KINGDOM HEARTS II - The New Land
Episodio 2: Tramonti estivi II (The Thirteenth's Struggle)
Note sulla pronuncia dei nomi:
Olette: Olèt
Pence: Pèns
Hayner: Heiner
Seifer: Zàifer
Roxas: Ròxas
Struggle: Stràggol
Twilight Town: Tuailàit Tàun
OPENING THEME
Scena 1
PERSONAGGI: Riku, Sora, Donald, Goofy, Bestia, Ansem, Leon, Kairi
Sora: Kai-!
Riku: Spetta a me. Solo il vero prescelto del Keyblade può aprire la porta segreta e cambiare il mondo.
Goofy: ...Ma non tradirò nemmeno Sora!
Donald: Uno per tutti e tutti per uno!
Sora: I miei amici sono la mia forza! Kai-
Bestia: Quindi il tuo cuore ha vinto questa battaglia.
Sora: (gemiti vari)
Riku/Ansem: Sono io, Ansem! Conducimi all'Oscurità Eterna!
Kairi: Sora!
Sora: Scordatelo! Non avrai mai il cuore di Kairi!
Donald e Goofy: Squack/Ulp!
Kairi: No! Questa volta sarò io a salvarti!
Sora: Kairi.
Leon: Potremmo non incontrarci mai più, ma non ci scorderemo mai uno dell'altro.
Aerith: Non importa dove saremo, i nostri cuori ci ricongiungeranno sempre e comunque.
Kairi: Prendi questo. E' il mio portafortuna, vedi di riportarmelo!
Sora: Non preoccuparti, lo farò.
Kairi: Promesso? Non dimenticare mai. Ovunque andrai... sarò sempre con te.
Scena 2
PERSONAGGI: Roxas, Annunciatore torneo 1, Pence, Olette, Annunciatore torneo 2
Roxas: Ah! (svegliandosi) Mh... (si rilassa) Giusto... una proméssa...Gran bel casino!
Annunciatore 1: Signore e Signori, Struggle-maniaci di Twilight Town... E' tèmpo per la sfida estiva più attesa! Esatto!
Oggi è il giorno dello STRUGGLE!! Il nostro célebre tornèo!
Pence: Per chi tifi?
Olette: Per entrambi, sciocco!
Annunciatore 2: Hey, ragazzi, è ora di introdurre i combattènti di oggi! I quattro ragazzacci che hanno passato i quarti
di finale! Finalista tra i più quotati, nonché capo del Comitato Disciplinare di quartière... SEIFER!
Seifer (mentre parla il tipo): Sì, belli, vi dico che passerò questo match e finirò dritto in finale, andiamo...
Annunciatore 2: Direttamente dal totale anonimato... chi s'immaginava di vederlo qui quest'anno? VIVI!
Eroe di nicchia nonché irrisolvibile problèma attitudinale... ecco a voi HAYNER! Alla sua prima semifinale!
E il quarto Struggler... il cliènte favorito del mio item store (pron. àitem stoor), ROXAS!
Dunque... per voi chi vincerà quésta bollènte sfida estiva? Chi si porterà a casa il gran prèmio? La summa cum laude dello
Struggle... il Trofeo Quattrocristalli!
Scena 3
PERSONAGGI: Roxas, Hayner, Pence, Annunciatore 2
Roxas: Mh... (deluso) Ehi... mi spiace per ièri.
Hayner: Cosa? Sei ancora preoccupato per quello? Devi imparare a scioglierti un po', Roxas...
Roxas: E' che... ho tante cose in testa.
Hayner: Scusa, amico. Aspetta, ma perché mi scuso?
Pence: aha! (risatina felice)
Annunciatore 2: Il nostro primo match di oggi sarà una vera guerra civile! Roxas e il suo migliore amico Hayner!
BATTLE SEQUENCE
Annunciatore 2 (sopra la scena di battaglia): PRONTI... STRUGGLE! I nostri concorrenti sono stati forniti di cento
palline colorate. Lo scopo della battaglia è ottenere più palline possibile dall'avversario prima dello scadere del tempo!
END OF BATTLE
Scena 4
PERSONAGGI: Roxas, Hayner, Annunciatore 2, Seifer, Vivi, Raijin, Fujin
Annunciatore 2: E il vincitore è Roxas! Nemmeno l'amicizia ferma questo ragazzo! Ma anche Hayner s'è battuto bene!
Hayner: Ho perso... Aaaah, non posso crederci! Beh, vuol dire che ti ho insegnato bene!
Roxas: E' stato divertente, amico!
Hayner: Gh... Beh, sai, per me non molto!
Roxas (sarcastico ma scherzoso): Dovresti imparare a scioglierti un po', Hayner!
Hayner (ridendo): Grazie, sto bene incazzato XD
Seifer: Fuori dai piedi.
Hayner: Fretta di perdere, Seifer?
Roxas: Ugh!! (si spaventa vedendo vivi demoniaco O_o)
Vivi: ehheehehehehh
Seifer: Ti metti contro i sempai, Vivi?
Annunciatore 2: Wow, guardate che scintille! Immagino che Seifer non si aspettasse di combattere uno della sua gang!
Hayner: Da quando Vivi è così forte?
Roxas: Mh-mh (scrolla la testa)
Seifer: FREGATO!
Annunciatore 2: Non... non so precisamente cosa sia successo... ma... ehm... il vincitore è vivi! Con una svolta a dir
poco sconvolgente...
Seifer: Quello non è Vivi.
Roxas: Eh?
Seifer: Distruggilo.
Raijin (aggiunto a grande richiesta mentre se ne vanno e Roxas guarda): Oh, riconnettiti, zio, dai, mica hai fatto figure..
figure proprio... diciamo figure di m...
Fujin: zitto, Rai.
Raijin: 'Key, zia...
Scena 5
PERSONAGGI: Roxas, Annunciatore 1, Annunciatore 2,Axel, DiZ
Annunciatore 1: Gioco pulito, belli!
Annunciatore 2: E ora, la finale che tutti aspettavate: Roxas contro Vivi!
Roxas: aaaaah...(carica) Uh? [...] Di nuovo? [...] Di nuovo!
BATTLE (quando scivoli dì qualcosa tipo SLIDE!)
Roxas: (respiro affannoso, gemiti vari quando si guarda intorno)
Axel: Roxas! Ma che bravo!!! Lotta lotta lotta... ma davvero non ti ricordi? Sono io, sai... Axel!
Roxas: Axel?
Axel: E' un'amnesia con la A maiuscola! Raaagazzi, nemmeno i Dusk lo metteranno a posto...
Roxas: Aspetta, spiegami cosa succede...
Axel: Questa città è una sua creazione, giusto? Il che significa che non c'è tempo per il tutorial! Volente o nolente,
tu vieni con me, e poi sentirai la storia!
Roxas: (gemiti)
Axel: Uh-oh...
Roxas: CHE STA SUCCEDENDO?
Axel: Numero 13. Roxas. Il prescelto del Keyblade.
Roxas: E va bene, l'hai voluto tu!
BATTLE
Axel: Quindi ERI tu...
DiZ: Roxas, non credere alle sue parole, quest'uomo farnetica.
Axel: Roxas, non farti ingannare!
DiZ+Axel: ROXAS ROXAS ROXAS ROXAS ROXAS ROXAS...
Roxas: Hayner... Pence... Olette... HAYNER! PENCE! OLETTE!
Scena 6
PERSONAGGI: Vivi, Roxas, Annunciatore 2
Vivi: uoooogh....
Annunciatore 2: Ma cosa... ancora una volta non so cosa sia successo!
Vivi: Uh? Come sono arrivato qui?
Hayner: ROXAS!
Pence: Bravo, Roxas, sei stato velocissimo... (qui improvvisa un po' col labiale, tanto è solo di sottofondo)
Annunciatore 2: Signore e signori... ROXAS! il nostro nuovo STRUGGLER NUMERO UNO!
Scena 7
PERSONAGGI: Roxas, Hayner, Pence, Olette
Pence: (versi mentre cerca di prendere la pallina e poi sorride^^)
Roxas: Come promésso!
Pence: Grazie mille, Roxas!
Hayner: Il nostro... tesoro da condividere! (ho separato il nostro per seguire il labiale, mettici in mezzo un sospiro da
sorriso o che)
Olette: Anch'io ho un regalo per tutti noi!
Roxas: Woah! Ohhh... ohhh... aaaaaah!!! (caduta)
Scena 8
PERSONAGGI: Kairi, Selphie, Roxas
Selphie: Kairi!! Aspetta! ...Hey, hai voglia di andare all'isola? Tidus e Wakka si allenano
al loro stupido gioco delle palle e non mi accompagnano >.< (ghghgh NdJapo)
Kairi: Non oggi, scusa...
Selphie: Oh... dai, perché no?
Kairi: Ti ricordi di quei ragazzi con cui stavamo sempre?
Selphie: Intendi Riku?
Kairi: Sì...
Selphie: Mi chiedo cosa gli sia successo! Mi manca tanto...
Kairi: E' molto lontano, ma so che lo rivedremo.
Selphie: Certo! Ne sono sicura!
Kairi: E l'altro ragazzo?
Selphie: Quale altro ragazzo?
Kairi: Quello che stava con me e Riku tutto il tempo... giocavamo insieme su quell'isola. La sua voce è sempre stata con
me, ma ora mi sta abbandonando. Non ricordo il suo viso, il suo nome... e la cosa mi fa star male. Quindi ho promesso
a me stessa... Non tornerò all'isola finché non ricorderò tutto di lui!
Selphie: Sicura di non essertelo inventato?
Roxas: Naminé?
Scena 9
PERSONAGGI: Kairi, Roxas, Sora
Roxas: Naminé? Che cosa mi succede?
Kairi: Chi sei tu? E... quello non è il mio nome. Io sono Kairi.
Roxas: Kairi... io ti conosco. Sei la ragazza che piace a lui.
Kairi: Chi? Ti prego, un nome!
Roxas: Io sono Roxas.
Kairi: Ok, Roxas, ma mi sai dire il SUO nome?
Sora: Non ti ricordi il mio nome? Grazie tante, Kairi! Va bene, credo di poterti dare un indizio... inzia per S!
Scena 10
PERSONAGGI: Selphie, Kairi
Selphie: Stai bene?
Kairi: (mugugnii)
Selphie: Hey...
Selphie: Kairi? Che cos'è?
Kairi: E' una lettera. L'ho scritta ieri, al ragazzo che non riesco a ricordare. Gli ho detto che... non importa dove sia,
io lo troverò. Un giorno. E quando ho smesso di scrivere, mi sono ricordata che avevamo fatto una promessa, qualcosa di
importante. Questa lettera è il principio. Io lo so.
Selphie: Wow... spero la riceva!
Kairi: Lo farà. Inizia per S... vero... Sora?
PC Restauro: Restauro al 79%
Scena 11
PERSONAGGI: DiZ, Complice
DiZ: I suoi progressi sono sconvolgenti.
Complice: Allora, cos'è successo?
DiZ: L'incontro tra Roxas e Naminé ha messo il suo cuore in contatto con quello di Kairi. E ciò, a sua volta, ha avuto
effetti su Sora. Vedi?
Complice: Naminé... quella ragazza è un prodigio.
DiZ: Lei non è nata come gli altri Nobodies. Può interferire con i ricordi di Sora e di coloro i cui cuori sono legati a
lui.
Complice: Così è un Nobody. Ma di chi?
DiZ: Potrei anche dirtelo... ma prima, forse, potresti dirmi il tuo vero nome.
Complice: Il mio nome... è ANSEM! [TATATAAAAAAAA]
DiZ: Muhahahahahahah, è un onore, Ansem!
ENDING THEME
(
geocities.com/it)