Diana Baskin racconta come Swami una volta la fermò durante una 
            traduzione delle Sue parole dall'inglese all'italiano che lei stava 
            facendo per una coppia di devoti. Swami le disse che una parola non 
            era stata tradotta correttamente. 
            
            La stessa cosa è capitata alla madre di Diana Baskin durante una 
            traduzione in lingua tedesca.1
            
            
            1
            Baskin, Diana, Ricordi di Sathya Sai Baba, Roveredo, 
            Fondazione Sathya Sai Seva, 1993, pag. 107-108