O grupo esquimó - aleuta está localizado  na América do Norte (USA e Canada), em terras árticas e é falado também na Sibéria. Suas principais línguas são: aleuta e esquimó (esquimó, sirenik, yuit e inuit). Este grupo não pode ser considerado um subgrupo do Ameríndio mas uma extensão da vasta família Eurasiática.
El grupo esquimal - aleuta está ubicado en la América del Norte (USA y Canada), en tierras arcticas y és hablado también en la Siberia. Sus lenguas principales son: aleuta e esquimal (esquimal, sirenik, yuit e inuit). Este grupo no puede ser considerado un subgrupo del Amerindio sino una extensión de la grande familia Eurasiatica.
The Eskimo - Aleut group is located in North America (USA and Canada), in the artic zone and is also spoken in Siberia. To this group belongs the Aleut, Eskimo, Sirenik, Yuit and Inuit languages. Eskimo is the eastermost extension of the vast Eurasiatic family and not an Amerind group.

Línguas Principais / Lenguas Principales   / Main Languages
ALEUT: Aleut, Atkan, Attuan
INUIT: Chaplino, North Alaskan Eskimo, East Canadian Eskimo, Greenlandic Eskimo, Inupiaq-Malimiut, Inupiaq-North Slope,
    Inupiaq-Seward Pen, Proto-Eskimo, West Canadian Eskimo
YUIT: Alutiiq (AK Yupik, Sugpiaq), Central Alaskan Eskimo (Yupik), Central Yupik, Chaplino, Nauk Siberian Yupik,
    Pacific Coast Alaskan, Siberian Eskimo, Sirenik

Línguas / Lenguas / Languages

Aleuta / Aleuta / Aleut

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-aleuta. Sinonimia: Aleut Eastern.

'álak, aalax dois / dos / two
'átkekh, hati-x^   dez / diez / ten
attákan, ataqa-n   um / uno / one
attóng, atuung   seis / seis / six
chári, chaang   cinco / cinco / five
khamchíng, qamchiing   oito / ocho / eight
khánkun, qaanku-n   três / tres / three
sechíng, sichiing   nove / nueve / nine
síchen, sichi-n   quatro / cuatro / four
ullyóng, uluung   sete / siete / seven
una   praia / playa / seaside
unangan   o povo aleuta / el pueblo aleuta / the Aleut people

Atkan

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-aleuta.

alax   dois / dos / two
ataqa-n   um / uno / one
atuung   seis / seis / six
chaang   cinco / cinco / five
hati-x^   dez / diez / ten
qamchiing   oito / ocho / eight
qanku-s   três / tres / three
sichiing   nove / nueve / nine
sichi-n   quatro / cuatro / four
uluung   sete / siete / seven


Attuan

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-aleuta.

ataqa-n   um / uno / one
atuung   seis / seis / six
chaang   cinco / cinco / five
hati-x^   dez / diez / ten
qaku(n)   três / tres / three
qavchiing   oito / ocho / eight
sichiing   nove / nueve / nine
sichi-ng   quatro / cuatro / four
ulax   dois / dos / two
uluung   sete / siete / seven


Inuit

Chaplino

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-Aleuta.

aRvinlik   seis / seis / six
atasuq   um / uno / one
malRuk   dois / dos / two
maRraRvinlik   sete / siete / seven
pingayuninginglyalik   oito / ocho / eight
pingayut   três / tres / three
qulya   dez / diez / ten
stama-ninginglyalik   nove / nueve / nine
stamat   quatro / cuatro / four
talimat   cinco / cinco / five


Esquimó (Groenlândia) / Esquimal (Groenlandia) / Greenlandic Eskimo

Fonte: SWADESH., Morris. Linguistic Structures of Native America, 1946 e os numeriais por ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-Aleuta-Inuit. Sinonimia: Greenlandic Eskimo.

aliq   linha de arpão / hilo de harpón / harpoon-line
amiq   pele / piel / skin
aRfinillit   seis / seis / six
aRfineqmarluk   sete / siete / seven
aRfineqpingasut   oito / ocho / eight
ataaseq   um / uno / one
iglu   casa / casa / house
maRluk   dois / dos / two
nipi-ga   minha vóz / mi voz / my voice
pingasut   tres / tres / three
qayaq   caiáque / caiaque / kayak
qulingiluat   nove / nueve / nine
qulit   dez / diez / ten
sabik   faca / cuchillo / knife
sisamat   quatro / cuatro / four
tallimat   cinco / cinco / five
tikig   dedo indicador / dedo indicador / index finger
ugpik   árvore / árbol / tree
ukaliq   coelho / conejo / rabbit


Esquimó (Leste do Canadá) / Esquimal (Leste del Canada) / Canadian East Eskimo

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-inuit. Sinonimia: Eastern Canadian Eskimo, Eastern Canadian Inuit

aggârtut   sete / siete / seven
aRvinilik   seis / seis / six
atausiq   um / uno / one
maRRuuk   dois / dos / two
pingasut   três / tres / three
qulit   dez / diez / ten
quliungngighaqtut   nove / nueve / nine
sitamat   quatro / cuatro / four
tallimat   cinco / cinco / five


Esquimó Norte do Alasca / Esquimal del Norte del Alaska / Alaskan North Eskimo

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-inuit.

atausiq   um / uno / one
igarut   eles estão cozinhando / ellos estan cocinando / they are cooking
malRuk   dois / dos / two
pingasut   três / tres / three
qulingnguRutailyat   nove / nueve / nine
qulit   dez / diez / ten
sisamat   quatro / cuatro / four
tallimat   cinco / cinco / five
uqaqtut   eles estão falando / ellos estan hablando / they are talking


Esquimó (Oeste do Canadá) / Esquimal del Oeste del Canada / West Canadian Eskimo

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-inuit. Sinonimia: Western Canadian Eskimo, Western Canadian Inuit

aRvinilik   seis / seis / six
atausiq   um / uno / one
aypak   sete / siete / seven
malRuk   dois / dos / two
pingasunik   oito / ocho / eight
pingasut   três / tres / three
qulingiluat   nove / nueve / nine
qulit   dez / diez / ten
sitamat   quatro / cuatro / four
tallimat   cinco / cinco / five


Inupiaq - Malimiut

Fonte: Diversas. Grupo: Grupo Esquimó-aleuta-inuit, semelhante ao Inuit do Canadá. Dialeto Malimiut.

inuk   pessoa / persona / person
piaq   real / real / real
qipmig   cachorro / perro / dog
tupiq   casa / casa / house


Inupiaq - North Slope

Fonte: Diversas. Grupo: Grupo Esquimó-aleuta-inuit, semelhante ao Inuit do Canadá. Dialeto North Slope

inuk   pessoa / persona / person
iglu   casa / casa / house
piaq   real / real / real
qimmiq   cachorro / perro / dog
tupiq   barraca / tienda / tent


Inupiaq - Seward Pen.

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-inuit.

aRvinilik   seis / seis / six
atausiq   um / uno / one
inuk   pessoa / persona / person
maRluuk   dois / dos / two
piaq   real / real / real
pingasut   três / tres / three
qulinguutailat   nove / nueve / nine
qulit   dez / diez / ten
sitamat   quatro / cuatro / four
tallimat   cinco / cinco / five
qaniqtut   eles estão falando / ellos estan hablando / they are talking
iarut   eles estão cozinhando / ellos estan cocinando / they are cooking’ is iarut in Seward Peninsula but igarut in North Alaskan)

Proto Esquimó / Proto Esquimal / Proto Eskimo

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-Aleuta.

*aRvinelegh   seis / seis / six
*ataRuciR   um / uno / one
*citamat   quatro / cuatro / four
*malRugh   dois / dos / two
*malRughneng aRvinelegh   sete / siete / seven
*ningayuneng aRvinelegh   oito / ocho / eight
*pingayut   três / tres / three
*qulengnguRutengit   nove / nueve / nine
*qulet   dez / diez / ten
*tallimat   cinco / cinco / five


Yuit

Alutiiq (AK Yupik)

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-yuit.

aRwinlen   seis / seis / six
atauciq   um / uno / one
malluk   dois / dos / two
pingayun   três / tres / three
qula   dez / diez / ten
qulnguyan   nove / nueve / nine
staamat   quatro / cuatro / four
taliman   cinco / cinco / five


Esquimó Central do Alasca (Yupik) / Esquimal Central del Alasca (Yupik) / Central Alaskan Eskimo (Yupik)

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-yuit. Sininimia: Central Alaskan Eskimo.

aRvinleghen   seis / seis / six
atauciq   um / uno / one
cetaman   quatro / cuatro / four
malRuk   dois / dos / two
pingayun   três / tres / three
qulngunRitaRaan   nove / nueve / nine
qula   dez / diez / ten
taliman   cinco / cinco / five


Esquimó Siberiano / Esquimal Siberiano /  Central Siberian Yupik

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-yuit. Sinonimia: Central Siberian Yupik

ataasiq   um / uno / one
malRuk   dois / dos / two
pingayut   três / tres / three
sitamat, estamat   quatro / cuatro / four
talimat   cinco / cinco / five
aRvinlek   seis / seis / six
qulnguRutngilnguq   nove / nueve / nine
qula   dez / diez / ten


Nauk Siberian Yupik

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-yuit.

aRvinilik   seis / seis / six
atasiq   um / uno / one
malRuk   dois / dos / two
malRughningaRvinilik   sete / siete / seven
pingayut   três / tres / three
pingayu-ningaRvinilik   oito / ocho / eight
quli   dez / diez / ten
qulnguRutngilnguq   nove / nueve / nine
sitamat   quatro / cuatro / four
talimat   cinco / cinco / five


Sirenik

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-yuit. Extinto, era falado na Sibéria.

atiRisix   um / uno / one
inglix   seis / seis / six
malRugh   dois / dos / two
malRughningingli-kilRix   sete / siete / seven
pingiyugh   três / tres / three
pingiyughningingli- kilRix   oito / ocho / eight
sitimi-ningingli-kilRix   nove / nueve / nine
sitimiy   quatro / cuatro / four
tasimingiy   cinco / cinco / five
tasixma   dez / diez / ten


Yupik (Central AK)

Fonte: ROSENFELDER, Mark; Numbers 1 to 10. Grupo Esquimó-aleuta-yuit.

aRvinleghen   seis / seis / six
atauciq   um / uno / one
cetaman   quatro / cuatro / four
malRuk   dois / dos / two
malRunleghen   sete / siete / seven
pingayun   três / tres / three
pingngayunleghen   oito / ocho / eight
qula   dez / diez / ten
qulngunRitaRaan   nove / nueve / nine
taliman   cinco / cinco / five