-


The Real Slim Shady
REMEMBER ME

Autore: Eminem feat. RBX & Sticky Fingaz
Album: The Marshall Mathers LP


I'm Back

 
[Ritornello]
Remember me? 
("Several executions") 
Remember me? 
("I have no remorse")
Remember me? 
("I'm high-powered") 
Remember me? 
("I drop bombs like Hiroshima") 
 

[Verso 1 - RBX]
For this, why it's the X, 
you retarded? 
'Cause I grab the mic 
and get down, like syndrome 
Hide in Rome and to the masses, 
without boundaries 
Whice qualifies me 
for the term "universal" 
Without no rehearsal, 
colleaged words is controversial 
Like I'm not, the one 
you wanna contest, see 
'Cause I'll hit your ass 
like the train did that bitch 
that got "Banned From TV" 
Heavyweight get up, hit you, 
watch you're whole head split up 
Loco is the motion, 
weed comin' through 
Hollow tips in the lead, 
the .45 through 
 

[Ritornello]
Remember me? 
("Throw ya gunz in the air!") 
Remember me? 
("Slam!  Slam!") 
Remember me? 
("Nigga bacdafucup!") 
Remember me? 
("Chka-chka-Onyx!") 
 

[Verso 2 - Sticky Fingaz]
Niggas catchin' "no" 
for an answer, ghetto no 
Yeah, that bitch hoe no'd 
but it was more like "no, no, no!!" 
Life's a bitch; 
yeah it'll fuck you if you let her 
Better come better than better 
to be a competitor 
This vet is a head, 
the shit is all redder, 
you deader and deader - I better 
extended the cheddars and credda 
Settle vendetta, a mellow 
Beretta from ghetto to ghetto 
Evidence?  Nope! 
Never leave a shredda 
I got the soul of every rapper in me, 
love me or hate me 
My moms got raped by 
the industry and made me 
I'm the illest nigga ever, 
I told you 
I get more pussy than 
them dyke bitches total 
Want beef, nigga? 
PSH better dead that shit 
My name should be 
"Can't-Believe-That-
Nigga-Said-That-Shit" 
Probably say "he ain't a killa", 
but I'm killin' myself 
Smoke def, 
fuck bitches raw, 
on the kitchen floor 
So think what I'ma do 
to you, have done to you 
Got niggas in my hood who'd 
do that shit for a bullet too 
What you wanna do, cocksuckers? 
We're Glock (1) busters 
'Til the cops cuff us, 
we'll start Ruckus (2) and 
drop blockbusters 
'Round the clock hustlers, 
you cannot touch us 
I'm gettin' wires niggas 
wantin' me dead 
One in my head,
you think it could be 
somethin' I said? 
 

[Ritornello]
Remember me? 
("I just don't give a fuck!") 
Remember me? 
("Yeah, fuck you too!") 
Remember me? 
("I'm low down and I'm shifty!") 
Remember me? 
("I'm Shady!") 
 

[Verso 3]
When I go out, 
I'ma go out shootin' 
I don't mean when I die, 
I mean when I go out 
to the club, stupid 
I'm tryin' to clear up 
my fuckin' image, 
so I promised the fuckin' critics 
I wouldn't say "fuckin'"
for six minutes 
( Six minutes, Slim Shady, you're on) 
My baby's mom, 
bitch made me 
an angry blonde 
So I made me a song, 
killed her and put Hailie on 
I may be wrong, I keep thinkin' 
these crazy thoughts 
In my cranium, 
but I'm stuck 
with a crazy mom 
(Is she really on as much 
dope as you say she's on?) 
Came home, and somebody 
must've broke in the back window 
And stole two golden machine guns 
and both of my trenchcoats 
Sick sick dreams of picnic scenes, 
two kids, sixteen 
And M-16's with ten clips each 
And them shits reach 
through 6 kids each 
And Slim gets blamed in Bill Clinton's 
speech to fix these streets? 
FUCK THAT! PSH you faggots 
can vanish to volcanic ash 
And I re-appear in hell 
with a can of gas, 
AND a match 
Aftermath, Dre, grab the gat,
show 'em where it's at 
 

[Dr. Dre]
What the fuck you starin' at, nigga? 
 

[Outro]
Don't you remember me? 
Remember me? 
Remember me?!
Remember me?!

[Ritornello]
Ti ricordi di me? 
("Parecchie esecuzioni") 
Ti ricordi di me? 
("Non ho rimorsi") 
Ti ricordi di me? 
("Sono altamente potenziato") 
Ti ricordi di me? 
("Sgancio bombe come Hiroshima") 
 

[Verso 1 - RBX]
Per questo, perchè è la X, 
ritardati? 
Perchè prendo il microfono 
e vado giù, come una sindrome 
Nascosto a Roma e nelle masse, 
senza confini 
Che mi qualificano 
per il termine "universale" 
Senza nessuna prova, 
collage di parole controverso 
Come non sono io, quello 
che vuoi sfidare, vedi 
Perchè io ti colpisco il culo 
come il treno ha colpito quella troia 
che è stato "Bandito dalla TV"
I pesi massimi si alzano, ti colpiscono, 
guardano la tua testa staccarsi 
Loco è la mozione, 
l'erba viene attraverso 
Cavità nel piombo, 
attraverso la .45 
 

[Ritornello]
Ti ricordi di me? 
("Buttate le pistole in aria!") 
Ti ricordi di me? 
("Scaraventatele! Scaraventatele!") 
Ti ricordi di me? 
("Ehi, stà indietro cazzo!") 
Ti ricordi di me? 
("Chka-chka-Onyx!") 
 

[Verso 2 - Sticky Fingaz]
La gente di colore prende "no" 
per una risposta, ghetto no 
Si, quella troia ha detto di no 
ma è stato come "no, no, no!!" 
La vita è una troia, 
si, ti fotte se tu glielo permetti 
Meglio venire meglio che 
meglio essere un competitore 
Questo veterano è un pezzo grosso, 
la merda è tutta ???
tu muori e muori - Farei meglio 
a estendere i ??? e ???
Preparando la vendetta, una dolce 
Beretta da ghetto a ghetto 
Prove? No! 
Mai lasciato uno straccio di prova 
Ho l'anima di ogni rapper in me,
amami o odiami 
Mia madre è stata violentata 
dall'industria e mi ha creato
Sono il tipo più cattivo, 
te l'ho detto 
Ho avuto più donne 
che quelle troie lesbiche totali 
Cerchi problemi? 
PSH meglio morto che merda
Il mio nome dovrebbe essere 
"Non-Posso-Credere-Che-Quel-
Tipo-Abbia-Detto-Quella-Cosa" 
Probabilmente dirai "lui non è un killer", 
ma mi uccido da solo 
Fumo roba buona, 
fotto le troie con violenza, 
sul pavimento della cucina
Allora pensa a cosa ti farò, 
a cosa ti ho fatto 
Ho dei tipi nel mio quartiere che farebbero 
quella merda per un prioettile 
Cosa volete fare, succhiacazzi? 
Noi siamo distruttori con le Glock (1) 
fino a che i poliziotti ci ammanetteranno 
faremo partire i dischi della Ruckus (2) 
e sganceremo bombe 
24 ore su 24 giocatori d'azzardo, 
tu non puoi toccarci 
Ci sono tipi coi lacci 
che mi vogliono morto 
Uno è sulla mia testa, 
pensi che potrebbe essere 
per qualcosa che ho detto? 
 

[Ritornello]
Ti ricordi di me? 
("Non me ne frega un cazzo!") 
Ti ricordi di me? 
("Si, fanculo anche a te!") 
Ti ricordi di me? 
("Dico la verità e sono disonesto!") 
Ti ricordi di me? 
("Sono Shady!") 
 

[Verso 3]
Quando esco, 
esco sparando 
Non intendo quando morirò, 
intendo quando esco 
dai locali, stupido! 
Sto cercando di ripulire 
al mia fottuta immagine, 
così ho promesso ai fottuti critici 
che non avrei detto "fottuti" 
per sei minuti 
(Sei minuti, Slim Shady, vai) 
La madre di mia figlia, 
troia ha fatto di me 
un bliondo arrabbiato 
Così ho fatto una canzone, 
l'ho uccisa e ho portato Hailie via. 
Potrei essermi sbagliato, continuo 
a fare questi strani pensieri 
nel mio cranio, 
ma sono inchiodato 
con una madre pazza 
(E' davvero così drogata 
come hai detto tu?) 
Torno a casa e qualcuno 
deve aver rotto la finestra sul retro 
E rubato due pistole d'oro 
e tutti e due i miei trench 
Sogni malati malati di scene da picnic, 
due ragazzini, sedici anni 
e un M-16 con 10 proiettili ciascuno 
E la loro merda raggiunge 
attraverso sei ragazzini ciascuno 
E Slim viene incolpato nel discorso di 
Bill Clinton di mettere ordine nelle strade? 
FANCULO! PSH Voi froci potete 
sparire in cenere vulcanica 
E riapparirò nell'inferno 
con una tanica di benzina 
e un fiammifero 
Aftermath, Dre, prendi la rivoltella, 
fagli vedere dov'è puntata 
 

[Dr. Dre]
Che cazzo stai guardando?
 

[Outro]
Non ti ricordi di me? 
Ti ricordi di me? 
Ti ricordi di me? 
Ti ricordi di me? 


 
Note:

(1) - "Glock" - Casa austriaca produttrice di armi da fuoco. Generalmente con il termine "Glock" si intende la Glock 9mm che può contenere 20 proiettili più uno nel caricatore. La maggior parte delle Glock sono in acciaio e rivestite con un involucro in plastica. 

(2) - "Ruckus" inteso come Ruckus Records, etichetta discografica di Detroit per la quale Eminem ha inciso vari pezzi, tra cui "Any Man".


 
La riproduzione di questo testo su altri siti internet è ASSOLUTAMENTE VIETATA