12 - Fake Plastic Tree

從Sugar Ray到No Doubt，從Coldplay再到Radiohead，high到down，都算是一個adventure，要親切有Sugar Ray，但未及No Doubt放縱得夠甜，要感動亦有極之親民既Coldplay，"Yellow"帶黎既暖，"The Scientist"帶黎既眼淚，都黎得極之直接舒服，但Radiohead帶黎既，除左覆雜既情緒，仲有情緒既源頭 --- 思想裡既問號。

Radiohead既歌往往需要不少精神消化，但消化過後永遠覺得其他聲音一一無法媲美，他們所帶來的是那麼接近人心最底的感覺，令人想起Queen那"Bohemian Rhapsody"的"Paranoid Android"，充滿震撼與患得患失，"Creep"的嚴重鬱結，"Faithless The Wonderboy"的可愛可憐，還有，幽美得悲哀的"Fake Plastic Tree"。

主腦Thom Yorke早我們幾年已經意識到文明帶來的分裂，先有此歌，再有"OK Computer"&"Kid A"兩張albums，顯然易見，他對人與人之間的疏離是很反感的。

Her green plastic watering can
For her fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth

( 她，用綠色的膠樽，灌溉她那棵沒有生命的植物，在這個充斥假象，猶如塑膠一樣的地球上。 )

That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself

( 從一個沒有感情的某人手上買回來，在一個充滿夢話的城市裡，而這個地方，日與夜，都不過在逃避自己。)

It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out

( 這些，那些，把那個原本有血有肉的她，腐蝕了。。。)

She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns

( 這個她，跟著一個破產的他，像已無能一樣的男人，只懂崩潰。)

He used to do surgery
For girls in the eighties
But gravity always wins

( 他跑去為上個年代的女人做手術，但地心吸力，永遠毫不費神便能打敗他。)

It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out

( 這些她理解的，不理解的，都一天一天把她腐蝕了。。。)

She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love

( 她 ... 看起來真的很像真實的，活得也像是真的，但 ... 假若如此 ... 我對她，都不過是一份對假象的鐘情吧 ... )

But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run

( 但我 ... 我依稀覺得 ... 如果我衝得破自己，有些幸福，還是在等待我的 ... )

It wears me out, it wears me out
It wears me out, it wears me out

( 但她 ... 已不再是 ... 那個值得愛的她 ...
而我 ... 也在一片寂寞中 ... 失去了靈魂 )

If I could be who you wanted
If I could be who you wanted all the time

( 如果我是你一開始想要的那一個，就好了，至少，我可以陪著你，一起被這世界腐蝕。)

"Fake Plastic"這二詞，是用來諷刺"Tree"的...

本來自然美麗的簡單愛，在避無可避的情景下，被機械化、覆雜化、虛擬化，你、我、他，都帶著疑慮去抓緊我們所饑渴的，愛...流於一個吻帶來的關係，這樣的世界，即使我衝得破，也一樣...孤獨得欲哭無淚。