-

JEALOUSY WOES II

Traduzione by Cordelia - Testo preso da Eminem Italia


 
-
Men singing:
Jealous! (8X)
 

Girls voice: (Talking over the singing)
Jealous!?!  What he mean jealous,
know what I'm saying?
He just mad cause he got with some 
ugly hoes, know what I'm saying?
Girls don't buy him no clothes, 
He bought that ho some clothes!!
He don't buy me no clothes, 
Nigga ain't got no money, 
no vibe, no dick
I mean, What do I got 
to be jealous for?
He ain't gonna make it no where, 
he ain't got no type of time
He has no career move, I mean...
 

Verse 1:
I come home every single day 
from working double shifts
And stop along the way 
to pick you up a couple gifts
I come inside and you pretend you 
miss me when you kiss me
Then you diss me and 
we strenuously fight continuously
Again you frisk me, 
for numbers trying to bust me
It must be only just because 
you never learned to trust me
Plus we only grovel 
only irrelevant issues
To many tissues, 
for my feelings you misuse
I buy you jewelry, 
you make a fool of me
I bring you diamond rings 
you say I'm bad at timing things
So what's a man to do when 
all i hand to you is handed back to me
You act to be 
this gangsta bitch, 
that ain't what
first attracted me
I used to love your company 
now you always bugging me
For information and you tell 
your friends you plan on dumping me
So I'ma wait for your evacuation
Cause every accusation makes me 
wanna smack your face in
See I've never been so sure,
and your just insecure
So my solution 
to your jealousy presents a cure
I recommend you take your things 
and check them in
Look at the nervous wreck I'm in,
I need my second wind, 
Say What?
 

Chorus: Men Singing
Jealous, Jealousy, Jealousy (8X)
 

Women's Voice: (Talking over singing)
Fuck you and what you going through
Fuck Eminem, he just mad 
cause I left that nigga for another man
Me and Eminem don't need 
nothing but my and his money
Immature, Me?  Nigga ain't got no dick, 
no swang in his thang
Know what I'm saying?  
He just mad cause 
I'm getting it all night
Jealous of me, know what I'm saying? 
That's what I'm talking about
Mother fucker just 
trying to get his pussy
 

Verse 2:
I used to be a puppet 
and a sucker for 
your silent treatments
I used to be intoxicated 
with your sweet sense
Until the day I started 
following your feetprints
And tapping in your phone 
conversations through the heat vents
It made complete sense, 
there's someone else you like
So I confronted you and 
asked you who was Mike?
And you was like, (sampled) 
**I need a new nigga**
Someone rich that I could follow
And you'll be over me 
by the time you see tomorrow
Leaving me in sorrow, 
Brandy never felt 
so broken hearted
I fell apart 
when you departed 
then the joking started
I was an open target, 
you play comedian
And I became the laughing stock. 
but now I'm on my feet again
And so we meet again, 
your acting like an ex-wife
All in my sex life, 
I got a message from Phife
He goes, "You didn't want me 
to see you then, I don't want you now"
Take a towel, wipe your brow, 
quit trying to hunt me down
You run me down and now 
your trying to apologize
For all the lies and everytime 
you made me ball my eyes
Because I got a bigger wallet size, 
you wanna swing it
Jealousy is in the house 
ya'll, Fellas sing it...
 

Chorus: Men Singing
Jealous, Jealousy, Jealousy (12X)
 

--
Voci maschili:
Gelosa! (8x)
 

Voci femminili: (parlano sopra la canzone)
Gelosa!?! Che cosa intende 
con gelosa, capisci?
È solo arrabbiato perché è andato 
con delle brutte troie, capisci?
Le ragazze non gli comprano i vestiti, 
lui ha comprato dei vestiti a quella puttana!!
A me non compra vestiti, 
tipo senza soldi, 
senza emozione, senza cazzo,
voglio dire, di che dovrei 
essere gelosa?
Non andrà da nessuna parte, 
non ha nessun tipo di occasione
Non ha carriera, voglio dire…
 

Verso 1:
Torno a casa ogni giorno 
dopo aver fatto il turno doppio
E mi fermo lungo la strada 
per comprarti un paio di regali
Entro dentro e fai finta 
che io ti sia mancato mentre mi baci
Poi m'insulti e finiamo 
a litigare strenuamente continuamente
E ancora mi perquisisci, 
cercando cose che possano incriminarmi
deve essere solo perché non hai mai 
imparato a fidarti di me
in più ci umiliamo solo 
per delle sciocchezze
troppe cicatrici, perché hai 
abusato dei miei sentimenti 
ti compro dei gioielli, 
e tu mi deridi
ti porto anelli di diamanti 
e dici che sbaglio sempre il momento
quindi cosa deve fare un uomo quando 
tutto quello che ti do mi viene restituito
ti comporti come se fossi 
la pupa del gangster, 
non è questo ciò che mi 
aveva attratto in te all'inizio
mi piaceva la tua compagnia 
ora mi spii sempre 
per avere informazioni e dici ai tuoi 
amici che stai progettando di scaricarmi
così aspetterò la tua evacuazione
perché ogni accusa mi fa venir 
voglia di prenderti a schiaffi
vedi non sono mai stato così sicuro, 
e tu sei solo insicura
così la mia soluzione 
alla tua gelosia presenta una cura
ti raccomando di prendere 
le tue cose e di portarle via
guarda come ho i nervi a pezzi, 
ho bisogno di riprender fiato, 
detto qualcosa?
 

Rit: voci maschili
Gelosa, gelosia, gelosia (8x)
 

Voci femminili: (parlano sopra la musica)
Fanculo tu e quello che stai attraversando
Fanculo Eminem, è solo infuriato 
perché l'ho lasciato per un altro uomo
Io ed Eminem non abbiamo bisogno 
di nulla eccetto il mio e il suo denaro
Immatura, io? Tipo senza cazzo, 
senza vita sessuale
Capisci?
E' arrabbiato solo perché 
io lo farò tutta la notte
Geloso di me, capisci? 
Ecco di che sto parlando
Un figlio di puttana che tenta 
solo di procurarsi la sua vagina
 

Verso 2:
ero un burattino e un credulone 
a causa dei tuoi 
trattamenti silenziosi
ero intossicato dal 
tuo dolce profumo 
fino al giorno in cui non 
ho iniziato a pedinarti
e a intercettare le tue telefonate 
attraverso i condotti dell'aerazione
tutto aveva senso, 
c'era qualcun altro che ti piaceva
così ti ho affrontata e 
ti ho chiesto: chi era, Mike?
E tu hai detto tipo, (voce campionata) 
**Ho bisogno di uno nuovo**
Qualcuno ricco che possa seguire
E te ne andrai 
prima di domani
Lasciandomi nel dolore,
Brandy non si è mai sentito 
così col cuore spezzato
Mi è crollato il mondo addosso 
quando te ne sei andata, 
poi è cominciato lo scherzo
Ero un bersaglio facile, 
tu fai la comica
E io sono diventato lo zimbello di cui ridere, 
ma ora sono di nuovo in piedi
E così ci incontriamo ancora, 
tu ti atteggi a ex moglie
Nella mia vita sessuale, 
ho un messaggio da Phife
Dice, "Tu non hai voluto 
vedermi allora, io non ti voglio ora"
Prendi un asciugamano, asciugati il sopracciglio, 
smettila di darmi la caccia
Tu mi hai scaricato e 
adesso cerchi di scusarti
Per tutte le bugie e per tutte le volte 
che mi hai fatto ballare gli occhi
Perché ho il portafoglio più grande,
vuoi sbattermi
La gelosia è in casa, 
tutti voi amici cantatelo..
 

Rit: voci maschili 
Gelosa, gelosia, gelosia (12x)


 

 
La riproduzione di questo testo su altri siti internet è ASSOLUTAMENTE VIETATA - Data di creazione della pagina: 30 Giugno 2001.