This Love

Questo amore

Maroon 5

"Songs About Jane"

Traduzione inviata da Gloria

Ero così fuori di me che non ho riconosciuto
il fuoco che bruciava nei suoi occhi,
il caos che controllava la mia mente
Ha sussurrato addio quando è salita su un aereo
per non tornare mai più
Ma sarà per sempre nel mio cuore

Questo amore mi ha fatto pagare un prezzo
Lei mi ha detto addio troppe volte in passato
e il suo cuore si sta spezzando davanti a me
Non ho scelta perché non dirò addio mai più

Ho fatto del mio meglio per saziare il suo appetito,
per farla continuare a venire ogni notte
E' così difficile soddisfarla
Ho continuato a giocare all'amore come se fosse solo un gioco,
facendo finta di provare la stessa cosa
Poi ho voltato le spalle e me ne sono andato di nuovo

Questo amore mi ha fatto pagare un prezzo
Lei mi ha detto addio troppe volte in passato
e il suo cuore si sta spezzando davanti a me
Non ho scelta perché non dirò addio mai più

Aggiusterò queste cose rotte,
riparerò le tue ali spezzate
e mi assicurerò che tutto vada bene
La mia pressione sui suoi fianchi
affondando le mie dita
in ogni centimetro di te
Perché so che è quello che vuoi che faccia

Questo amore mi ha fatto pagare un prezzo
Lei mi ha detto addio troppe volte in passato
e il suo cuore si sta spezzando davanti a me
Non ho scelta perché non dirò addio mai più