-

MAXINE

Traduzione by Cordelia  - Testo preso da Eminem Italia


 
-
Maxine!! (Phone Rings)

Maxine: Hello

Denaun: Can I speak to Maxine?

Maxine: Yeah this is me what's up?

Denaun: What up?

Maxine: Who dis?

Denaun: Denaun

Maxine: Yeah what's up?

Denaun: What are you doing?

Maxine: Nothing, just laying in bed

Denaun: Huh?

Maxine: Nothing, just laying in bed

Denaun: Why?

Maxine: I don't know, thinking 
about something freaky to do

Verse 1: Eminem
I know this crack fiend Maxine 
who needs a vaccine
She tests positive but tells 
you that her act's clean
Plus she got a sugar daddy
Asking every hooker that he takes 
in to crook her badly
If you mistook her sadly, 
on her reputation
You're in jepordation, 
if you ain't got no preparation
When you step away son, 
she got her face done
Looking provocative, 
she'll let you knock it if
You press the issue and get 
undressed to kiss you
If you match the price, 
otherwise she won't look 
at you twice
But when you catch the lice, 
or get the urgency
To go to the emergency 
cause it burns to pee
Don't bring your germs to me, 
cause I ain't trying to hear it
While your fighting you fucking 
disease trying to clear it  (Maxine!!)
 

Verse 2: Denaun Porter
Sometimes I wonder, 
what's your purpose?
In life that is
To get with every brother and 
unveil one of his kids, shit
You living trife, 
got three kids at home and 
club hopping every night
You say it's gonna stop but it.. 
just.. slows.. down
And then speeds back 
to a regular pace, 
there is no end to this
Mystery, whatever your 
reason even is to be
You say you wanna be with me, 
but how can you say that
When you got niggas 
hiding in your closet
I refrain from getting angry 
but you keep on that strangely
 

Verse 3: 3
I met this girl
last week, 
she was a freak, 
and she liked me
So I stepped on it and 
then asked my homies
And chilled on the side 
and then watched they niggas
Big game over there 
and take notes, 
while I get this number
I stepped to her first I cleared 
my throat and said "Hey Bitch..
Haven't I seen you before?", 
looked at my nigga
Turned around and got slapped 
throughout my hands
And said "Oh it's like that?"
She said she just broke up 
with her nigga and shit
She started crying, 
and asked me to forgive her and shit
She said her name was Maxine, 
so I told her I wanted her number
She asked could I give her mine two
Got to the crib and called her up
We got into a good conversation 
that's when she asked me could I fuck
I said "Maxine check this out,
Give me your address I'll be through 
and you'll find out"
Got to the crib she let me in
She didn't waste time 
she grabbed my hand and 
proceeded to the bedroom
I said "Hold up, 
and stop proceeding, 
you rushing things"
What the fuck are you doing?
So I went for my protection, 
took off my clothes and started flexing
As she went for my midsection
I threw her down as 
I tore off her shirt
Pulled out my jimmy and 
I thought about putting in work
Before I hit it she said
"3 don't get mad but there's 
something that I gotta tell your ass"
I said "What is it, 
another nigga?  It's ok"
She said "No I forgot to tell you, 
that I got AIDS"
I got up out
 

Denaun: Hey, Maxine

Maxine: What

Denaun: You thinking about 
sucking my dick?

Maxine: Yeah for a small price

Denaun: For a small price? 
What you mean?

Maxine: You know, money nigga

Denaun: You don't need 
no damn money,
I can't give you no money anyways, 
I heard you got some shit.

Maxine: (laughing) What you, 
what you hear I got?

Denaun: AIDS

Maxine: (laughing) 
Who told you that bullshit?

Denaun: My nigga Kyu,
he wouldn't lie

Maxine: Well if that's the case,
Kyu got it then

Denaun: Oh for real, it's like that?

Maxine: (laughing) Well I ain't got shit,
so he ain't got shit, 
and if he do, he ain't get 
that shit from me,
I ain't fucking around 
with no 3rd nigga

Denaun: Fuck that, 
I ain't fucking with you

Maxine: No, see..

Denaun: You got that shit, 
I ain't gotta fuck with you

Maxine: Hold on, 
why it ain't even like that

Denaun: I want ya'll to 
get paid, fucking..

Maxine: (laughing as the 
phone hangs up)

-
Maxine!! (squilli di telefono)

Maxine: Pronto

Denaun: Posso parlare con Maxine?

Maxine: Sì, sono io, che c'è?

Denaun: Come va?

Maxine: Chi parla?

Denaun: Denaun

Maxine: Ciao, come va?

Denaun: Che stai facendo?

Maxine: Niente, sto solo stesa sul letto

Denaun: Huh?

Maxine: Niente, sto solo stesa sul letto

Denaun: Perché?

Maxine: Non lo so, penso 
a qualcosa di eccitante da fare

Verso 1: Eminem
Conosco questa tossica di crack, 
Maxine, che ha bisogno di un vaccino
È una sieropositiva 
ma ti dice che è pulita
In più è l'amante mantenuta di un vecchio
Che chiede ad ogni battona che si porta 
in casa di piegarla in malo modo
Se fraintendi di grosso 
la sua reputazione
Sei in pericolo, 
se non hai preparazione
Quando te ne vai figliolo, 
atteggerà la sua faccia
In modo da sembrare provocante, 
lei si lascerà scopare se
Farai pressione sulla questione 
e si spoglierà per baciarti
Se vi accordate sul prezzo, 
altrimenti non ti guarderà 
due volte
Ma quando ti prendi i pidocchi, 
o senti l'urgenza
Di andare al pronto soccorso 
perché ti brucia quando pisci
Non attaccarmi i tuoi germi, 
perché non vorrò sentirti
Mentre combatti la tua fottuta malattia 
cercando di capire chi è stato (Maxine!!)
 

Verso 2: Denaun Porter
Qualche volta mi chiedo 
quale sia il tuo scopo. 
Nella vita ti
Interessa solo andare con chiunque 
e sverginare uno dei suoi figli, merda
Butti via la vita in sciocchezze, 
hai tre bambini a casa e 
fai un salto al club ogni notte
Dici che tutto questo sta per finire 
ma..in realtà.. rallenta solo
E allora ritorni in fretta a 
un'andatura regolare,
non c'è fine a questo
Mistero, qualsiasi sia 
la tua ragione
Dici che vuoi stare con me, 
ma come puoi dirlo
Quando hai dei tipi 
nascosti nell'armadio
Mi trattengo dall'arrabbiarmi 
ma tu continui in questo modo bizzarro
 

Verso 3: 3
Ho incontrato questa ragazza 
la settimana scorsa, 
era una tipa facile, 
e io le piacevo
Così accelerai e poi chiesi 
ai miei amici
Accostai al marciapiede 
e poi li guardai
C'è una preda da caccia grossa laggiù, 
prendete appunti mentre 
io mi faccio dare il numero
Avanzai verso di lei, mi schiarii 
la voce e dissi "Hey..
Non ci siamo già visti prima?", 
guardai i miei amici
Mi voltai e battei 
insieme le mani
E dissi "Oh, è così?"
Lei disse che aveva appena 
rotto col suo tipo e merda
Cominciò a piangere, 
mi chiese di scusarla e merda
Disse che il suo nome era Maxine, 
così le dissi che volevo il suo numero
Lei chiese se anch'io potevo darle il mio
Tornai a casa e la chiamai
Ed eravamo entrati in buona conversazione 
quando mi chiese se volevo far sesso
Io dissi "Maxine, ascolta, 
dammi il tuo indirizzo, 
sarò lì in un attimo e lo scoprirai"
Arrivai a casa sua, mi fece entrare
Non perse tempo, 
mi prese la mano e procedette 
verso la camera da letto
Dissi "Aspetta, 
fermati, stai 
affrettando le cose"
Che cazzo stai facendo?
Così m'infilai il preservativo, 
mi spogliai e iniziai a scopare
Quando andò all'attacco del mio uccello
La gettai giù mentre le 
strappavo la maglietta
Tirai fuori il mio batacchio e 
pensai a farlo funzionare
Prima che lo facessi mi disse
"3 non ti arrabbiare ma 
c'è qualcosa che devo dirti"
risposi "Cos'è, 
un altro uomo? Va bene."
Lei disse "No, ho dimenticato di dirti 
che ho l'AIDS"
Mi alzai e me andai
 

Denaun: Hey, Maxine

Maxine: Cosa

Denaun: Che ne dici di 
succhiarmi il cazzo?

Maxine: Sì, a basso prezzo

Denaun: A basso prezzo? 
Che vuoi dire?

Maxine: Sai, soldi, amico

Denaun: Non ti servono 
dei dannati soldi,
non posso pagarti comunque, 
ho sentito che hai della roba.

Maxine: (ridendo) Cosa hai, 
cosa hai sentito che ho?

Denaun: L'AIDS

Maxine: (ridendo) 
Chi ti ha raccontato queste stronzate?

Denaun: Il mio amico Kyu, 
lui non mentirebbe

Maxine: Be', se è così, 
ce l'ha anche Kyu

Denaun: Oh sicuro, è così?

Maxine: (ridendo) Be', io non ho niente,
così anche lui non ha niente, 
e se l'avesse, 
non l'ha preso da me
non sono andata a letto 
con il terzo tipo

Denaun: Fanculo, 
non farò sesso con te

Maxine: No, guarda..

Denaun: Tu ce l'hai quella roba, 
non farò sesso con te

Maxine: Aspetta, 
perché non è neanche così

Denaun: Voglio che 
voi tutti paghiate, fanculo..

Maxine: (ride mentre riaggancia 
il telefono)

 

 
La riproduzione di questo testo su altri siti internet è ASSOLUTAMENTE VIETATA - Data di creazione della pagina: 21 Settembre 2001.