The Linux Documentation Project develops documentation for all aspects of Linux, from installation to administration to development, and also contains links to other documentation such as references books, development guides, and more.
There is no need in the Linux community for a book like "Undocumented Windows", because the documentation is open, the developers are open, and the source is open.