Rock City

ROCK CITY

Autori: Royce Da 5'9'' feat. Eminem - Traduzione by Key Lin - Testo by Slimgrazianoshady

"Rock City, Royce, 5'9, Slim, Shady"
"COME ON!!"

[Royce the 5'9"]
Can't stop the hustle,
Royce nickel nine
Glock (1) stops the tussle,
nine shots'll bust you
Pine box'll stuff you, fuck you!
"Fuck you!"
I am not the tussle,
niggaz don't know me
"COME ON!!"
I'm Detroit's king nigga
"Wow!"
Rock City's where niggaz
pimp hoes and ball
Strip hoes in bars,
still close the malls
"Arms, and ya city's got the.." [3x]
Titties saggin lookin like
they got four arms
Gold bottles, green bottles,
Cris' (2) to the Dom (3)
Niggaz get popped for sellin
weed shaked with seeds
If you hate me you hate the D
(*vocal scratch*) please!
I'm takin shit back,
to the riots in the sixties
Think I'm lying?
Visit me (Where you live?)

[Ritornello - Eminem]
"Rock city.. rock on!"
(Come on and rock wit me)
"Rock city"
(Come on and rock wit me)
"Rock city.. rock on!"
(Come on and rock wit me)
"Rock wit me"
(Come on and rock wit me)
"Rock city"
(Come on the block wit me)
"Rock city.. rock on!"
(And come and rock wit me)

"Rock.. city.. come on"
"Rock.. on.. city.. come on!"

[Verso 2 - Royce the 5'9"]
Suburban and city
niggaz hustle together
Long as it's money envolved,
niggaz'll tussle together
Long as the hustle's a hustle,
the green is green
White is white,
nigga we buyin if the price is right
So drop the mics
Everything's on cock,
from the shots to the dice
We are not into hype
You can't say we can't work
Either we some plant workers
or we some niggaz that plant work
("What")
Detroit bitches is bout it
You can just ask any one
of ya niggaz that visit about it
Any Seven Mile (4) bitch
know how to get rich
She'll fuck you till
you sleep PLUS lie to ya bitch
PLUS she'll suck
and swallow up outta ya dick
And she'll keep a sugar daddy
that'll buy her some shit, come on!

"The city with the bars,
where the goons with the cars,
to produce, here we are.."

[Verso 3 - Royce the 5'9"]
New casinos, card shuffles,
numbers to bet
Disrespect and get a
new smile under ya neck (5)
A city full of thug-ass niggaz,
and punk-rockers
Alotta niggaz act like
Pac so cops watch 'em
And shot blocks up in
the black or the light Timbs
White boys, look,
act, and rap like Slim
("Hi!")
Fight Music,
knife users
never respect it
Guns talk
high schools with metal detectors
A city full of Tommy Hirst thumpers
Grant Hill roopers,
Barry Sanders runners, stunners
Cal Diz but we connects like whoa!
Type of weed,
no need to test like 'dro
Type of cats who got dough,
they like ("So!")
You real,
then you might go.. (Where?)

[Outro - Royce the 5'9'' + Eminem]
Detroit Rock City ("Slim Shady")
Won't you come on the block with us?
("Royce the 5'9")
Won't you just come and rock with us?
("Royce the 5'9")
Next Level ("Rock City")
Royce the 5'9" ("Rock")
Slim Shady ("Rock City")
Uh uh, won't you come
and rock with us? ("Rock City")
Won't you come on the block with us?
("Rock wit me")
Won't you come and rock with us?
("Rock wit-")
Rock City.. touch it...
("Rock!")

"Rock City, Royce, 5'9, Slim, Shady"
"ANDIAMO!!"

[Royce the 5'9"]
Non si può fermare il casino,
Royce 9 mm di nickel
le Glocks (1) fermano lo scontro
nove spari ti distruggeranno,
??? ti riempiranno nello scontro, fanculo!
"vaffanculo!"
Non sono coinvolto
La gente non mi conosce
"ANDIAMO!!"
Sono il re di Detroit amico
"Wow!"
Rock City dove la gente
sfrutta le puttane e scopa
le spogliarelliste nei bar,
ruba i vestiti nei centri commerciali,
"Braccia, e la tua città ha .." [x 3]
Tette cadenti, sembra che
abbiano quattro braccia
Bottiglie oro, bottiglie verdi,
dal Cristal (2) al Dom (3)
La gente si fa sparare per aver
venduto fumo mischiato ai semi
Se mi odi odi la "D"
(*scratch vocale*) per favore!
Riporto questa roba indietro
ai casini degli anni 60
Pensi che stia mentendo?
vieni da me (Dove vivi?)

[Ritornello - Eminem]
"Rock city.. roccheggia!"
(Vieni e roccheggia con me)
"Rock city"
(Vieni e roccheggia con me)
"Rock city.. roccheggia!"
(Vieni e roccheggia con me)
"Rock wit me"
(Vieni e roccheggia con me)
"Rock city"
(Vieni e roccheggia con me)
"Rock city.. roccheggia!"
(And come and rock wit me)

"Rock.. city.. andiamo"
"Rock.. on.. city.. andiamo!"

[Verso 2 - Royce the 5'9"]
La gente di periferia e quella
di città farà casini insieme
fin quando ci sarà di mezzo il denaro,
la gente si scontrerà
fin quando lo scontro è uno scontro,
il verde è verde
il bianco è bianco,
amico, lo compriamo se il prezzo è giusto
perciò molla il microfono
tutto è ???
dagli spari alla morte
non siamo alla moda
non puoi dire che non sappiamo lavorare
o siamo dei lavoratori ad un impianto
o siamo dei tipi che mollano il lavoro
("Cosa?")
A proposito della puttane di Detroit
Puoi chiedere a qualsiasi dei tuoi
amici in visita se ne sanno qualcosa
Ogni puttana della Seven Mile (4)
sa come si diventa ricca
Ti scoperà fino a farti
cadere addormentato, in più ti mentirà
e poi te lo succhierà
e lo manderà giù
ed avrà anche un papà che le
comprerà qualche cazzata, andiamo!

"La città con i bar,
con i gorilla nelle auto,
che si producono, eccoci qua…"

[Verso 3 - Royce the 5'9"]
Nuovi casinò, una mischiata alle carte,
numeri sui quali puntare,
mancami di rispetto e ti ritroverai
con un nuovo sorriso sotto il collo (5)
una città piena di teppisti
e punk rockers
un sacco di gente si comporta come Pac,
ed i poliziotti li tengono d'occhio
I negozi si barricano e
di notte e di giorno
I ragazzini bianchi sembrano,
si muovono e rappano come Slim
("ciao!")
Musica da combattimento,
non rispettare mai
quelli che portano il coltello
Le armi parlano
scuole superiori con il metal detector
una città piena di pugili come Tommy Hearst,
di giocatori come Grant Hill,
di corridori come Barry sanders, ???
??? ma siamo connessi tipo whoa!
Tipi di marijuana
non c'è bisogno di testarli come ???
??? ???
son tipo ("Così!")
Sei vero,
allora potresti andare.. (Dove?)

[Outro - Royce the 5'9'' + Eminem]
Detroit Rock City ("Slim Shady")
Perchè non vieni nel quartiere con noi?
("Royce The 5'9'')
Perchè non vieni a roccheggiare con noi?
("Royce The 5'9'')
Prossimo livello ("Rock city")
Royce The 5'9'' ("Rock")
Slim Shady ("Rock City")
Uh uh, Perchè non vieni a
roccheggiare con noi? ("Rock City")
Perchè non vieni nel quartiere con noi?
("Roccheggia con me")
Perchè non vieni a roccheggiare con noi?
("Roccheggia con -'')
Rock City.. Toccalo..
("Rock!")

Note:

(1) - Glock - tipo di pistola

(2) - Cristal - tipo di champagne

(3) - Dom (Perignon) - tipo di champagne

(4) - Seven Mile - strada di Detroit

(5) - Inteso come "ti taglio la gola"

La riproduzione di questo testo su altri siti internet è ASSOLUTAMENTE VIETATA