

| (IV) 言葉 /アシタ(語句) |
1.ゾゆ / hai
是
![]()
2.ゆゆり / iie
不是
![]()
3.初バネウサ / ゾェバネウサ
/ hajimemashite
初次見面
第一次同人見面時的見面說話~等於nice
to meet you~多數後面就會講 ジよキ プペウゑ或者プボウゑ れゼゎゆウネエ/Yoroshiku
Onegai Shimasu ~意思是請多多指教
![]()
4.アグヘアガ /Kochirakoso
大家咁話
當別人同你講 ジよキ プペウゑ或者プボウゑ
れゼゎゆウネエ ~你就要回應アグヘアガ
![]()
5.れ願ゆウネエ / れゼゎゆウネエ
/ onega ishimasu
拜托您
拜托別人做事時說的客套說話
![]()
6.ジよキ / douzo
請隨便
通常入到課室~老師就會說 ジよキ~請自便的意思
![]()
7.(ジよパ) やベゎシよ ィゥゆネエ / (doumo) arigatou gozaimasu
(十分)感謝
是多謝最有禮貌說的說法~但通常只是簡單地說 やベゎシよ~甚至說 ジよパ便算
![]()
8.ジよパ/Doomo
你好/唔該/多謝
ジよパ
有好多意思~是日本人最常放在口邊的說話~可以用於見到面時與人打招呼~或者解作
多謝........等等
![]()
9.グブシ 待サ ゑギイゆ /グブシ ネサ ゑクイゆ / chotto mate kudasai
稍微...請等等
叫人等等的意思~急忙時簡單地說
グブシ 亦可以
![]()
10.違ゆネエ / グゎゆネエ/ chiga imasu
不對
意思是錯了~沒有這樣的事
![]()
11.(グブシ)
エノネオモ / (chotto)
sumimasen
對不起
, 請問(一下)
詢問別人或者求別人幫忙時所用的~例如 (グブシ) エノネオモ,れサやヘゆ ゾ ジア ザエろ?/
(chotto) sumimansen, otearai wa doko desuka?/對不起,
請問洗手間在那裡 ?
![]()
12.ゆヘウヒゆ (ネオ) / irashai(masen)
歡迎
通常入到餐廳~侍應生會對你說
ゆヘウヒゆ (ネオ) ~歡迎你的光臨~請大家看清楚讀音是
irashai(masen) ~不是元祿壽司店的 ''拉沙阿聲"
!!!
簡單地會說 ゆヘウヒゆ / irashai ~
但平時好少會用到 ~只會在日本魚巿場的買魚叔叔才會大聲地說
ゆヘウヒゆ... ゆヘウヒゆ...
意思是黎啦...黎啦....過黎睇下啦!!!
![]()
13.(アホ) メ ゑクイゆ / (kore) wo kudasai
請給我
(這個)
去買東西時經常會用到~例如 ロфь メ ゑクイゆ / kamera wo
kudasai /請給我這部照相機
![]()
14..~歲 / ~才 /
~イゆ / ~sai
~歲
問別人幾多歲會說 何歲 ザエろ? / スモイゆザエろ?
/ nansai desuka?~較禮貌的問法可以說 れゆゑコ ザエろ?/ oikutsu desuka?
![]()
15.何? / スズ? /Nani?
什麼?
/ 乜呀?
同我們常常聽到的 スモクプ/Nandayo 意思差不多~解作"攪乜鬼呀!"
![]()
16.ガよ / sou
是的!
![]()
17.ガよザエろ / sou
desuka
是嗎
用於接下對方的說話~意思是''係咩?! 係呀?!
''~ろ 字在這裡不是問句助詞~發音是向下的↘~帶有些少懷疑的意思
![]()
18.大變ザウギゼ /
ギゆデモザエゼ / taihen desune
辛苦了
當別人訴了他的慘事時~你就回應ガホゾ ギゆデモザウギゼ /Sore Wa Taihen Deshitane
/真係慘喇表示對對方同情
![]()
19.パウパウ / moshi moshi
喂喂(用於電話裡)
大家記得數年前, 劉錫明的一首歌嗎?
名叫moshi moshi moshi
![]()
★20-26請各位男孩子留意留意!!! 點解??? 唔使我啤梨講,大家知點解啦!★
20.好わ/ エわ / Suki
鍾意
日本人唔會直接講"我鍾意你"やスギゎエわ/Anata ga Suki~而係會講"我鍾意你的事情"やスギソアシィエわ /Anata no koto ga
Suki
![]()
21.大好わ/ クゆ エわ / Dai Suki
好鐘意
![]()
20.やゆウサペ / aishiteru
我愛您
通常一般向人表白都只會用エわ/Suki~要到關係好深的男女朋友才會講やゆウサペ/Aishiteru
![]()
22.(やウギ) 暇ザエろ / (やウギ)チネザエろ
/ (ashita) hima desuka
(明天)有空嗎?
![]()
23.晚ィゾモ メ 一緒ズ 食トネオモろ /
タモィゾモ メ ゆウブズ ギトネオモろ /
bangoha wo i shoni tabe masen ka
一起食晚飯好嗎?
![]()
24.りり / ee
嗯 (肯定的意思)
![]()
25.ゆゆ ザエゼ / ii
desune
好啊
若果女孩子答ゆゆ ザエゼ 即係代表佢應約!
![]()
26.ネギ やウギ / mata
ashita
明天見
臨分別前的說話 ~好啦..咁聽日見啦~的意思
![]()
26.( 生日 ゾ) れバザシよ ィゥゆネエ / (ギモェブヂ ゾ) れバザシよ ィゥゆネエ / (tanjyobi wa) omedetou gozaimasu
(生日)快樂
れバザシよ ィゥゆネエ/Omedetoo Gozaimasu 之前可以加~結婚 /んゲアモ /kekkon~卒業ガコゐブよ/sotsugyoo.....等等去恭喜別人不同的事情.
![]()
27.ジよゆギウネウサ / dou
itashimashite
不需客氣
別人跟你說 やベゎシよ ィゥゆネエ
/ arigatou gozaimasu / 多謝 ~你就回答他 ジよゆギウネウサ /客咩氣丫
![]()
28.ゆゆ(ЁцШ)ザエゼ /
ii(shatsu)desune
好漂亮的(襯衫)!
讚賞的用語~有''真係靚喇''~''當然好啦''的意思~例如 ゆゆ(サモわ)ザエゼ / ii(tenki)desune(天氣)真好啊!
![]()
29.ウタヘゑザエゼ / shibaraku desune
好久沒見面了
當同一個好耐冇見的人第一次見番面時講~同 久イウヅベ / チイウヅベ/Hisashiburi 一樣意思
![]()
30.れ元氣ザエろ / れァモわザエろ
/ ogenkidesuka
你好嗎?
問候對方精唔精神~用於一些好久沒見的朋友
![]()
31.大丈夫ザエろ / クゆェブよヅザエろ
/ dai jyou bu desuka
沒事嗎?
/ 安好嗎?
望文識義~見到大丈夫就知道唔簡單~
當你問人有冇事時~就說大丈夫ザエろ/クゆェブよヅザエろ / dai jyou bu desuka
話比別人知你冇事時~就說 大丈夫クプ!
/クゆ ェブよヅ クプ!/dai jyou bu dayo!~即是沒問題的意思
![]()
32.ジよキ アグヘデ / douzo kochira he
請到這邊來
![]()
33.(ヵみёみ)ゾ ゆろゎザエろ / (kohi) wa ikaga desuka
(喝杯咖啡)
怎麼樣?
![]()
34.ゆギクわネエ /
itada kimasu
食飯喇
!我不客氣了! (用於飲食前)
日本人食野前一定會講呢句~意思是恭敬地接受食物
![]()
35. ィ馳走樣ザウギ /ィグガよイネ(サウギ) / gochisou
sama (teshita)
食飽啦
! 謝謝盛情款待 !(用於飲食後)
食完飯時便講呢句~係多謝別人招待的意思
![]()
36.ガよザエゼ / sou desune
是啊
(用於稍作考慮之時)
![]()
37.何ザエろ / スモザエろ
/ nan desuka
什麼事?
what's the
matter的意思
![]()
38.エノネオモゎ / sumi
masen ga
對不起,麻煩你
與ィバモスイゆ/ Gomennasai 不一樣~エノネオモゎ係麻煩晒的意思~ィバモスイゆ係較深的致嫌~開罪了別人後的致嫌語
~casual些可以只說 ィバモゼ
/ gomen ne /對不起呢
![]()
39.申ウ(言尺) /パウマん..スゆ/ネオモ/ィゥゆネオモ
/ moshiwake....nai/masen/gozaimasen
致以深表的嫌意!!!
這句亦是對不起的意思~但平時生活上好少用到~只會係日本政客/要員/甚至首相向人民致嫌時才有機會聽到
![]()
40.ジよウネウギろ / doushi mashita ka
怎麼了?
咩料?
![]()
41.やソよ / anou....
請問 (猶豫地)
![]()
42.行ゲサ ネゆベネエ / ゆゲサ ネゆベネエ / itte mairi
masu
我走了(用於出門前)
日本人出門口時對屋企人講~屋企人就會回應行ゲサ ゆヘウヒゆ / ゆゲサ ゆヘウヒゆ / itte
irashai / 你走喇 , 慢行 (用於送門時)
意思係歡送佢出去
![]()
43.ギクゆネ / tadaima
我回來了!
(自己回到家的寒喧說話)
自己返到屋企時就會講呢句~屋企人就會回應れ歸ベスイゆ / れろりベスイゆ
/ o kaeri nasai / 你回來喇 !
(對回來人的寒喧歡迎語) 但通常都只係講 れ歸ベ /れろりベ /Okaeri 便算
![]()
44.疲ホネウギ / コろホネウギ / tsukare mashita
累了!
放工回家裡後~可以說 コろホネウギ ~累透了的意思
![]()
45.コろホイネザウギ / tsukare sama deshita
辛苦晒喇!
(用於下班後)
日本人下斑離開辦公室時~必會向其他同事說這句作為道別話
![]()
46.れイわズ / osakini
我走先喇!
![]()
47.ウコホゆウネエ /Shitsurei Shimasu
失禮啦
/失陪
一般係女仔用~例如講電話或見到人講拜拜想走時講
![]()
48.ガよザエゼ / sou
desune
是啊 (用於和對方搭話時)
![]()
49.れスろゎ エわネウギ / onaka ga suki mashita
肚子餓了
れスろゎ ゆダゆザエ
/ onaka ga ipai desu
吃飽了
ソジゎ ろマわネウギ
/ nodo ga kawaki mashita
口渴了
![]()
50.ガよ ウネウブ / sou
shima sho
就那麼辦吧
(用於同意對方意見時)
![]()
51.(安ゆソ) ゾ やベネオモろ / (ビエゆソ)ゾ やベネオモろ / (yasui no)wad arimasen ka
有沒有
(便宜的) ***呢句請記住呢,
去日本旅行時好有用架!
![]()
52.アグヘゾ ゆろゎザエろ / kochira wa ikaga desuka
這個怎麼樣?
(用於買東西時,詢問他人意見)
![]()
53.(ガホ)ズ ウネエ / (sore)ni shimasu
(我)
要 (那個)
![]()
54.(ジよパ) エノネオモ / (doumo) sumi masen
(實在)
對不起
![]()
55.ネギ 來ネエ / ネギ わネエ / mata kimasu
下次再來
(不買東西出店時的用語)
![]()
56.何ザパ ゆゆザエ / スモザパ ゆゆザエ / nan
demo iidesu
什麼都行
別人詢問你~若你無意見的話~便說 スモザパ ゆゆザエ~表示無咩所謂
![]()
57.何ズ ウネエろ / スモズ
ウネエろ / nanni shimasuka
(你)要什麼
/ 做著什麼?
問別人想點或者依家做緊咩野~都可以用呢句
![]()
58.りりシ..... / eeto
嗯.....
意思係~um....跟住呢
/ 下一個係呢
![]()
59.クバザエ / dame desu
不好/不行
有命今別人即刻停止的意思
![]()
60.止バサ / 辭バサ / ビバサ / Yamete
停止
唔識日文既人都聽過呢句~係停止/
放棄的意思
![]()
61.ネクネク クバザエ / mada mada dame desu
還不行
仲未得/未ok的意思
![]()
62.殘念ザエ / ゥモゼモザエ
/ zanne desu
太遺憾了
![]()
63.パシ(練習ウ) スゆシ /
パシ(ホモウピよ)ウスゆシ /
moto(renshuu)shinaito
還要進一步(練習)
![]()
64.ィバモゑクイゆ /
gomen kudasai
有人嗎?
探訪別人家的時候~於門外查問有沒有人時用
![]()
65.イや / saa
來!
![]()
66.れ邪魔ウネエ/れェヒネウネエ/Ojamashimasu
打攪哂!(入人地屋企時講)
無需怕了邪魔兩個漢字~跟中文解釋沒有關係~通常進入別人家時~站在門前說的話
![]()
67.失禮ウネエ / ウコホゆウネエ / shitsu rei shimasu
對不起
, 打搞了 (出屋時對主人說的用語)
![]()
68.ガボガボ(失禮ウネエ) / ガボガボ(ウコホゆウネエ) / soro soro(shitsu rei shimasu)
時間不早了(我該走了)
用於告辭時
![]()
69.(わブよ)ゾ ジよパ やベゎシよ ィゥゆネウギ
/ (kyou)wa doumo arigatou gozaimashita
(今天)謝謝
你的熱情招待
わブよ / kyou
係今天的意思~ ゾ / wa
係助名詞 ~ジよパ やベゎシよ ィゥゆネウギ / doumo arigatou gozaimashita 先前講過~係多謝的意思
![]()
70.待サ ゆペプ / ネサ
ゆペプ / matte iruyo
(我)等著
come back soon的意思
![]()
71.ネギ 今度 れ願ゆウネエ / ネギ アモジ れゼゎゆウネエ /
mata kondo onega ishimasu
下次再叫我
用於考慮到對方處境~婉轉拒絕對邀請
![]()
72.れ先ズ (失禮ウネエ) / れイわズ( ウコホゆウネエ) / osakini (shitsu rei shimasu)
我先告辭了
![]()
73.れ疲ホイ(ネザウギ) / れコろホイネ(ザウギ) / otsukaresama(deshita)
您辛苦了
對別人慰問的用語
![]()
74.困ギス / アネギス / komatana
真糟糕
![]()
75.何ズ 使ゆネエろ / スモズ コろゆネエろ / nanni tsuka imasuka
用於什麼?
派什麼用?
意思係有咩用處
![]()
76.ナモシよザエろ / hondou
desuka
真的嗎?
ナモシよ係解真 ~ザエろ係肯定疑問詞
![]()
77.頑張サ わクイゆ / ゎモタサ
ゑクイゆ / ganbate kudasai
請努力!
請加油!
(((請)))對方加油~激動對方的用語~單一個 頑張サ /ゎモタサ/ganbate係加油咁解
![]()
78.(ゆボゆボ) れ世話ズ スベネウギ /
(ゆボゆボ) れオマズ れベネウギ / (iro iro)osewani ori mashita
受到您
(多方面) 的照顧
![]()
79.氣メコんサゼ! /わメコんサゼ!
/ Ki O Tsuketene!
要小心點呀!
屋企人出門時~叮囑他們要小心
此外~亦可用於叮囑他人小心車輛/小心機器...等等~例如:
1)車ズ 氣メ コんネエ!/ゑペネ ズ わメ コんネエ!/kuruma ni kiwo tsukemasu !/注意車輛
! 2)機械ズ 氣メ コんネエ!/ わろゆ ズ わメ コんネエ!/kikai ni kiwo tsukemasu! /小心機器
![]()
80.ジよキ れ元氣ザ / ジよキ れァモわザ / douzo ogenkide
請多保重.
祝您健康
長期分別時用語
![]()
81.れ大事ズ / れクゆェズ /Odaijini
保重
雖然都係Take
Care的意思~但同 ジよキ れ元氣ザ 不同~這句是對病人說的~如果別人冇病冇痛就不要說這句
![]()
82.ガホゾ ゆんネオモゼ /Sore
Wa Ikemasen Ne
這樣不行呢
當人地同你講佢病了~你就答ガホゾ ゆんネオモゼ /Sore Wa
Ikemasen Ne~意思係咁唔得個喎 快d去睇醫生啦!
![]()
83.馬鹿 / タろ / Baka
笨蛋 /
白痴 /stupid
用作鬧人的詞語~日本人沒有所謂粗口~連最粗的粗口都十分文雅呢
![]()
84.ネギ 會ゆネウブよ / ネギ やゆネウブよ / mata aimashou
再會!下次再見!
![]()