|
I.
O l'ëa partiö, ma senza na palanca;
l'ëa zà trent'anni e forse anche ciû:
o l'aia lottou pe mette i dinæ a-a banca,
pe poèisene ûn giorno tonà in zû.
E fâse a palazzin-n-a e o giardinetto
cö rampicante, e a cantinn-a e o vin,
a branda attaccä ai erboi a üso letto
pe dâghe ûnna schennä seia e mattin.
Ma o figgio o ghe dixeia: «No ghe pensâ;
a Zena, cöse ti ghe veu tornâ?».
RITORNELLO
Ma se ghe penso, alloa mi veddo o mâ
veddo i mæ monti e a ciassa da Nunziä:
riveddo o Righi, e me se strense o chêu,
veddo a Lanterna, a Cava e lassû o Mêu.
Riveddo a-a seia Zena illuminä,
veddo la a Foxe e sento franze o mâ,
e alloa mi penso ancon de ritornâ,
a pösa e osse dove ò mæ madonnâ.
II.
L'ea zà passòu do tempo, forse troppo;
o figgiêu o ghe dixeia: Stemmo ben,
dove t'êu andâ, papà, pensiëmmo doppo;
o viaggio... o mâ... t'ë vëgio; no convèn...
Oh no, oh no, me sento ancon in gamba,
son stanco e non ne posso proprio ciû:
son stûffo de sentî «Senor Caramba»,
mi vêuggio ritornâmene ancon-in zü.
Ti t'ë nasciûo e t'æ parlòu spagnollo,
mi son nasciûo Zeneise, e no me mollo.
RITORNELLO
Ma se ghe, ecc.
FINALINO
E senza tante cöse o l'è partïo,
e a Zena o gh'a formòu torna o seû nïo.
|
I.
Partì col cuore pieno d'amarezza
negli anni belli della gioventù...
Soffrì, lottò per farsi una ricchezza
sognando sempre di tornar quaggiù
per farsi la villetta col giardino...
Crearvi un nido di serenità...
Fornirsi la cantina di buon vino
e alfin trovare la felicità!
Ma il figlio gli diceva: - Non ci pensar,
a Genova ormai che vai a far?
RITORNELLO
Ma se ci penso allora vedo il mar...
e la «Lanterna» l'onda illuminar!
M'appare il golfo in tutto il suo splendor...
le Piazze, «Il Righi» e mi si stringe il cuor.
Rivedo a sera Genova brillar...
la «Foce» e il «Il Molo» rispecchiarsi in mar!...
Allora penso ancor di tornar
e fra i miei Avi, un giorno riposar!
II.
Già tanto e tanto tempo era trascorso...
Suo figlio ripeteva: - No papà,
qui stiamo bene, eppoi avrei rimorso;
non è prudente un viaggio alla tua età.
- Ah no perdinci! Io mi sento in gamba!
Son stufo, non ne posso più...
Son stanco di sentir «Senor Caramba»...
Io voglio ritornarmene laggiù!
Tu che sei nato qui non puoi capir
che un genovese, a Zena vuol morir!
RITORNELLO
Ma se ci penso, ecc.
FINALINO
Un dì salpò da quel lontano lido
e a Genova rifece ancora il nido.
torna
a testi canzoni
|