-

3 VERSES

Traduzione by Cordelia - Testo preso da Eminem Italia


 
-
I'm the illest rapper 
to hold a cordless 
Patrolling corners 
Looking for hookers to punch 
in the mouth with a roll of quarters 
I'm meaner in action 
Than Rosco beating James Tarteenyer (?) 
And smackin his back with 
vacuum cleaner attachments 
I grew up in the wild hood 
As a hazardous youth 
With a fucked up childhood 
That I used as an excuse 
And aint shit changed 
But kept the same mindstate 
Since the third time that 
I failed 9th grade 
You probably think that I'm a negative 
person don't be so sure of it 
I don't promote violence 
I just encourage it 
I laugh at the sight of death 
As I fall down a cement
flight of steps 
And land inside a bed of spider webs 
So throw caution to the wind 
You and a friend 
Can jump off of a bridge 
and if you live, do it again 
Shit, why not?  Blow your brain out 
I'm blowing mine out 
Fuck it, you only live once 
you might as well die now 
It's only fair to warn 
I was born with a set of horns 
And metaphors attached 
to my damn umbulical cord 
Warlord of rap little bastard 
with a two by four board 
That smashed into 
your Honda Accord 
With a 4 door Ford 
But a more toward (?) 
droppin an accapella 
The choppa (?) fella 
The mozarella 
Worse than a hellacopta propella 
Got you locked in the cella 
With your skeleton showing 
Developing anorexia 
While I'm standin next to ya 
Eating a full course meal 
watching you starve to death 
With an IV in your veins 
Feeding you liquid darvicet 
Pumping you full of drugs 
Pull the plugs 
On the gunshot victims 
full of bullet slugs 
Who were picked up 
in an ambulance 
And driven 
To receiving with the asses 
ripped outta they pants 
And given 
A less than 20 percent chance 
Of living 
Have a possible placement 
It's a hospital patient 
Storing the dead bodies 
in grandma's little basement 
Doctor Kevorkian has arrived 
To perform an autopsy on 
you while you scream "I'M STILL ALIVE!" 
Driving a rusty scalpel in 
through the top of your scalp 
And pulling your adams apple 
out through your mouth 
Better call the fire department 
I've hired a arson 
To set fire to carpet 
And burn up your entire apartment 
I'm a liar to start shit (?) 
Got your bitch wrapped 
around my dick 
So tight you need a crobar 
to pry her apart wit 

Met a retarded kid named Greg 
with a wooden leg 
Snatched it off and beat him 
over the fucking head with the peg 
Go to bed with the keg 
wake up with the 40 
Mixed up with Alka Seltzer 
and Formula 44D 
Fuck an acid tab I'll strap 
the whole sheet to my forehead 
Wait until it absorbed in 
and fell to the floor dead 
No more said case closed 
end of discussion 
I'm blowin up like spontaneous 
human combustion 
Leaving you in the aftermath 
of holocaust and traumas 
Cross the bombas (?) 
We blowin up your house 
killing your parents 
and coming back to get 
your foster mommas 
And I'm as good at keeping 
a promise as Nostradamus 
Cause I aint making no more threats 
I'm doing drivebys in tinted 
Corvettes on Vietnam war vets 
I'm more or less sick in the head 
Maybe more cause 
I smoked crack (?) 
today, yesterday, and 
the day before sabbath 
Walk the block with a labrador 
Strapit more corral for war 
than El Salvador 
Foul style galore 
Verbal cow manure 
Coming together like 
the eyebrow on Al B. Sure 


 
-
Sono il rapper più malato che abbia 
mai tenuto in mano un microfono
perlustro gli angoli
in cerca di baldracche da prendere 
a pugni in bocca con un rotolo di banconote
sono più cattivo in azione
di Rosco contro James Tarteenyer
e gli batto la schiena con 
gli accessori dell'aspirapolvere
sono cresciuto nel quartiere selvaggio
con un'adolescenza a rischio
con un' infanzia incasinata
che ho usato come scusa
e non è cambiato nulla
ma ho mantenuto la stessa mentalità
dalla terza volta che sono 
stato bocciato in prima superiore
probabilmente pensate che io sia una 
persona negativa, non siatene così sicuri
non promuovo la violenza, 
la incoraggio solo
rido alla vista della morte
mentre casco giù da una 
rampa di scale di cemento
e atterro su un letto di ragnatele
così fate attenzione al vento
tu e un amico
potete saltare giù da un ponte 
e se sopravvivete, potete farlo ancora
merda, perché no? Fatevi saltare le cervella
io mi sto facendo saltare le mie
fanculo, si vive una volta sola, 
tanto vale morire subito
è giusto che vi avverta:
sono nato con un paio di corna
e metafore attaccate al mio 
dannato cordone ombelicale
il signore della guerra del rap, un piccolo 
bastardo con una tavola di due x tre
che si è schiantato 
contro la tua Honda Accord
con una Ford quattro porte
ma sono più propenso a buttar 
lì un pezzo a cappella
che affetti un tizio 
come mozzarella
peggio delle pale di un elicottero
ti ho rinchiuso nella cella
col tuo scheletro che mostra
segni di anoressia
mentre io sono lì vicino a te
che mi mangio un pasto completo 
guardandoti morire di fame
con una flebo attaccata al braccio
che ti inietta liquido darvicet
che ti riempie di droghe
stacco la spina
alle vittime di una sparatoria 
piene di proiettili
che sono state portate 
via in ambulanza
e condotte
al pronto soccorso con 
i culi fuori dai pantaloni
e alle quali è stata data
meno del 20 percento di possibilità
di vita
per procurarmi un posto letto
come paziente d'ospedale
e immagazzino i cadaveri 
nella cantina della nonna
è arrivato il dottor Kevorkian
per farti l'autopsia 
mentre gridi "SONO ANCORA VIVO!"
ti taglia il cuoio capelluto 
con un bisturi arrugginito
e ti tira fuori il pomo d'Adamo 
dalla bocca
è meglio che chiamiate i pompieri
ho commissionato un incendio doloso
per appiccare il fuoco al tappeto
e bruciare il tuo intero appartamento
sono un bugiardo che sputa roba
ho la tua tipa avvinghiata 
al mio uccello
così stretta che ti ci vorrebbe un piede 
di porco per tirarla via

ho incontrato un ragazzino ritardato 
di nome Greg che aveva una gamba di legno 
gliel'ho strappata via e l'ho picchiato 
sulla fottuta testa con quella
vado a letto con un barilotto 
e mi sveglio con una bottiglia da 40 once
mescolata con Alka Seltzer 
e Formula 44D
fanculo l'acido, mi legherò l'intero 
lenzuolo attorno alla fronte
aspetterò che assorba 
e cadrò sul pavimento stecchito
non c'è altro da dire, caso chiuso, 
fine della discussione
sto esplodendo come per una 
combustione spontanea
lasciandovi alle conseguenze 
di un olocausto e di traumi
incrocio bombe
faremo saltare la vostra casa 
e uccideremo i vostri genitori
e torneremo indietro a prendere 
le vostre mamme adottive
sono bravo come Nostradamus 
a mantenere le promesse
perché non farò più minacce
sparerò in corsa da Corvette coi 
vetri oscurati sui veterani del Vietnam
sono più o meno malato di testa
forse più che meno 
perché ho fumato crack
oggi, ieri, e il giorno 
prima di domenica
porto a spasso un labrador per l'isolato
armato con più corallo per la guerra 
che tutto El Salvador
stile volgare a bizzeffe
letame verbale
che si incontrano come 
le sopracciglia di Al B. Sure

 

 
La riproduzione di questo testo su altri siti internet è ASSOLUTAMENTE VIETATA - Data di creazione della pagina: 15 Settembre 2001.