He lies there
Unaware
Of the rain
that splashes against the windows.
Sleeping.
In his dreams
the summer is
endless.
And there are the toads in the pond.
And naked feet on dusty pavement.
The forest out there is an infinite realm,
Mysterious under a pallid moon,
Where dragons live and brave knights,
Where starships are landing and magicians dwell.
Always a rim of dirt under his finger nails
And pockets full of sand.
Just follow the fine trail on the floor boards.
Then you will find him.
And when I look at his hands,
Little summer-brown hands,
that always are a little sticky,
I feel
Like my heart
Might
Explode
Any minute.
5 Sekunden im Paradies
Da liegt er
und weiss nichts vom Regen,
der gegen die Fensterläden schlägt.
Und schläft.
In seinen Träumen
ist der Sommer
endlos.
Da gibt es Kröten im Teich,
und nackte Füsse auf staubigem Asphalt.
Der Wald
ist ein unermessliches Köngreich
im blassen Mondlicht,
voller Geheimnisse.
Dort leben Drachen
und tapfere Ritter,
da landen Raumschiffe
und hausen Zauberer.
Nie ohne Dreck unter den Fingernägeln
und stets Sand in den Taschen.
Du brauchst nur
der dünnen Spur auf den Holzdielen folgen,
Um ihn zu finden.
Und wenn ich seine Hände sehe,
klein
und sommerbraun
und immer ein bisschen klebrig,
dann glaube ich,
mein Herz
zerspringt
In der nächsten
Minute.
