這是某父母收到的一封戰地寄來的信...

親愛的父母親大人：

　　孩兒自上個月被敵軍俘擄關入北越集中營後，
一直到今天才有機會寫這封信給父母親大人請安。
孩兒現在很平安，沒有受傷，身體也沒有不舒服。
在這裡很輕鬆，他們沒有要我們做太勞累的工作，
也沒有不讓我們休息。吃的東西有肉有菜而且很豐
富，每天都吃的很飽。白天他們只會要我們挖挖土
，搬一些東西而已；晚上他們會放露天電影給我們
看。我們很早就睡了，睡覺時有溫暖的綿被，一點
也不會冷。總之在這裡過的很愉快，父母親大人莫
要為孩兒擔心。另外，同營的表哥阮福壽因為在家
書中抱怨訴苦太多，已於今晨槍決。

　　敬請福安
　　芬尼斯敬啟
　　XX年XX月XX日