Please note that I used the uncut version of Bardock: The Father of Goku in this comparison. I'm assuming that in the cut version, some blood is removed and Goku's genitals are covered up, probably with a diaper.

Dub: The screen shows planet Vegeta as a baby cries in the background. The narrator explains that the child's parents have left him, and he is destined to fight like all Saiyan babies.

Sub: The screen shows planet Vegeta as a baby cries in the background. The narrator says that a boy has been born on planet Vegeta.

Dub: The baby is in a glass dome. Two doctors watch over him, a humanoid one and a reptillian one. The humanoid one is Planthor, and the reptillian one is Melakka. Planthor feels that the baby will grow up to be great. Melakka says that that's a bold prediction for the son of a low class warrior, Bardock. Planthor says that the baby's cry is the cry of a great warrior. He tells Melakka to remember the name Kakarot.

Sub: The baby is in a glass dome. Two doctors watch over him, a humanoid one and a reptillian one. The humanoid one explains that the baby is Kakalotto, Bardock's son. The reptillian one says that he is the son of a low class warrior, with no potential abilities. The best he will ever do is being sent away to frontier planets.

Dub: Just before the Oozaru attack the city, a Kanass Commander and a soldier named Demetrius discuss a vision the Kanass had. In the vision, the city was attacked on the night of a full moon. The Kanasses prepare for the attack. (Because the Kanassa-jin are psychic, it is possible that they saw the attack coming. But since they horribly lose to the Saiya-jin, we'll never know.)

Sub: Aside from the music, there is no sound.

Dub: The Kanass Commander tells his soldiers that they have to fight to the death as the Saiya-jins brutally attack them.

Sub: The Kanassa-jin do not talk, they only scream and attack.

Dub: Before the animation closes in on Bardock's crew, Tora, a male Saiyan with brownish hair, teases Fasha, a female Saiyan, about not being able to remember what she does in ape form. Fasha retorts with "It's elephants that aren't supposed to forget, not apes." Borgos, a bald Saiyan with darker skin, agrees with Fasha. He feels becoming an ape is like waking up from a dream; you kind of remember, but it all slips away.

Sub: Bardock's crew doesn't speak before the animation closes in on them.

Dub: Slugesh, a fat male Saiyan with black hair, comments that he can't remember much either, but he sure can remember the "crusty little devil" that gave him a gash on his cheek. Fasha adds that Bardock can remember every second of his ape form battles. Tora says that Bardock may remember every second of his battles, but he can't remember anything of his personal life. Tora asks Bardock when his son was born. Bardock can't remember, but he says it was a long time ago. Fasha gets angry, saying it was only a day ago. She tells Bardock to see his son, but he feels children are of no use. They are only sent away.

Sub: Panboukin, a fat male Saiya-jin with black hair, rubs a gash on his cheek he got from the battle. He mutters "Damn it!" as Toma, a male Saiya-jin with brownish hair, ridicules him for dropping his guard. Toma thinks that Kanassa's destruction was in celebration of the birth of Bardock's son. Bardock denies it. Celipia, a female Saiya-jin, tells Bardock he should go see his son. Bardock asks why he should bother seeing a low class with no promise at all.

Dub: Shugesh wonders why Frieza wanted this planet. Bardock says he heard rumors of the planet having a special energy. Tora says he heard you develop psychic powers if you live here. The Saiyans begin mocking Frieza, calling him a "paranoid freak."

Sub: Panboukin tells everyone to thank Freezer for giving them all this work. Bardock asks why Freezer would want this planet at all. Toma says Freezer has been thinking of taking the planet for a long time due to the rumor that its energy gives you psychic abilities.

Dub: A surviving Kanass rises. It yells at the Saiyans for killing off his people, saying they should read minds so they could hear the thoughts of his comrades as they were killed. Bardock gasps in surprise.

Sub: A surviving Kanassa-jin, Tooro, rises. Bardock gasps in surprise.

Dub: The Kanass strikes Bardock in the back of the neck, and tells him that he has transmuted Bardock's destructive force into a more tolerable energy. (Huh? I don't get it, but my friend thinks it means he lowered Bardock's fighting power, which he didn't.) He tells Bardock they all will die. The Kanass explains that Bardock can now see the future. Frieza, the one who wants the power, will never have it, but Bardock can have it as a gift so he can see his people die, just like the Kanass had to. Bardock angrily blasts the Kanass.

Sub: Tooro strikes Bardock in the back of the neck, and tells him Bardock is cursed with the power to see the future. Tooro tells Bardock that like his people, only destruction lies in wait for the Saiya-jins. Bardock angrily blasts Tooro.

Dub: Shugesh jokes about how the Kanass became an instant barbeque, then comments on the Kanass' "freaky" appearance. He is cut off when Bardock collapses, and yells "Yo!" to get Bardock back up.

Sub: Panboukin laughs at Tooro, claiming that the Saiya-jins are invincible and have nothing to fear. He is cut off when Bardock collapses.

Dub: The Saiya-jin watch as Bardock lies on the ground.

Sub: The Saiya-jin yell at Bardock to get up. (Wow, FUNi's actually removing dialogue!)

Dub: As Vegeta fights off Saibamen, two attendants watch. One is amazed at Vegeta's skills, yelling "Holy rings of Korbeesha, did you see that?" The other isn't as shocked, having seen him train before.

Sub: As Vegeta fights off Saibaimen, an attendant watches. He is amazed at how Vegeta avoids the attacks.

Dub: Vegeta finishes off the Saibamen. The attendants are amazed at Vegeta's strength. They wonder what he will be like when he grows up. Nappa says that no one knows, but he advises the attendants to stay on Vegeta's good side. An attendant agrees, saying "Shoot yeah!" He quickly opens the door to the training room.

Sub: The attendant is amazed at Vegeta's strength. Nappa comments that Vegeta wasn't even trying. The attendant wonders what Vegeta will be like when he grows up. Vegeta tells the attendant to open the door, and the attendant obliges.

Dub: Nappa compliments Vegeta on his fighting, but Vegeta is only angered by his flattery. Vegeta voices his boredom at the drills on planet Vegeta. He tells Nappa the day will come soon when they don't have to listen to Frieza. Nappa is glad at that thought. (Wow, Saiyans really hate Frieza. I wonder why they didn't help Bardock if they hate that "paranoid freak" so much?...)

Sub: Nappa compliments Vegeta on his fighting, but Vegeta is only angered by his flattery. Vegeta claims that staying on this planet won't increase his strength. He decides to ask Freezer to let him conquer a planet. Nappa is unsure, but changes his opinion when Vegeta snaps at him.

Dub: Frieza is resting in his chamber with Zarbon and Dodoria. Zarbon tells Frieza that planet Kanassa has been occupied as of last night. Dodoria exclaims that the planet has been unconquered for months, and they were going to do it themselves. Zarbon says that a band of Saiyans took it. Dodoria says that their elite teams are comparable to Frieza's. Zarbon corrects him, it was a low-level band. Dodoria retorts that no low-levels could take Kanassa; the Saiyans are only standouts. Zarbon agrees, a small group on a full moon can be hard to beat. Dodoria teases Zarbon, saying that he's scared of the Saiyans. Zarbon says he isn't, he just feels they need to keep an eye on the Saiyans. He seems to know who Bardock is, claiming that if Bardock's crew, Vegeta, and few other great warriors teamed up on a full moon, they could be in trouble. Frieza laughs, saying that only a fool would welcome that scenario.

Sub: Freezer is resting in his chamber with Zarbon and Dodoria. Zarbon tells Freezer that planet Kanassa has been conquered, a month earlier than expected. Dodoria asks who conquered it, and Zarbon says that it was some nameless low level team. Zarbon and Dodoria agree that the Saiya-jin are remarkable. Dodoria comments that the Saiya-jin prince, Vegeta, has an amazing battle power, and Freezer has taken an interest in him. Zarbon disagrees, saying that alone, most Saiya-jin are worthless. They are only powerful in groups. Dodoria asks Zarbon if he is afraid of them. Zarbon isn't afraid, but feels if the Saiya-jin are left alone, it could mean trouble later. Another Saiya-jin like Vegeta could appear, or the Saiya-jin could team up against Freezer. Freezer says that the Saiya-jin could become an eyesore, and Zarbon agrees. (Wow, quite a lot of talk between those three in both versions.)

Dub: Vegeta enters the room. Zarbon and Dodoria block him off, as Frieza didn't send for him. Vegeta rudely tells them that he's bored and planet Vegeta is lame. He needs an assignment. Zarbon tells Vegeta that he needs a lesson in etiquette. Frieza angrily yells at Zarbon to give Vegeta an assignment. Frieza explains to Zarbon that Vegeta is harmless, he just can't control his passion. Vegeta is given the current hardest assignment, and told to come back alive. Vegeta thanks Frieza, but Frieza tells him not to thank him; he earns his keep already. Frieza tells Vegeta to mind his manners though.

Sub: Vegeta enters the room. Zarbon and Dodoria block him off, saying that he doesn't belong here. Vegeta says that he's come to ask for a better assignment. Zarbon tells him there's no need for that, but Freezer cuts him off, telling Vegeta to do a good job. Vegeta thanks Freezer, but he tells Vegeta not to thank him.

Dub: Bardock is in a healing tank, being monitored by Melakka and Planthor. Melakka comments that if Bardock keeps getting beat up, he'll be stronger than King Vegeta. Planthor agrees; Bardock comes back from every mission half-dead. Melakka adds that Bardock is crazy; no one would go to Kanassa with only a few men. Planthor cuts Melakka off, saying Bardock has an unusual condition and needs to rest.

Sub: Bardock is in a healing tank, being monitored by the two doctors. The humanoid is suprised at how Bardock is able to recover in only a few days. The reptile agrees, commenting that although Bardock is only a low class warrior, he manages to almost get killed on every mission. The humanoid estimates Bardock's power at close to 10 000.

Dub: Tora enters, asking Bardock's condition. Melakka tells Tora that physically, Bardock's ready. Mentally, however, they aren't sure. There is a slight change in his brainwave patterns. Shugesh tells Tora that they should handle the next mission on their own. Tora agrees, and says they should be fine on Meet. He bids farewell to his "old friend." (^_^)

Sub: Toma enters, asking Bardock's condition. The reptillian doctor explains that physically, Bardock is perfect. However, the computer is picking up an odd brainwave pattern. Panboukin shrugs it off, saying that they'll just leave Bardock behind this time. Toma agrees. The humanoid doctor asks where they are going, and Toma says the planet Meet.

Dub: Bardock's crew leaves. Kakarot begins to cry, and Bardock stirs. The computer starts to go crazy. Melakka starts panicking. Bardock has a vision of a planet exploding. He is unsure if it was Vegeta, but assures himself it wasn't. He realizes his son saw it too. Bardock sees a space pod fly through space, and realizes it was his son. Bardock sees Grandpa Gohan with young Goku, and feels Goku's loneliness. He sees a vision of Tora bloody, and doesn't understand. He continues to see visions of young Goku, one of him with Bulma. He wonders what his son has to do with her. He sees another image of Goku and Bulma on a motorcycle, and begins to wonder why he's seeing this. He sees young Goku training, then Goku as a young adult fighting Piccolo. He realizes that his son has become a warrior, but has become different from other Saiyans. He begins to panic, wondering what happened to his son and why he is seeing this.

Sub: Bardock's crew leaves. Kakarotto begins to cry, and Bardock stirs. The computer starts to go crazy. The reptillian doctor thinks Bardock is regaining consiousness. Bardock begins to have a vision, first of a planet exploding, then of a space pod, then of young Gokou with Grandpa Gohan, then of a bloodied Toma, then of Gokou with Bulma, then of Gokou and Bulma on a motorcycle, then of Gokou training, and lastly, of Gokou as a young adult fighting Piccolo. As Bardock sees the visions, he hears Tooro's voice tell him that he is cursed with the power to see the destruction of his own people.

Dub: The doctors are panicking, thinking that something serious is happening to Bardock. They quickly open the tank. Planthor tells Bardock he gave them a scare, and it's a good thing he's okay. He asks Bardock what happened, but Bardock says he isn't sure. Bardock claims he was having a nightmare, but he wasn't quite asleep.

Sub: The tank opens. The humanoid doctor asks Bardock if he's all right. Bardock says he's a little dizzy, but otherwise okay.

Dub: Bardock gets dressed. Planthor tells Bardock that it's wise to take it easy. Bardock retorts that he isn't wise. Planthor disagrees, saying that if Bardock wasn't wise, he wouldn't be able to take on so many assignments and still be alive. Bardock says he only knows how to fight; it doesn't take brains to be a great fighter. He remembers hearing Tora, and asks where he is. Planthor tells Bardock his team was ordered to go to planet Meet by Frieza himself. Bardock is shocked, but is glad his crew is finally getting the recognition they deserve. He is angry that "those bums" would leave without him, though. He runs off. Planthor yells after Bardock that he needs to rest, but Bardock is too far off.

Sub: Bardock gets dressed. He tells the humanoid doctor he was having strange dreams. He wonders to himself what they were about. The humanoid doctor asks Bardock if he's sure he's all right. Bardock tells the doctor he isn't like him. He asks where Toma and the others are. He is told by the humanoid that they were ordered to the planet Meet. Bardock is angry at how they left him out, but realizes that Meet is pretty close. He runs off. The humanoid calls after him, but Bardock is too far off.

Dub: Bardock runs down a hallway, but is stopped by Kakarot's crying. He spots his son through a window into the nursery. Bardock is relieved that Kakarot is real this time. He jokes about Kakarot's powerful lungs, and is about to leave when he is stopped by the voice of the Kanass who struck him, explaining that he now has the psychic power he desired. Bardock sees a planet explode, and feels that Kakarot can also see the visions. He checks Kakarot's power level, and realizes it is only average. Sure that Kakarot was special, Bardock angrily runs off.

Sub: Bardock runs down a hallway, but is stopped by Kakalotto's crying. He spots his son through a window into the nursery. He hears Tooro's voice again, telling him he is cursed to see his own terrible future. He sees a vision of a planet exploding. He focuses on his son, and checks Kakalotto's power level. With a power level of only two, Bardock angrily runs off.

Dub: Borgos charges at a warrior, but is instantly killed. Tora curses, reaching for his cracked scouter. A boot smashes it. Tora asks why the warriors are doing this. One of the warriors is revealed to be Dodoria, who lifts Tora up by his armour. Dodoria mocks Tora for being so weak, and Tora continues to ask why they have done this. He tells Dodoria the team has always served Frieza. Dodoria tells Tora that Frieza is very impressed with them. Too impressed, and he wants them dead for being much too strong. The purple creature tells Tora he should consider it a promotion. Tora is angered, as everything his crew did was for Frieza. Dodoria tells them it's not what they've done, it's what they might've done in the future. Tora tells Dodoria no one's safe from Frieza, not even Dodoria. Dodoria punches Tora into the distance.

Sub: Totepo charges at a warrior, but is instantly killed. Toma curses, reaching for his cracked scouter. A boot smashes it. Toma asks why the warriors are doing this. One of the warriors is revealed to be Dodoria, who lifts Toma up by his armour. Dodoria tells Toma he's as tough as he expected, but his crew will toy with him a little longer. Toma continues to ask why they have done this. Dodoria responds that Freezer ordered it, as the Saiya-jin were becoming an eyesore. The purple creature asks if Toma did anything to upset Freezer. Toma says they have always obeyed Freezer. Dodoria says this is what happens if you fall out of favour, before punching Toma into the distance.

Dub: Bardock surveys the damage to the planet. He jokes that they plowed through the planet. He's glad he taught them something about fighting. Bardock's scouter beeps, and he notices they're still here. He figures the "lousy bums" are celebrating, and flies off to find them. He instead finds their bodies.

Sub: Bardock surveys the damage to the planet. He jokes that they got carried away again. His scouter beeps, and he notices they're still here. He figures they're celebrating, and flies off to find them. He instead finds their bodies.

Dub: Bardock calls out to Slugesh, Fasha, and Borgos. Tora calls to him, and he rushes over to his barely living friend. He kneels by Tora, lifting his head up. He asks Tora if the "Meatheads" did this to them. Tora replies that Bardock should know better than that. Bardock asks what happened. Tora tells Bardock that they were ambushed by Dodoria and his men. It was a setup by Frieza, who wants them dead. Bardock asks wht Frieza would do such a thing, when they took on jobs even elites wouldn't try. Tora says that they're becoming the best, and Frieza was scared. Tora tells Bardock that Frieza's especially scared of Bardock, who was getting much too strong. His dying words are "Good luck, old friend. I'm sorry that I can't..." (Awww! I especially liked that. ^_^ I just wish Tora had told Bardock to stand up to Frieza like he did in the original, instead of just repeating that Frieza was scared of them. :( )

Sub: Bardock hears Toma call out to him, and rushes over to his barely living friend. He kneels by Toma, lifting his head up. Toma tells Bardock he was a fool who could've stayed behind. Bardock asks if the Meet-jin did this. Toma says that they easily defeated them. Bardock asks who could've done this. Toma says that Freezer betrayed them. Freezer's been using the Saiya-jin all along, and plans to kill them all. His dying words are "Go back to planet Vegeta. And gather our comrades to kill Freezer. Show him the strength of the Saiya-jin people."

Dub: Bardock's last words to Tora are "Goodbye, Tora. You were my best friend." (Another aww! I guess FUNi's hoping to win us Bardock fans over with quotes like these. ;) ) Bardock takes a white cloth off of Tora's arm. As he wipes the blood off of Tora's face, he comments that this is their only reward for their hard work. As he looks around at his friends, the cloth slowly turns red with blood. He continues talking to himself, angry at what Frieza has done after all their work. He calls out to Borgos and Fasha. He tells Shugesh he'll get them for what they've done, or die trying. His final words to his comrades are "Frieza's taken our loyalty and paid us back in our own blood!" The cloth is now totally red. Bardock's scouter beeps, and he turns around to see Dodoria's men. Bardock tells the warriors that he knew there was a foul smell in the air. The red creature tells Bardock he cracks him up, and they had some good laughs with his crew. He should've been there. Bardock ties the cloth around his forehead, agreeing with the red creature. He should've been there. A creature asks if it would've made a difference. Bardock responds by charging at the warriors.

Sub: Bardock takes a white cloth off of Toma's arm. He wipes the blood off of Toma's face with it. The music takes over the scene as Bardock looks around at his dead crew. The cloth slowly turns red with blood. The cloth becomes completely red as Bardock's scouter beeps. He turns around to see Dodoria's men. The red creature tells Bardock it's his turn to die. Bardock ties the cloth around his forehead, and charges at the warriors.

Dub: The purple creature flies up, repeatedly blasting Bardock. He figures that has done it, when Bardock appears and tosses the purple creature to the ground, killing him. The other men fire at Bardock, causing a cloud of smoke. The red creature asks where Bardock went, but the yellow creature tells him Bardock can't hide forever. Bardock appears, choking the yellow creature. The red creature's scouter beeps, and he fires into a smoke cloud. The yellow creature screams, plummeting to the ground. Bardock appears, grinning. The green creature tells the red creature to watch out, but the red creature dismisses it. He's only a low level, they're elites. Bardock and the two creatures fly towards each other. Bardock has a vision of Goku using Kaioken. Bardock is kicked in the face as he returns to reality. The green creature grabs him, and Bardock has a vision of Goku fighting Vegeta. Vegeta tells Goku he's ok for a low level. The red creature is punching Bardock, and prepares a powerful one. Bardock flips, sending the punch all the way through the green creature. Bardock moves away, blasting the two warriors. Bardock calls out "That was from my crew to you!" He lands, joking that Frieza must be worried about the Saiya-jin if those are his elites. His scouter beeps, and he turns around to see Dodoria.

Sub: The purple creature flies up, repeatedly blasting Bardock. Bardock appears and tosses the purple creature to the ground, killing him. The other men fire at Bardock, causing a cloud of smoke. The red creature curses, angry that he has lost Bardock. Bardock appears, choking the yellow creature. The red creature's scouter beeps, and he fires into a smoke cloud. The yellow creature silently plummets to the ground. Bardock appears, grinning. The green creature begins panicking, as Bardock is supposed to be a low level warrior. The red creature tells the green creature that regardless of Bardock's level, he is still a Saiya-jin. Bardock and the two creatures fly towards each other. Bardock has a vision of Gokou using Kaioken. Bardock is kicked in the face as he returns to reality. The green creature grabs him, and Bardock has a vision of Gokou fighting Vegeta. Vegeta tells Gokou he knows Gokou can do better. The red creature is punching Bardock, and prepares a powerful one. Bardock flips, sending the punch all the way through the green creature. Bardock moves away, blasting the two warriors. Bardock lands, and his scouter beeps. He turns around to see Dodoria.

Dub: Dodoria comments that it's unfortunate business. Bardock responds that it's unfortunate for Dodoria, and informs Dodoria that Tora told him everything. Dodoria fires a mouth blast at Bardock, knocking him and his team's bodies away. Dodoria jokes that his attack "blew Bardock away." A voice on his scouter informs him that Frieza wants him to return to the ship before it reaches Vegeta. Dodoria figures that Frieza is "planning something delicious."

Sub: Bardock asks Dodoria why he's done such a thing. Dodoria fires a mouth blast at Bardock, knocking him and his team's bodies away. Dodoria comments that it was too brief; he wanted Bardock to entertain him longer. Zarbon contacts Dodoria via his scouter, telling Dodoria he must return. Freezer is headed for planet Vegeta.

Dub: Bardock pulls himself out from a pile of his team's bodies, still alive. He swears that he will get Dodoria someday, for his team. He says "You weren't low level soldiers. You were stronger than most of their elites. We'll meet again, my friends. Sooner or later, we'll meet again." (^_^ FUNi definitely knows how to get us Bardock fans.)

Sub: Bardock pulls himself out from a pile of his team's bodies, still alive. He curses, realizing that Freezer is really after the Saiya-jins.

Dub: Many Saiyan space pods are lined up, ready to be sent into space. A voice says that they must send Kakarot to co-ordinates FX-50. Another voice asks which planet they're sending the "little guy" to. The first voice says the planet is "Ee-arth." The second voice tells Kakarot they don't name the planets, they just send people there.

Sub: Many Saiya-jin space pods are lined up, ready to be sent into space. Two voices discuss that Bardock's son is headed for co-ordinates FX-50.

Dub: Dodoria bows to Frieza, telling him his mission is accomplished. Frieza tells Dodoria he sounds sure of himself. Zarbon tells Dodoria he missed the leader, Bardock. Dodoria tells Zarbon he saw Bardock die. Zarbon points out a Saiyan space pod on the monitor, and Dodoria is shocked that Bardock survived his attack. Frieza tells Dodoria this will teach him to be more thorough with his work. Dodoria asks Frieza if he can go kill Bardock. Frieza tells Dodoria instead of going for the bee, he's going for the hive. Zarbon decides Frieza means to extinguish the whole lot of them. Frieza says Zarbon is right; if you want to get rid of the weed, you have to go for the root.

Sub: Dodoria bows to Freezer, announcing his return. Zarbon tells Dodoria he failed; he allowed one of the Saiya-jin to escape. Dodoria tells Zarbon he made certain that they were all dead. Zarbon points out a Saiya-jin space pod on the monitor. Dodoria tells Freezer he will deal with the Saiya-jin. Freezer tells Dodoria it's all right, the Saiya-jin is headed for planet Vegeta. Zarbon comments that the Saiya-jin will meet the same fate either way.

Dub: Bardock's pod passes Frieza's ship. Bardock is able to read Frieza's mind, and discovers that Frieza is headed for Vegeta. Inside the ship, Frieza orders the ship to ease up, and comments that Vegeta is as beautiful as a blood ruby.

Sub: Bardock's pod passes Freezer's ship. Bardock tries to convince himself that Freezer isn't headed for Vegeta. Inside the ship, Freezer hopes that the fireworks will be pretty. (As much as I can hate Freezer sometimes, you gotta love that line.)

Dub: Kakarot's pod is sent into space as a voice calls out instructions. The pod soars towards Bardock's. As the pods pass by each other, the animation pauses and images of Bardock and Kakarot appear above their pods. Bardock has a vision of Gokou standing as a young child, as a slightly older but still young child, and as an adult. Bardock calls out his son's name as his pod enters the skies of Vegeta.

Sub: Kakalotto's pod is sent into space. The pod soars towards Bardock's. As the pods pass by each other, the animation pauses and images of Bardock and Kakalotto appear above their pods. Bardock has a vision of Gokou standing as a young child, as a slightly older but still young child, and as an adult. Bardock calls out his son's name as his pod enters the skies of Vegeta.

Dub: A voice calls out landing information as Bardock's pod lands. He staggers out, and two attendants rush over, asking if he is all right. Bardock asks them to move so he can go, and the second attendant insists he go straight to recovery. The second attendant also mentions that Bardock just missed his son, and if he had known that Bardock was coming, he would've delayed his departure. Bardock thinks to himself that he wasn't hallucinating. He has a vision of Earth, and realizes that it is the planet his son was sent to. The second attendant asks if Bardock would like to be escorted to the recovery chambers. Bardock thinks to himself that the other part of the vision must be true as well. He has the vision of a planet exploding again, and realizes Frieza is planning to destroy Vegeta. Bardock runs off, and the second attendant calls after him. The first attendant directs the other attendant's attention to Bardock's pod, which is heavily stained with blood. The first attendant comments that Bardock must've really been messed up this time.

Sub: Bardock's pod lands. He staggers out, and two attendants rush over, asking what the matter is. The second attendant tells Bardock he just missed his son's launch to some frontier planet called Earth. Bardock asks the attendant to repeat the name of the planet, and the attendant tells Bardock about Earth. He tells Bardock his son is sure to wipe it out in a few months, and Bardock should see him when he's healed. He asks Bardock how he got beat up, but Bardock is busy having a vision of Earth. He realizes his vision of Kakalotto leaving for Earth was true, which means every vision reflects the future. He has the vision of the planet exploding again, and realizes Freezer is planning to destroy Vegeta. Bardock runs off, and the second attendant calls after him. The first attendant directs the other attendant's attention to Bardock's pod, which is heavily stained with blood. The first attendant comments that Bardock is far from all right.

Dub: Bardock slowly moves through a hallway, using the wall to support himself. He calls Frieza a monster, fully realizing that Frieza will blow up the planet. Bardock falls down a small flight of stairs. He remains on the ground, realizing he has to warn the others and stop Frieza somehow. Bardock passes out, and has visions of Goku on Earth again. The Kanass tells Bardock that Frieza, who seeks this power, will never have it, but Bardock has it as a gift. He can now see the horror of his end, just like the Kanass' people had to. Bardock asks where he is, and the Kanass replies that he is in the future, what he killed the Kanasses for. His son is a powerful warrior, like his father was. At this time, Bardock is long dead, blown up with his planet. Bardock becomes angered, but the Kanass tells Bardock to take heart. A savior has been born, one with the power to save the innocent from people like Frieza...and Bardock. An image of Frieza appears, and Bardock wakes up, standing. He screams "NO!" and continues pulling himself along the wall. He tells himself that he isn't crazy, he can see the future. He must warn the others, and try to change his future.

Sub: Bardock slowly moves through a hallway, using the wall to support himself. He fully realizes that he can see the future. Bardock falls down a small flight of stairs. He remains on the ground, whispering to himself that everything was for real. He passes out, and has visions of Gokou on Earth again. Tooro's voice tells him that Bardock is cursed with the power to see the future, and like Tooro's people, only destruction lies in wait for the Saiya-jins. An image of Freezer appears, and Bardock wakes up, standing. He screams, and continues pulling himself along the wall. He tells himself he won't let Freezer do it; he'll stop Freezer himself.

Dub: Many Saiyans are partying in a cafeteria. A male Saiyan hits on a female Saiyan, and she calls him a "dog." Bardock walks in, collapsing and knocking over a table. The other Saiyans make fun of him, saying it was about time he got his butt kicked. Bardock tells them Freezer is coming for them. The Saiyans don't believe him, and Bardock tells them Freezer is scared of them and wants them all dead. He killed Bardock's crew earlier. The Saiyans laugh, telling Bardock he should stop pretending to be an elite. They tell Bardock they'll leave him alone if he bows down whenever in the presense of a Saiyan and kisses their feet. Bardock yells out "Fools! You're all dead!" The Saiyans stop laughing, and Bardock tells them to believe whatever they want to believe, but he will try and stop Freezer. Bardock runs off, and the Saiyans decide he's troubled from losing his crew and needs to go to recovery.

Sub: Many Saiya-jins are partying in a cafeteria. Bardock walks in, collapsing and knocking over a table. The other Saiya-jins ask Bardock what's the matter. Bardock tells everyone to come with him to kill Freezer. Freezer killed Toma and the others, and plans to destroy the Saiya-jins and planet Vegeta. The Saiya-jins laugh, telling Bardock to get a grip; Freezer would never do something like that. Bardock yells out "Damn idiots! DAMN YOU! I don't need you! You can all go to hell!" The Saiya-jins stop laughing, and Bardock runs off. They decide to let Bardock go; he's gone crazy.

Dub: Bardock runs up a flight of stairs, but stops to see planet Namek around him. He hears Goku's voice call out to him, and Bardock demands that the figure show himself. Bardock sees Goku, who stands with his back to Bardock and is unmoving. Goku asks if Bardock knows who he is. Bardock reaches towards Goku, saying that the figure is his son. Goku tells Bardock it's not too late to be different than Freezer. Goku turns around, and is replaced by Frieza. A rush of lava blows Bardock away, and he wakes up from the vision. Bardock curses at how it seemed so real, then continues up the stairs.

Sub: Bardock runs up a flight of stairs, but stops to see planet Namek around him. He sees Gokou, who stands with his back to Bardock and is unmoving. Bardock reaches towards Gokou, calling out his son's name. Gokou turns around, and is replaced by Freezer. A rush of lava blows Bardock away, and he wakes up from his vision. He continues up the stairs.

Dub: Bardock reaches a deck. He sees two yellow lights in the sky. He can feel that Frieza is there. The Kanass' voice repeats that Bardock has been given a gift so he could see the horror of his end, and know how the Kanass felt. Bardock comments that he won't sit around and wait for the show; he'll stop Frieza even if he has to do it with his own two hands. He yells out "Frieza, I'm coming for you, you murderous self-serving traitor! It's over. Tora, Fasha! This is for you!" Bardock flies towards Frieza's ship.

Sub: Bardock reaches a deck. He sees two yellow lights in the sky. He yells out "I will...I will change....OUR FUTURE!" He flies towards Freezer's ship.

Dub: Frieza looks out the window of his ship towards planet Vegeta. He comments that sometimes he amazes himself at how callous he can be. A crewmember runs in, announcing that an intruder is approaching. Many warriors come out of Frieza's ship. Bardock successfully avoids or defeats the ones in his path. A whole bunch cluster around him, and he blasts them away. Frieza watches the fight, and realizes it's him Bardock wants to fight. He tells Zarbon to prepare his transport, and Zarbon asks if he wants to leave the ship. Frieza asks Zarbon if he's questioning his orders. Zarbon quickly denies it. Bardock continues to fight, blasting away a clinging group. He calls out "Frieza! Come out and fight me! You coward, come out!"

Sub: Freezer looks out the window of his ship towards planet Vegeta. He comments that this will be the last time he sees the planet. A crewmember runs in, calling out to Freezer. Many warriors come out of Freezer's ship. Bardock successfully avoids or defeats the ones in his path. A whole bunch cluster around him, and he blasts them away. Freezer watches the fight. He tells Zarbon to open the upper hatch. Bardock continues to fight, blasting away a clinging group. He calls out "Freezer! Freezer! Come out! I won't allow this!"

Dub: A hatch on Frieza's ship opens. His soldiers stop in fear. They let go of Bardock, shouting out "Long live Lord Frieza!" Bardock's speech to Frieza is "You've lived long enough! Actually, it's been too long for my taste! Frieza, listen up. We quit. All of us! Got it? We don't work for you. We're free! You can find someone else to do your dirty work. Oh yeah, there is one last thing. This is for all the people that we killed in your name. I wish we were never foolish enough to obey you. Here, have it!" As Bardock makes his speech, Frieza charges a tiny Death Ball on his index finger. Bardock throws a small energy ball at Frieza. Frieza laughs, and the Death Ball expands. Bardock's attack is absorbed into it. The Death Ball, now larger than Frieza's ship, flies towards planet Vegeta. The Death Ball destroys the soldiers and starts to disintigrate Bardock's armour. He has a vision of Goku facing off against Frieza. His last words are "Yes, I see now. It's you, my son. You are the one who will defeat Frieza. Kakarot!" Bardock dies smiling. The Death Ball begins to destroy planet Vegeta as the people look on in fear. It explodes, and Frieza laughs in delight. Frieza joyously calls out "Oh my, this is stupendous! Wow, what a great show! Unbelievable! Look at that!"

Sub: A hatch on Freezer's ship opens. His soldiers stop in fear. They let go of Bardock, whispering Freezer's name. Bardock's speech to Freezer is "Yes, this will change everything...the destiny of the planet Vegeta...the destiny of myself...Kakalotto's destiny...and your destiny! This is the end!" As Bardock makes his speech, Freezer charges a tiny Death Ball on his index finger. Bardock throws a small energy ball at Freezer. Freezer laughs, and the Death Ball expands. Bardock's attack is absorbed into it. The Death Ball, now larger than Freezer's ship, flies towards planet Vegeta. The Death Ball destroys the soldiers and starts to disintigrate Bardock's armour. He has a vision of Gokou facing off against Freezer. His last words are "Kakalotto!...KAKALOTTO!" Bardock dies smiling. The Death Ball begins to destroy planet Vegeta as the people look on in fear. It explodes, and Freezer laughs in delight. Freezer joyously calls out "How wonderful! Look at it, Zarbon-san, Dodoria-san! Look at the beautiful fireworks!"

Dub: Light shines in Kakarot's pod. Bardock's spirit says to his son "Kakarot, my son. Thank you for helping me. You were right. It wasn't too late. I only wish I would have held you in my arms when I had the chance. Goodbye, my son." (^_^) Kakarot's pod disappears into the distance. Bardock's red cloth floats across the screen.

Sub: Light shines in Kakalotto's pod. Bardock's spirit says to his son "Kakalotto...carry out the mission of your father. Get revenge for Saiya-jins and planet Vegeta!" Kakalotto's pod disappears into the distance. Bardock's red cloth floats across the screen.

Dub: Vegeta is shown eating on a planet. He speaks into his scouter "I'm here. And, you're sure? Oh, really? No, no reply." (Again, FUNi removes dialogue...a lot of important dialogue! O_o) The animation pans out, showing piles of bodies surrounding Vegeta.

Sub: Vegeta is shown eating on a planet. Nappa comes in over his scouter, telling him a meteor has destroyed planet Vegeta, and there are very few survivors. Vegeta is uncaring. The animation pans out, showing piles of bodies surrounding Vegeta. Vegeta tells Nappa he'll request a harder world to conquer next time.

Dub: Baby Kakarot has arrived on Earth, crying loudly. Gohan discovers him, shocked that a little boy is out this far. Gohan picks up Kakarot, and his tail drops down. Gohan says the boy is strange, but he's a little odd himself. Kakarot happily kicks Gohan. Gohan calls the boy a "little stinker," and tells Kakarot to take it easy on him, as he's old enough to be Kakarot's grandfather. The animation shows Kakarot's pod in a crater. Gohan decides to call Kakarot "Goku," and waves Goku up and down.

Sub: Baby Kakalotto has arrived on Earth, crying loudly. Gohan discovers him, shocked that a little boy is out this far. Gohan picks up Kakalotto, and his tail drops down. Gohan is suprised, but says he can't leave the boy out here. Kakalotto happily kicks Gohan. Gohan says the boy is energetic, and decides to make the boy his grandson. The animation shows Kakalotto's pod in a crater. Gohan decides to call Kakalotto "Son Gokou," and announces that he'll grow up to be strong. He waves Gokou up and down. The narrator announces that the grand story of Dragonball has begun.

What I Liked: