-

MURDER MURDER

Traduzione by Cordelia - Testo preso da Eminem Italia


 
-
CHORUS:
All I see is murder murder, 
my mind state

[2Pac] 
Makes it too late for cops in 
tryin' to stop the crime rate

[Swift] 
All I see is murder murder, 
my mind state 
Murder, murder, murder, 
and kill, kill, kill! (2x) 
 

Left the keys in the van, 
with a gat in each hand 
Went up in Eastland 
and shot a policeman 
Fuck a peace plan 
of citizen bystands 
But shit is in my hands, 
here's your life span 
For what your life's worth 
this money is twice than 
Grab a couple grand 
and live a nice land 
See I'm a nice man but 
money turned me to Satan 
I'm thirsty for this green 
so bad I'm dehydratin' 
Hurry up with the cash bitch, 
I got a ride waitin' 
Shot a man twice in the back 
when he tried escapin' 
I want the whole plot, 
I won't be denied nathan 
Maybe I need my head 
inside straightened 
Brain contemplatin', 
clean out the register 
Dip before somebody catches ya 
Or gets ya description 
an' sketches ya 
The connection was 
the prime suspect 
But I ain't set to flee the scene 
of the crime just yet 
Cuz I got a daughter to feed 
And $200 ain't enough 
to water the seed 
The best thing would be for me 
to leave Taco Bell an' hit up Chess King 
And have the lady at the desk 
bring money from the safe in the back, 
stepped in wavin' the Mac (1)
Cooperate and we can operate 
and save an attack 
This bitch tried
escapin' the jack 
Grabbed her by the throat,
it's murder she wrote 
You barely heard a word 
as she choked 
It wasn't nuttin' for 
her to be smoked 
But I slammed her on her 
back 'til her vertebrae broke 
Just then the pigs 
bust in yellin' "Freeze!" 
But I'm already 
wanted for sellin' keys 
And bunch of other felonies 
from A to Z like spellin' bees 
So before I dropped to 
the ground and fell on knees 
I bust shots, they bust back 
Hit the square in the chest, 
he wasn't wearin' a vest 
 

CHORUS 2x 
 

Left the house, pullin' out 
the drive backin' out 
Need a backin' out
this lady's Jag 
started blackin' out 
Pulled the Mac-10 (2) out, 
stuck it in her face 
Shut ya yackin' mouth before 
I blow the brain from 
out the back ya scalp 
Drug her by her hair, 
smacked her up 
Thinkin' fuck it, mug her while 
you're there, jacked her up 
Stole her car, 
made a profit 
Grabbed the tape from out 
the deck and offed it out the window 
Like the girl on Set It Off did 
Jetted off kid, 
stole the whip, 
now I'm a criminal 
Drove in thru 
somebody's yard, 
dove into they swimmin' pool 
Climbed out and 
collapsed on the patio 
I made it out alive but 
I'm injured badly though 
Parents screamin':
"Son, go in and call the police 
Tell 'em there's a crazy man 
disturbing all of the peace!" 
Tried to stall him at least long 
enough to let me leap up 
Run in they crib and at least 
leave with some little cheap stuff 
Actin' like they never seen 
nobody hit a nick before 
Smashed the window, 
grabbed the Nintendo 64 
When they sell out in stores 
the price triples 
I ran up the block 
jumpin' kids on tricycles 
And colliding with an 80-year old 
lady with groceries 
There goes the cheese, 
eggs, milk and Post Toasties 
Stood up and started to see stars 
Too many siren sounds, 
it seemed like a thousand police cars 
Barely escaped, 
must-a been some 
dumb luck 
Jumped up and climbed the back 
of a movin' dump truck 
But I think somebody 
seen me maybe 
Plus I lost the damn Nintendo 
and I must-a dropped the Beanie Baby 
Fuck it I give up, 
I'm surrounded in blue suits 
Came out with a white 
flag hollerin' "TRUCE TRUCE!" 
Surrendered my weapon to cops 
Wasn't me!  
It was the gangsta rap (3) 
and the peppermint Schnopps 
 

CHORUS 2x 
 

Scratches to fade out 

 

-
Ritornello:
Tutto quel che vedo è omicidio omicidio, 
il mio stato d'animo

[2Pac] 
Farà sì che sia troppo tardi per i poliziotti 
tentare di fermare l'andamento criminoso

[Swift] 
Tutto quel che vedo è omicidio omicidio, 
il mio stato d'animo
Omicidio, omicidio, omicidio 
e assassinio, assassinio, assassinio! (2x)
 

Ho lasciato le chiavi nel furgone, 
con una pistola per ogni mano
sono andato su a Eastland 
e ho sparato a un poliziotto
fanculo il piano per l'ordine 
pubblico del passante
ma la roba è nelle mie mani, 
ecco il lasso di tempo che ti resta da vivere
Qualsiasi sia il valore della tua vita, 
questi soldi valgono il doppio
Arraffo un paio di biglietti 
da mille e vivo da re
Vedi, io sono brav'uomo ma 
il denaro mi ha mutato in Satana
Sono così assetato di soldi 
che mi sto disidratando
Svelta col contante puttana, 
mi aspetta una corsa in macchina
Ho sparato due volte nella schiena a 
un uomo quando ha tentato di scappare
Voglio l' intero complotto, 
non sarò nemmeno smentito 
Forse ho bisogno di rimettere 
ordine nella mia testa
Far riflettere il cervello, 
fare pagina bianca
Sparire prima che qualcuno ti prenda
O dia la tua descrizione 
e disegnino il tuo identikit
Il collegamento è stato 
il principale sospetto
Ma non ho ancora intenzione 
di scappare dalla scena del crimine 
Perché ho una figlia da sfamare
e 200 dollari non sono abbastanza 
per innaffiare il seme
La miglior cosa per me sarebbe lasciare
Taco Bell e colpire Chess King
E far prendere alla signora al banco 
i soldi dalla cassaforte alle sue spalle, 
siamo entrati brandendo il Mac (1)
Cooperate così possiamo agire 
ed evitare un attacco
Questa puttana ha cercato
di sfuggire alla rapina
L'ho acchiappata per la gola, 
ha scritto omicidio
Sentirete a mala pena una parola 
mentre soffoca
Non era niente per 
lei essere fumata
Ma l'ho sbattuta sulla schiena 
finchè non le si sono rotte le vertebre
Proprio allora i poliziotti 
fecero irruzione gridando "Fermi tutti!"
Ma sono già ricercato per 
aver venduto marijuana
E per un mucchio di altri crimini dalla
A alla Z come nelle gare d'ortografia
Così prima di abbandonarmi 
in terra e di cadere sulle ginocchia
Ho sparato, loro hanno sparato in risposta
Ne ho colpito uno dritto al petto, 
non indossava il giubbotto antiproiettile
 

Rit. (x2)
 

Lasciai la casa, uscendo 
dal vialetto in retromarcia
Serve una retromarcia 
alla Jaguar di questa signora
Che cominciò a svenire 
Ho tirato fuori il Mac-10 (2) 
e gliel'ho sbattuto in faccia
Chiudi quella bocca chiacchierona 
prima che ti faccia saltare fuori 
il cervello da dietro la nuca
L'ho presa per i capelli, 
l'ho schiaffeggiata
Pensando, fanculo, aggrediscila 
già che ci sei, l'ho rapinata
Le ho rubato la macchina, 
ne ho tratto un guadagno
Ho estratto la cassetta 
dall'autoradio e l'ho gettata dal finestrino
Come la ragazza su Set It Off 
che ha fatto volare fuori un bambino, 
ho rubato questa bella macchina
ora sono un criminale
Sono entrato con la macchina 
nel giardino di qualcuno, 
mi sono tuffato nella piscina
Mi sono issato fuori 
e sono crollato sul patio
Ne sono uscito vivo ma 
sono gravemente ferito
I genitori gridano:
"Figliolo, va dentro a chiamare la polizia
Dì loro che c'è un pazzo 
che disturba la quiete!"
Provai a tenerlo a bada almeno 
quel tanto da riuscire a balzare in piedi
Corsi dentro casa loro e me ne 
andai almeno con un po' di roba scadente
Si comportarono come se non avessero 
mai visto nessuno fare una tacca prima
Mandai in frantumi la vetrata, 
afferrai il Nintendo 64
Quando sono esauriti 
nei negozi i prezzi triplicano
Corsi su per l'isolato saltando 
bambini sui tricicli
E mi scontrai con una signora 
di ottant'anni con la spesa
Il formaggio, le uova, il latte e 
i Tosties Post: tutti andati
Mi rialzai e cominciai a vedere le stelle
Troppi suoni di sirene, 
sembravano mille auto della polizia
Scappai per un pelo, 
dev'esser stata una specie 
di fortuna dei principianti
Saltai su e mi arrampicai dietro 
un camion dei rifiuti che stava partendo
Ma credo che qualcuno 
mi avesse visto forse
In più ho perso il dannato Nintendo 
e dovrò lasciare la Beanie Baby
Fanculo, ci rinuncio, 
sono circondato da completi blu
Balzai fuori con una bandiera 
bianca gridando "TREGUA TREGUA!"
Consegnai le armi ai poliziotti
Non sono stato io! 
Sono stati il gangsta rap (3) 
e le Schnopps alla menta
 

Ritornello (2x)
 

Scratches in dissolvenza


 

 
Note:

(1) "Mac" - Versione americana dell'Uzi israeliano.

(2) "Mac-10" - vedi nota (1).

(3) "Gangsta Rap" - Stile di rap sviluppato a Central South, Los Angeles.


 
La riproduzione di questo testo su altri siti internet è ASSOLUTAMENTE VIETATA - Data di creazione della pagina: 2 Luglio 2001.