ScOpRI l’Albe Che E’ in tE
Paola
da Genova
|
|
Originale
|
Traduzione
|
|
Sprecatura |
Spreco |
Alex da Roma
|
|
Originale
|
Traduzione
|
|
Permesco |
Permesso |
Federico da Genova
|
|
Originale
|
Traduzione
|
|
Suggerare |
Suggerire |
|
Schiaffa da sberle |
Faccia da schiaffi |
Carla da Sauze d'Oulx
|
|
Originale
|
Traduzione
|
|
ti Sepolgo di neve! |
ti Seppellisco di neve! |
E.mo Prof. Molinari (Filosofo)
|
|
Originale
|
Traduzione
|
|
Estradizione sociale paesina |
Estrazione sociale paesana |
Segnalate (o pronunciate?) da Daniela (GE)
|
|
Originale
|
Traduzione
|
|
Acqua e Gin |
Aqua gym |
|
Golf |
Colf |
|
Samurai |
Bonsai |
|
Bresavola |
Bresaola |
Segnalata da Paolo da Genova
|
|
Originale
|
Traduzione
|
|
Ingordo stradale |
Ingorgo stradale |
Carla da Genova
|
|
Originale
|
Traduzione
|
|
Sguardo corvo |
Sguardo torvo |
