Main Page | News | Information | Lara's Albums | Multimedia | Lyrics | IRC

This is not an official translation, it is just my idea of the lyrics. It is probably more an adaption than a translation - it is pretty close to the meaning in French, but NOT exact.

A bit of sea, all speeded up

Never turning back

A bit of sky, some bad news

From the other hemisphere

The weather, sunshine in the sky

Except for those who burn of cold in hell

A whirlwind, confusion

It's always winter

In my memory, only before the carts

A man stood to advance history

And yet, nothings different

The war, the people

All the fighting, in front of my eyes

And I don't understand who's leading the game

A voice of fire tells me "it's all our fault"

So I've changed the channel

For a different picture

And I have prayed so hard for everything to be put right

If there's someone up high

Make us start again at zero

And I hope, but there's nothing else to do

It's like a pack of cards without the jokers

Without a doubt, no one listens

On this small planet

Without a doubt, people don't listen

All the appeals are lost in the storm

This voice of fire, tells me "it's all our fault"

So I've changed the channel

For a different picture

And I have prayed so hard for everything to be put right

If there's someone up high

Make us start again at zero

Without a doubt, people don't listen

All the appeals are lost in the storm

This voice of fire, tells me "it's all our fault"

So I've changed the channel

For a different picture

And I have prayed so hard for everything to be put right

If there's someone up high

Make us start again at zero

A bit of sea

A bit of sky

The other hemisphere

I hope

I hope