-

I REMEMBER

Autore: Eminem - B-side del singolo Shit On You


 
[Intro - Eminem]
Your mother, you fuckin faggot
La da da, da da da, da da 
Aiyo, this next song 
is dedicated to the memory 
of Erik Shrody (1) 
Rest in peace, 
we aint forget about you,
you fuckin homo
We still remember
 

[Verso 1 - Eminem]
There once was a man 
who liked to jump around (2) 
(jump around)
But he got too old to 
jump up and down (up and down)
(so then what happened?)
So he put the mic down 
and picked the guitar up 
(picked the guitar up)
(and then he what?)
Started singin the blues 
like there was no tommorrow 
(was no tommorrow)
(come on) Left his boys in the 
House of Pain (the House of Pain)
It was the wisest decision 
he ever made (ever made)
But the dumbest thing that 
he could ever do (could ever do)
Was try to buck a 380 
on those that act shady (3) 
Tell me now what you gonna do 
(now what you gonna do)
 

[Ritornello]
Cause I remember 
all those years
How it was when you were here
I remember how it was, 
how it was when you were young
Yesterday was so long ago
(long ago)
Kid Rock and Limp Bizkit 
came along now
Don't nobody wanna hear 
your old ass sing no more
 

[Verso 2 - Eminem]
I remember back when you had 
The Knack (had the knack)
And I remember when you had 
your first heart attack 
(heart attack)
I was right there laughin when 
I heard the news (heard the news)
I just wish the cardiac would'a 
murdered you (would'a murdered you)
(Damn!) 
Maybe Ice-T's right, 
you are a bitch (you are a bitch)
(maybe he's right)
You come around
when you're broke 
and you leave
when you're rich
(leave when 
you're rich)
But the dumbest thing that you 
could ever do (that you could ever do)
Was try to buck a 380 
on those that act shady
Tell me now what you gonna do 
(now what you gonna do)
 

[Ritornello]
 

[Verso 3 - Eminem]
yo (yo) yo (yo) yo (yo)
Remember back in '94, like right 
before Ms. Everlast was Whitey Ford
Before his heart attack 
had him on life support
When House of Pain 
was out of fame 
like someone 
doused the flame
And they became destined 
to never jump around again
Or even further back, 
when i first had heard The Knack
And you were down with Syndicate, 
I went to get your shit, 
man I was into it
But then you went and took 
your style and switched the shit
Now you sound rediculous 
you dickless piece of shit,
How could you diss me, bitch?
I liked you, thought you was 
alright for a white dude,
Remember Sway and Tech 
when I came up 
and sat beside you
Started rhymin, 
then you left the room and 
didn't say goodbye or nothin?
Like you was mad that 
someone else was white 
and tried to rhyme or somethin
I'm sorry man, 
I wasn't tryin 
to steal your light or nothin
But you're a homosexual, 
white rappin Irish 
(Muslim)
Man I wish I was Irish, 
I could be a Muslim too
Then I'd be confused as you, 
and I wouldn't know what to do
What's up with you?
I never fucked with you, 
why would you fuck with me?
Knowin I could rap 
circles around you, 
what, are you as nuts as me?
Plus I can sing better than you 
and I don't fuckin sing
And probably play 
guitar better, 
and I ain't never 
touched a string
But I ain't mad at you, 
I'd hate me too if I was you
I'm what you used to be, 
shit you was me in '92
So everytime
I write a lyric, 
I'mma think of you
and maybe that will help me know 
what it's like to sing the blues
 

[Ritornello x2]
 

[Outro - Eminem]
You fuckin punk, pussy, 
you fuckin faggot, sissy, fuck
And by the way, 
a 380's a fuckin sissy gun
If you're gonna shoot somebody 
use a fuckin real gun, you little bitch
Next time say my 
fuckin name in a song
Don't be subliminal about it
You wanna fuckin diss me, 
diss me you fuckin faggot
You fuckin punk, pussy, 
you fuckin little bitch, 
fuckin cunt

[Intro - Eminem]
Tua madre, fottuto frocio
La da da, da da da, da da 
Ayo, questa prossima canzone 
e' dedicata alla memoria 
di Erik Shrody (1) 
Riposa in pace, 
non ti dimenticheremo, 
fottuto frocio
Noi ancora ci ricordiamo
 

[Verso 1 - Eminem]
C'era una volta un uomo a cui 
piaceva saltare dappertutto (2) 
(saltare dappertutto)
Ma e' diventato troppo vecchio 
per saltare su e giù (su e giù)
(Allora che e' sucesso?)
Allora ha lasciato cadere il microfono 
ed ha imbracciato la chitarra 
(imbracciato la chitarra)
(E allora cosa?)
Ha cominciato a cantare il blues 
come se non ci fosse piu un domani 
(non ci fosse più un domani)
(Ma dai!) Lasciare i ragazzi
degli House of Pain (House of Pain)
è stata la decizione piu' saggia 
che abbia mai preso (abbia mai preso)
Ma la piu grande stupidaggine che tu 
abbia mai fatto (che tu abbia mai fatto)
è stata quella di puntare una 380
sui tipi che fanno gli ombrosi (3) 
Dimmi ora che cosa farai 
(ora che cosa farai)
 

[Ritornello]
Perche' io mi ricordo 
di tutti questi anni.
Di com'era quando tu eri qui.
Mi ricordo di com'era, 
di com'era quando eri giovane.
Ieri era tanto tempo fa 
(tanto tempo fa)
Oggi sono arrivati 
Kid Rock e Limp Bizkit 
e nessuno vuole più sentire 
il tuo vecchio culo cantare
 

[Verso 2 - Eminem]
Mi ricordo di quando avevi 
i The Knack (avevi i The Knack)
E mi ricordo quando hai avuto il tuo 
primo attaco cardiaco 
(attacco cardiaco)
Ero li a ridere quando 
ho sentito la notizia (sentito la notizia)
Ho desiderato che il tuo attacco 
ti uccidesse (ti uccidesse)
(Dannazione!) 
Forse Ice-T ha ragione, 
sei uno stronzo (sei uno stronzo)
(forse ha ragione)
Sei spuntato fuori 
quando eri un fallito
e te ne sei andato 
quando sei diventato ricco
(te be sei andato quando 
sei diventato ricco)
Ma la piu grande stupidaggine che tu
abbia mai fatto (che tu abbia mai fatto)
è stata quella di puntare una 380
sui tipi che fanno gli ombrosi.
Dimmi ora che cosa farai 
(ora che cosa farai)
 

[Ritornello]
 

[Verso 3 - Eminem]
Yo (yo) yo (yo) yo (yo)
Mi ricordo del 1994 quando 
il Signor Everlast era Whitey Ford 
Prima che il suo attaco cardiaco 
lo avesse costretto al supporto a vita
Quando gli House of Pain 
non erano piu famosi,
come se qualcuno 
avesse spento la fiamma
e divennero destinati 
a non saltare mai piu dappertutto.
O ancora prima, quando ho sentito 
per la prima volta The Knack
e tu stavi con i Syndicate,
sono andato a prendere la tua roba,
amico mi piaceva.
Ma poi sei andato via, hai preso 
il tuo stile e hai cambiato la tua roba.
Ora il tuo sound è ridicolo 
pezzo di merda senza cazzo.
Come hai potuto insultarmi, stronzo?
Mi piacevi, ho sempre pensato che 
fossi OK come uomo bianco
Ti ricordi di quando sono venuto 
da Sway e Tech e mi sono 
seduto accanto a te. 
Abbiamo cominciare a fare rime, 
poi hai lasciato la stanza 
senza salutarmi o altro?
Come se ti fossi incazzato 
perchè un altro bianco 
stava facendo rime e roba del genere 
Mi dispiace amico, 
non stavo cercando 
------di rubare la ta celebrita' o altro
Ma tu sei un omosessuale, 
un irlandese bianco che rappa 
(Musulmano)
Amico vorrei essere irlandese,
potrei essere anche musulmano.
Cosi da essere confuso come te, 
e da non sapere più cosa fare.
Che cosa c'è che non va?
Io non ti ho mai sfottuto,
perchè ora tu sfotti me?
Sapendo che potrei rappare 
in circolo attorno a te
Cosa, sei pazzo come me?
In più, potrei cantare meglio di te 
ma non canto.
E probabilmente suono 
la chitarra megli di te,
anche se non ho mai 
toccato una corda.
Ma non sono incazzato con te, 
Anche io mio odierei se fossi in te.
Io sono quello che tu sei stato.
Merda, tu eri me nel  92.
Quindi ogni volta 
che scriverò un pezzo,
pensero' a te
e forse mi aiutera' a capire 
cosa si prova a cantare il blues
 

[Ritornello x2]
 

[Outro - Eminem]
Fottuto stronzo, fichetta,
fottuto frocio, checca, fanculo
A proposito, 
una 380 e' una pistola da checche.
Se vuoi sparare a qualcuno, 
usa una vera pistola, troietta.
La prossima volta che pronunci 
il mio nome in una canzone
non essere subliminale.
Se mi vuoi insultare, 
insultami fottuto frocio.
Fottuto stronzo, fichetta, 
Fottuta troietta,
fottuta fichetta.


 
Note:

(1) "Erik Shrody" - vero nome di Everlast

(2) "Jump Around" - titolo del singolo di maggiore successo degli House of Pain, il gruppo di cui Everlast faceva parte

(3) Riferimento al verso "I'll buck a three-eighty on ones that act Shady" pronunciato da Everlast nel pezzo Ear Drums Pop (remix) dei Dilated Peoples.


 
La riproduzione di questo testo su altri siti internet è ASSOLUTAMENTE VIETATA