Traduzione by Cordelia - Note by Cordelia & Luke- Eminem Italia

[Eminem]
Hand me an .8
Beam me up and 
land me in space
I'ma sit on top of 
the world {I'm here}
And shit on Brandy and Mase
I'm more than ill
Scarier than a white journalist 
in a room with Lauryn Hill {ahhh}
Human horror film
But with a lot funnier plot
And people goin' feel me 
cuz I'ma still be
the mad rapper whether 
I got money or not {yup}
As long as I'm on pills, 
and I got plenty of pot
I'll be in a canoe paddlin'
makin' fun of your yacht
But I would like an award
For the best rapper to get 
one mic in The Source (1)
And a wardrobe I can afford
Otherwise I might get sent up
back-strike in a Ford
And you wonder what the fuck
I need more Vicadin (2) for
Everybody's pissin' me off; 
even a No Limit tank looks like
a middle finger sideways 
flippin' me off
No shit I'm a grave
danger to my health
Why else would I kill you and jump
in a grave and bury myself
 

{Just pull the plug!}
People say that 
I'm a bad influence
I say the world's already fucked, 
I'm just addin' to it
They say I'm suicidal
Teenagers' newest idol
C'mon do as I do
Go ahead get mad and do it
{Just let it go!}
(repeat all 2X)
 

[Eminem]
I'm the illest rapper
to hold the cordless, 
patrolling corners
Looking for hookers to punch 
in the mouth with a roll of quarters
I'm meaner in action than Rosco 
beating James Tar Senior
Across the back with vacuum 
cleaner attachments {ouch ouch}
I grew up in the wild hood, 
as a hazardous youth
With a fucked up childhood, 
that I used as an excuse
And ain't shit changed, 
I kept the same mindstate
since the third time 
that I failed 9th grade
You probably think that 
I'm a negative person
Don't be so sure of it
I don't promote violence, 
I just encourage it {c'mon}
I laugh at the sight of death
As I fall down a cement 
flight of steps (ahhhh)
And land inside a bed of spider webs
So throw caution to the wind, 
you and a friend
Can jump off of a bridge 
and if you live, do it again
Shit, why not? 
Blow your brain out
I'm blowing mine out
Fuck it, you only live once you 
might as well die now
{Just let it go}
 

People say that 
I'm a bad influence
I say the world's already fucked, 
I'm just addin' to it
They say I'm suicidal
Teenagers' newest idol
C'mon do as I do
Go ahead get mad and do it
{Just pull the plug!}
(repeat all 2X)
 

[Eminem]
My basic disk will make you 
take a razor into your wrist
Make you satanistic
Make you take the pistol to your face
And place the clip and cock it back
And let it go untill your brains
are rippin' out your skull so bad
to sew you back would 
be a waste of stitches
I'm not a "Role Model," (3)
I don't wanna babysit kids
I got one little girl, and 
Hailey Jade is Shady's business (4)
And Shady's just an alias 
I made to make you pissed off
Where the fuck were you when 
Gil was payin me to dishwash
I make a couple statements 
and now look how crazy shit got
You may be gettin' a bigger attitude 
than maybe Kim's got
And the shit's almost got the 
same fate that Grady's bitch got (5)
I know that "Just the Two of Us" (6)
would make you hate me this much
And Just the Two of Us
That ain't got shit to do with 
us and our personal life
It's just words on a mic.
So you can call me a punk, 
a pervert or a chauvinist pig
But the funny shit is 
that I still go with the bitch

[Eminem]
Passami una calibro .8
datemi del crack e 
lanciatemi nello spazio
siederò in cima 
al mondo {sono qui} 
e cagherò su Brandy e Mase
sono più che malato
faccio più paura di un giornalista bianco 
in una stanza con Lauryn Hill {ahhh}
sono un film dell'orrore umano
ma con una trama un sacco più divertente
e la gente mi sentirà 
perché rimarrò ancora
il rapper matto sia che 
abbia soldi o no {yup} 
finchè continuerò a prendere pillole 
e sarò pieno di marijuana
sarò in una canoa pagaiando 
e ridendo del tuo yacht
ma mi piacerebbe un premio
per il miglior rapper che abbia ottenuto 
un microfono in The Source (1)
e un guardaroba che possa permettermi 
altrimenti potrei essere rispedito 
con un calcio nel culo in una Ford
e poi vi chiedete perché cazzo 
abbia bisogno di più Vicadin (2)
tutti mi fanno incazzare, 
anche una cisterna No Limit sembra
un dito medio di traverso 
che mi manda affanculo
non racconto balle, nuoccio 
gravemente alla mia salute
sennò perché ti ammazzerei, salterei dentro 
una fossa e mi seppellirei da solo
 

{staccate la spina!}
la gente dice che sono 
una cattiva influenza
io dico che il mondo è già incasinato, 
io mi ci aggiungo solo 
dicono che sono il nuovo
idolo suicida dei teenagers
su, fate come me
continuate ad incazzarvi e fatelo
{lasciatevi andare!} 
(ripetere tutto x2)
 

[Eminem]
sono il rapper più malato che abbia 
mai tenuto in mano un microfono
perlustro gli angoli
in cerca di baldracche da prendere a pugni 
in bocca con un rotolo di banconote
sono più cattivo in azione di Rosco 
che picchia James Tar Senior
sulla schiena con gli accessori 
dell'aspirapolvere {ahi ahi}
sono cresciuto nel quartiere selvaggio, 
con un'adolescenza a rischio
con un' infanzia incasinata, 
che ho usato come scusa
e non è cambiato nulla, 
ho mantenuto la stessa mentalità
dalla terza volta che sono stato 
bocciato in prima superiore
probabilmente pensate che io 
sia una persona negativa, 
non siatene così sicuri
non promuovo la violenza, 
la incoraggio solo {dai}
rido alla vista della morte
mentre casco giù da una 
rampa di scale di cemento (ahhhh)
e atterro su un letto di ragnatele
così gettate le precauzioni al vento, 
tu e un amico
potete saltare giù da un ponte 
e se sopravvivete, fatelo ancora
merda, perché no? 
Fatevi saltare le cervella
io mi sto facendo saltare le mie
fanculo, si vive una volta sola, 
tanto vale morire subito
{lasciatevi andare!}
 

la gente dice che sono 
una cattiva influenza
io dico che il mondo è già incasinato, 
io mi ci aggiungo solo 
dicono che sono il nuovo
idolo suicida dei teenagers
su, fate come me
continuate ad incazzarvi e fatelo
{staccate la spina!}
(ripetere tutto x2)
 

[Eminem]
il mio disco ti farà venir voglia 
di tagliarti i polsi con un rasoio
ti renderà un adoratore di Satana
ti farà puntare una pistola in faccia
e mettere il caricatore e armare il cane
e poi lasciarlo andare finchè il tuo cervello
non ti verrà fuori dal cranio così malamente
che ricucirtelo dentro 
sarebbe uno spreco di punti
non sono un modello, (3)
non voglio far da balia ai bambini
ce l'ho una bambina, 
e Hailie Jade è affare di Shady (4)
e Shady è solo uno pseudonimo che 
mi sono inventato per farvi incazzare
dove cazzo eravate quando 
Gil mi pagava per lavare i piatti?
Ho fatto un paio di dichiarazioni 
e ora guarda che casino
Potreste arrivare ad avere un 
atteggiamento più grande di quello di Kim
E la cosa ha quasi avuto lo stesso 
destino che è toccato alla tipa di Grady (5)
So che "Just the Two of Us" (6)
mi avrebbe fatto odiare così tanto
E Just the Two of Us
Non ha niente a che fare con noi 
e la nostra vita privata
Sono solo parole al microfono
Così potete chiamarmi coglione, 
pervertito o porco sciovinista
Ma il bello è che sto ancora 
insieme alla stessa tipa