Penuti / Penuti / Penutian

O termo "penuti" foi introduzido por Dixon e Kroeber em 1913 quando também cunharam o termo "hoka". Ambos estão baseados na palavra para "dois"  dessas línguas. Sua distribuição geográfica estende-se pela América do Norte e Central.

El termino "penuti" fué introducido por Dixon y Kroeber en 1913 cuando tambien acuñaron el término "hoka". Ambos están basados en la voz para "dos" en estas lenguas. Su distribución geografica se extiende por la America del Norte y Central.

The term Penutian was introduced by Dixon and Kroeber in 1913 when they also coined the term Hokan. Both terms are based on the word for "two" in those languages. This group is spread over North and Central America.

Línguas    Lenguas     Languages

Penuti


Hokan


Yurumangui

Fonte: Citado por SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1910.

anwa    fogo / fuego / fire
ataisa, yasa    irmão / hermano / brother
ayo    rio / río / river
boka    cabaça / calabaza / gourd
kamiaza    coração / corazón / heart
keobai    homem / hombre / man
kouna    olho / ojo / eye
kuam    cachorro / perro / dog
siaa    céu / cielo / sky
uma    "árbol de chonta"
yuiua    casa / casa / house


Mexicano


Maya

Fonte: GRASSO, Dick Edgar Ibarra in Argentina Indígena. México. Grupo Maya-Yucatec

bolom    nove / nueve / nine
ca    dois / dos / two
can    quatro / cuatro / four
ho    cinco / cinco / five
hokal (5 vintes)    cem / cien / hundred
hun    um / uno / one
hunbak     quatrocentos (1 quatrocentos) / cuatrocientos / four hundreds
huncal     vinte / veinte / twenty
hunpik     oito mil (1 oito mil) / ocho mil / eight thousand
lahun    dez / diez / ten
ox    três / tres / three
uac    seis / seis / six
uaxac    oito / ocho / eight
uuc    sete / siete / seven


Mixe - Zoque


Zoque

Fonte: GRASSO, Dick Edgar Ibarra in Argentina Indígena. Península de Tehuantepec, México.

huextuuc    sete / siete / seven
macópx ( 5 x 20)    cem / cien / hundred
macoxc    cinco / cinco / five
mactoxc    quatro / cuatro / four
mahc    dez / diez / ten
mahc-macoxc    quinze / quince / fifteen
mahc-tuuc    onze/ once / eleven
metzc    dois / dos / two
taxtuuc    nove / nueve / nine
tu duuc    seis / seis / six
tucôc    três / tres / three
tuctuuc    oito / ocho / eight
tuuc-moin    quatrocentos / cuatrocientos / four hundred
tuuk    um / uno / one
ypx    vinte / veinte / twenty