Haram(forbidden) Food Contents List

Taken from list made by Kyoto Muslim Association (KMA), 1993(?)
原材料名 Name of Item Nama Bahan Remarks
ショートニング Shortening Shortening e.g. in bread &chocolate
動物ショートニング Shortening Shortening in some kind of cake
ビーフエキス Beaf Extract Ekstrak daging sapi in some kind of potato chips
鳥エキス Chicken Extract Ekstrak daging ayam e.g. in some biscuits
肉エキス Meat Extract Ekstrak daging in some kinds of sea-food noodles
ラード (豚の脂肪から精製) Lard Lemak babi e.g. in some kinds of bread and in soba noodles
ビーフコンソメ Beaf Consomme Kaldu sapi e.g. in some kinds of potato chips
コンソメパウダー Consomme powder Serbuk kaldu
コンソメ Consomme Kaldu
洋酒 Western Liquor Arak barat e.g. in some kinds of chocolate
Sake Sake e.g. in cake
洋酒漬レーズン Raisin moistened with Western wine Kismis dibasahi anggur barat e.g. in some kinds of chocolate
アルコール Alcohol Alkohol e.g. in most kinds of shoyu (soy souce)
ブランデー Brandy Brandy e.g. in some kinds of biscuit
ラム酒 Western wine Arak barat e.g. in some kinds of chocholate
ビーフカレ Beaf Curry Kari sapi e.g. in potato chips
レシチン Leichitin* Leichitin* e.g. in some kinds of ramen, chocholate
トン骨ラーメン Tonkotsu ramen Tonkotsu ramen All kinds of ramen include pork
みりん Red Sake Sake merah used with nabe
ワイン Wine Arak anggur Chocolate,hot cake
ゼリ Gelatin Gelatin
Additional caution:
ショトニング Are three kinds of oil, may be from animals (動物性 or 動物)
油脂 or vegetables (植物性 or 植物) sources, so they should be defined
マーガリン as vegetables oiles. {Ex. 植物性マーガリン ]

NOTE

Leicithin* : Last information about Leicithin from Nagoya Muslim Association(NMA) around 1997, is that leicithin is made from soy beans or eggs.
See the Information About Halal Lists from NMA(in Japanese)
List of Halal food in Japan, provided by NMA(in English)
Another information about Halal food from brother in Fukui