|
|
|
Pagina iniziale A.N.N.S.
Protesta
-----------------
Buffy' s Area
|
|
Benvenuti alla sezione del sito A.N.N.S. dedicata ad ANGEL , al telefilm e ai suoi protagonisti, anche i meno conosciuti. Per ogni stagione ci saranno il titolo originale (e la data di messa in onda in U.S.A.), la traduzione del titolo e la versione
italiana (e la data di messa in onda in Italia). In totale ci saranno tutte le 4 stagioni, con tutte le puntate. VI RICORDO CHE
VISTO CHE LE PUNTATE SONO INEDITE IN ITALIA (sappiamo che ci sono i "fortunati" che hanno già visto tutte le puntate..ma nella nostra adorata Patria sono "assolutamente sconosciute") ALCUNE PARTI DEL SITO CONTENGONO SPOILERS..SE NON VOLETE ROVINARVI LA SORPRESA..VI SCONSIGLIO LA VISIONE DEL SITO!!!
|
|
|
|
|
Prima stagione
Titolo originale |
In onda in U.S.A. |
Traduzione del titolo |
Traduzione Mediaset |
In onda in Italia |
01.01 City of ... |
05/10/1999 |
Città di ... |
? |
? |
02.01 Lonely hearts |
12/10/1999 |
Cuori solitari |
? |
? |
03.01 In the dark |
19/10/1999 |
Nel buio |
? |
? |
04.01 I fall to pieces |
26/10/1999 |
Cado a pezzi |
? |
? |
05.01 Room w/a view |
02/11/1999 |
Camera con vista |
? |
? |
06.01 Sense & sensitivity |
09/11/1999 |
Senso e sensibilità |
? |
? |
07.01 The bachelor party |
16/11/1999 |
Addio al celibato |
? |
? |
08.01 I will remember you |
23/11/1999 |
Io ti ricorderò |
? |
? |
09.01 Hero |
30/11/1999 |
Eroe |
? |
? |
10.01 Parting gifts |
14/12/1999 |
Regali di addio |
? |
? |
11.01 Somnambulist |
11/01/2000 |
Sonnambulo |
? |
? |
12.01 Expecting |
18/01/2000 |
Attese |
? |
? |
13.01 She |
08/02/2000 |
Lei |
? |
? |
14.01 I've got you under my skin |
15/02/2000 |
Sei dentro di me |
? |
? |
15.01 Prodigal |
22/02/2000 |
Prodigo |
? |
? |
16.01 The ring |
29/02/2000 |
Il ring |
? |
? |
17.01 Eternity |
04/04/2000 |
Eternità |
? |
? |
18.01 Five by five |
25/04/2000 |
50% (cinquanta per cento) |
? |
? |
19.01 Sanctuary |
02/05/2000 |
Santuario |
? |
? |
20.01 Warzone |
09/05/2000 |
Zona di guerra |
? |
? |
21.01 Blind date |
06/05/2000 |
Appuntamento albuoi |
? |
? |
22.01 To Shianshu in L.A. |
23/05/2000 |
Da Shianshu a Los Angeles (La vita e la morte a L.A.) |
? |
? |
Seconda stagione
Titolo originale |
In onda in U.S.A. |
Traduzione del titolo |
Traduzione Mediaset |
In onda in Italia |
01.02 Judgement |
26/09/2000 |
Giudizio |
? |
? |
02.02 Are you now or have you ever been |
03/10/2000 |
Sei tu ora o non lo sei mai stato |
? |
? |
03.02 First impressions |
10/10/2000 |
Prima impressione |
? |
? |
04.02 Untouched |
17/10/2000 |
Inviolata |
? |
? |
05.02 Dear boy |
24/10/2000 |
Caro ragazzo |
? |
? |
06.02 Guise will be guise |
07/11/2000 |
L'apparenza inganna |
? |
? |
07.02 Darla |
14/11/2000 |
Darla |
? |
? |
08.02 The shroud of Rahmon |
21/11/2000 |
Il sudario di Rahmon |
? |
? |
09.02 The Trial |
28/11/2000 |
La prova |
? |
? |
10.02 Reunion |
19/12/2000 |
La riunione |
? |
? |
11.02 Redefinition |
16/01/2001 |
Ridefinizione |
? |
? |
12.02 Bloody money |
23/01/2001 |
Soldi insanguinati |
? |
? |
13.02 Happy anniversary |
06/02/2001 |
Felice anniversario |
? |
? |
14.02 The thin dead line |
13/02/2001 |
La sottile linea della morte |
? |
? |
15.02 Reprise |
20/02/2001 |
Ripresa |
? |
? |
16.02 Epiphany |
27/02/2001 |
? |
? |
? |
17.02 Disharmony |
17/04/2001 |
Disarmonia |
? |
? |
18.02 Dead end |
24/04/2001 |
Senza uscita |
? |
? |
19.02 Belonging |
01/05/2001 |
Effetto personale |
? |
? |
20.01 Over the rainbow |
08/05/2001 |
Alla fine dell'arcobaleno |
? |
? |
21.02 Through the looking glass |
15/05/2001 |
? |
? |
? |
22.02 There's no place like plrtz glrb |
22/05/2001 |
? |
? |
? |
Terza stagione
Titolo originale |
In onda in U.S.A. |
Traduzione del titolo |
Traduzione Mediaset |
In onda in Italia |
01.03 Heartthrob |
24/09/2001 |
? |
? |
? |
02.03 That vision things |
01/10/2001 |
? |
? |
? |
03.03 That old gang of mine |
08/10/2001 |
? |
? |
? |
04.03 carpe noctem |
15/10/2001 |
? |
? |
? |
05.03 Fredless |
22/10/2001 |
? |
? |
? |
06.03 Billy |
29/10/2001 |
? |
? |
? |
07.03 Offspring |
05/11/2001 |
? |
? |
? |
08.03 Quickening |
12/11/2001 |
? |
? |
? |
09.03 Lullaby |
19/11/2001 |
? |
? |
? |
10.03 Dad |
10/12/2001 |
? |
? |
? |
11.03 Birthday |
14/01/2002 |
? |
? |
? |
12.03 Provider |
21/01/2002 |
? |
? |
? |
13.03 Waiting in the wings |
04/02/2002 |
? |
? |
? |
14.03 Couplet |
18/02/2002 |
? |
? |
? |
15.03 Loyalty |
25/02/2002 |
? |
? |
? |
16.03 Sleep tight |
04/03/2002 |
? |
? |
? |
17.03 Forgiving |
15/04/2002 |
? |
? |
? |
18.03 Double or nothing |
22/04/2002 |
? |
? |
? |
19.03 The price |
29/04/2002 |
? |
? |
? |
20.03 A new world |
06/05/2002 |
? |
? |
? |
21.03 Benediction |
13/05/2002 |
? |
? |
? |
22.03 Tomorrow |
20/05/2002 |
? |
? |
? |
Quarta stagione
Titolo originale |
In onda in U.S.A. |
Traduzione del titolo |
Traduzione Mediaset |
In onda in Italia |
01.04 Deep down |
06/10/2002 |
? |
? |
? |
02.04 Ground state |
13/10/2002 |
? |
? |
? |
03.04 The house always wins |
20/10/2002 |
? |
? |
? |
04.04 Slouching toward Bethlehem |
27/10/2002 |
? |
? |
? |
05.04 Supersymmetry |
03/11/2002 |
? |
? |
? |
06.04 Spin the bottle |
10/11/2002 |
? |
? |
? |
07.04 Rain of fire |
17/11/2002 |
? |
? |
? |
08.04 Habeas corpses |
15/01/2003 |
? |
? |
? |
09.04 Long day's journey |
22/01/2003 |
? |
? |
? |
10.04 Awakening |
29/01/2003 |
? |
? |
? |
11.04 Soulless |
05/02/2003 |
? |
? |
? |
12.04 Calvary |
12/02/2003 |
? |
? |
? |
13.04 Salvage |
05/03/2003 |
? |
? |
? |
14.04 Release* |
12/03/2003 |
? |
? |
? |
15.04 Orpheus* |
19/03/2003 |
? |
? |
? |
16.04 Players* |
26/03/2003 |
? |
? |
? |
17.04 Inside out* |
02/04/2003 |
? |
? |
? |
18.04 Shiny happy people* |
09/04/2003 |
? |
? |
? |
19.04 Outcast* |
16/04/2003 |
? |
? |
? |
20.04 Halloween by the name* |
23/04/2003 |
? |
? |
? |
21.04 Together again* |
30/04/2003 |
? |
? |
? |
22.04 Road trip* |
07/05/2003 |
? |
? |
? |
N.B.:*= Vorrei ricordare che i titoli sono ancora incerti perchè questi episodi non sono ancora andati in onda!!
Se sono sbagliati verranno corretti non appena saranno divulgati i titoli esatti!!
Vorrei ringraziare i seguenti siti:
Vampiro Cripta Newsarama Rosencrantz
Per essere fonti attendibili e muse ispiratrici di alcune parti di A.N.N.S.-ANGEL'S AREA, mentre per il rimanente sito
ringrazio Slayerdvd (per il sostegno e l'aiuto) e me stessa (per il tempo che ora posso giudicare "discretamente" speso).
In caso ci fossero errori o critiche per qualsiasi motivo, potete scrivermi