Il castigliano, meglio noto come spagnolo per essere divenuto la lingua ufficiale di tutta la Spagna, è una lingua romanza nata dal latino deformato dagli Iberi.
Sue caratteristiche peculiari sono la pronuncia fricativa dentale [θ] della c davanti a vocale palatale, la pronuncia fricativa velare delle antiche lettere j e x, pronunciate un tempo rispettivamente ž e š e oggi unificate nella grafia tramite la lettera j.
Grazie all’espansione dell’impero spagnolo, il castigliano si è diffuso in tutta l’America centrale e meridionale, con la sola eccezione di Brasile, Guyana, Suriname; grazie poi all’emigrazione messicana e cubana, si è diffuso abbondantemente anche negli Stati Uniti d’America; è perciò oggi una delle lingue più diffuse al mondo.
Collegamenti
Il sito della Reale Accademia Spagnola: www.rae.esIl sito dell’Accademia Messicana della Lingua: www.academia.org.mx
Due ottimi siti su storia e attualità della lingua spagnola: www.el-castellano.com e www.sergiozamora.com
Il sito dell’Associazione intitolata al grande umanista Antonio de Nebrija: www.antoniodenebrija.org
Testi della Bibliotheca Augustana: www.fh-augsburg.de/~harsch/hispanica/Autores/s_autor.html
Numerosi testi sono consultabili nel sito di Wordtheque: www.wordtheque.com/owa-wt/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=ES&letter=A&source=search&page=1
Il Nuovo Testamento in spagnolo, in formato PDF: wbtc.com/articles/downloads/spanish_downloads_main.html
Raccolta di testi letterari: www.oocities.org/upanichad/
Strumenti didattici per l'apprendimento dello spagnolo: www.polyglotte.org/espagnol.html
Storia della lingua spagnola: www.oocities.org/urunuela14/glosas/glosas1.htm
Cuaderno de lengua: cuadernodelengua.com
Contattatemi!
Chi desiderasse avere maggiori informazioni sulla lingua spagnola, e per traduzioni dallo spagnolo in italiano, mi contatti.© Massimiliano Distaso 2002