l³ê¡A©ó¬O¤£Ã㨯³Òªº»°¦^­^°ê®a¶m¡C¥¢¥h·R©dªº¥L¡Aº¡Ãh·Tºü¦^¨ì¥v©§º¸²ø--¨º¬O¥L»P¥Õù¦X¯}²Ä¤@¥ó©_®×ªº¦aÂI--«oµo²{³o­Ó¹ï¥L·N¸q«D¤Zªº©Ò¦b¡A¦­¤w¤µ«D¬Q¤é¡AÅܦ¨¤F¤@®a°µ¥Í·Nªº®ÈÀ]¡F¦Ó¥B¥Õùªº¨­Åé¥ç¬\º`´Ý®z¡A¤£±o¤£¥H½ü´È¥N¨B¡C

¸U©¯ªº¬O¡A¥Lµo²{¥Õùªº¦Ç¦â¸£²Ó­M¤´µMºë·Ç¦p©õ¡A¤£»{¦P¿Ñ±þ¦æ¬°ªººë¯«¥ç¥¼´¿µy´î--³o´N¬O¥L¥l¦^®ü´µ¥Åªº¥Øªº--¥L»{¬°¤@¼Î³sÄò±þ¤H®×¥óªº¥û¤â¡A§Y±N¼ç¤J¥v©§º¸²ø¦A¦¸¦æ¥û³yÄ^¡A¥L»Ý­n®ü´µ¥Å¨ó§U½Õ¬d¡C°ÝÃD¬O¡A®ü´µ¥Å¦³¤F³Â·Ð¡C¥Lµo²{¥L¤ß·Rªº¤k¨à³º¤]¨Ó¦Ü¦¹¦a¡A¦Ó¥B»P¤@¦ì¤Ö®Õ¼Y¤J±¡ºô¡A¥L¾á¤ß¤k¨à¨ü´c¦H®ö¿º¤l©Ò´Û¡A³º²£¥Í¬r±þ¤Ö®Õªº©ÀÀY¡K¡K

³o´Æ¤âªº±¡ªp¥Õù­n¦p¦ó³B²z¡H®ü´µ¥Å¥i¬O¨ÓÃa¨Æªº¶Ü¡H³o­Ó¬r»¶ªº¥û¤â±N«ç¼Ë»P¥ÕùÄñ°«¡H¥ç©Î¬O¶X¶Ã±o³x¡H

³o³Ì«á¤@§Ð«á,¥Õù±N´N¦¹¦V¥@¤H§i§O,Á¹õÁù°`,ÃtÅx°h³õ!

1976
¦º¤`¶Ê¯v Sleeping Murder
1979
º¿ªi¤p©jªº§¹µ²½g Miss Marple's Final Cases
1997
´Ý¥ú©]¼v While the Light Lasts