-

DEAD WRONG

Autori: Notorius B.I.G. feat. Puff Daddy & Eminem -Traduzione by Cordelia - Eminem Italia


 
-
[Puff] Bad Boy baby 
 

[Big] Yeah.. yeah.. 
Junior M.A.F.I.A., yeah.. 
 

[Puff] Yeah.. B.I.G. 2000 
B.I.G. 2000 Born Again.. c'mon.. 
 

Chorus: Notorious B.I.G. 
The weak or the strong, 
who got it goin on 
You're dead wrong 
The weak or the strong, 
who got it goin on 
You're dead wrong 
 

[Notorious B.I.G.] 
Relax and take notes, while I take 
tokes of the marijuana smoke 
Throw you in a choke - 
gun smoke, gun smoke 
Biggie Smalls for mayor, 
the rap slayer 
The hooker layer - 
motherfucker say your prayers 
Hail Mary full of grace.. 
smack the bitch in the face 
take her Gucci bag 
and the North Face 
off her back, jab her if she act 
funny with the money oh 
you got me mistaken honey 
I don't wanna rape ya, 
I just want the paper 
The Visa, kapeesha? 
I'm out like, "The Vapors" 
Who's the one you call 
Mr. Macho, the head honcho 
Swift fist like Camacho, 
I got so much style 
I should be down wit the Stylistics 
Make up to break up 
{*singing in background*} 
niggaz need to wake up 
Smell the indonesia; 
beat you to a seizure 
Then fuck your moms, 
hit the skins til amnesia 
She don't remember shit! 
Just the two hits! 
Her hittin the floor, 
and me hittin the clits! 
Suckin on the tits! 
Had the hooker 
beggin for the dick 
And your moms
ain't ugly love; 
my dick got rock quick 
I guess I was a combination 
of House of Pain and Bobby Brown 
I was "Humpin Around" 
and "Jump-in Around" 
Jacked her then I asked 
her who's the man; she said, "B-I-G" 
Then I bust in her E-Y-E 
(Yo Big, you're dead wrong) 
 

Chorus 2X 
+ "I don't care what nobody say" 
sample (4X at start) 
 

[Notorious B.I.G.] 
When I get dusted, I like to 
spread the blood like mustard 
Trust it, my hardcore rain 
leaves you rusted 
Move over Lucifer, 
I'm more ruthless, huh 
Leave your toothless, 
you'll kibbitz, I'll flip it 
Tears don't affect me, 
I hit 'em with the tech G 
Disrespect me - 
my potency is deadly 
I'm shootin babies, 
no ifs ands or maybes 
Hit mummy in the tummy 
if the hooker plays a dummy 
Slit the wrist of little sis 
After she sucked the dick, 
I stabbed her brother 
with the icepick 
because he wanted me 
to fuck him from the back 
but Smalls don't get down like that 
Got your father hidin in a room; 
fucked him with the broom 
Slit him down the back 
and threw salt in the wound 
Who you think you're dealin with? 
Anybody step into my 
path is fuckin feelin it! 
Hardcore, I got it 
sucked like a pussy 
Stab ya til you're gushy, 
so please don't push.. me 
I'm using rubbers so 
they won't trace the semen 
The black demon, 
got the little hookers screamin 
Because you know I love it young, 
fresh and green 
with no hair in between, 
know what I mean? 
 

Chorus 2X 
+ "I don't care what nobody say" 
sample (4X at start) 
 

[Puff] Ladies and gentlemen.. 
 

[Eminem] 
There's several different levels 
to Devil worshippin: horse's heads, 
human sacrifices, canibalism; 
candles and exorcism 
Animals havin sex with 'em; 
camels mammals and rabbits 
But I don't get into that, 
I kick the habit - I just, 
beat you to death with 
weapons that eat through the flesh 
And I never eat you unless 
the fuckin, meat looks fresh 
I got a lion in my pocket, 
I'm lyin, I got a nine in my pocket 
and baby I'm just, 
dyin to cock him 
He's ready for war, 
I'm ready for war 
I got machetes and swords 
for any faggot that said he was raw 
My uz' as, heavy as yours, 
yeah you met me before 
I just didn't have as large 
an arsenal of weapons before 
Marshall will step in the door, 
I lay your head on the floor 
With your body spread on 
the bedspread, red on the wall 
red on the ceilin, 
red on the floor, 
get a new whore 
Met on the second, 
wet on the third; 
then she's dead on 
the fourth - I'm dead wrong 
 

Chorus 2X 
+ "I don't care what nobody say" 
sample (4X at start) 
 

Chorus repeats to fade.. 
 

[Puff Daddy] 
Uh-huh, and we won't stop, 
because we can't stop

-
[Puff] Bad Boy piccola
 

[Big] Sì.. sì..
Junior M.A.F.I.A., sì..
 

[Puff] Sì.. B.I.G. 2000
B.I.G. 2000 Born Again.. dai..
 

Rit. Notorius B.I.G.
Il debole o il forte, 
chi deve andare avanti
Hai torto marcio
Il debole o il forte, 
chi deve andare avanti
Hai torto marcio
 

[Notorius B.I.G.]
rilassati e prendi nota, mentre 
prendo pezzi di marijuana da fumare 
ti soffio il fumo addosso fino a soffocarti - 
fumo di pistola, fumo di pistola
Biggie Smalls per sindaco, 
l'assassino del rap
Quello che fa stendere le troie - 
figli di puttana dite le vostre preghiere
Ave Maria piena di grazia.. 
prendo a schiaffi una puttana
Le prendo la sua borsetta Gucci 
e il North Face
Giù dalla schiena, la pugnalo se fa storie
Per i soldi, 
oh mi hai frainteso dolcezza
Non voglio violentarti, 
voglio solo la grana
La Visa, capito? 
Sono fuori come "The Vapors"
Chi è quello che chiamano 
Mr. Macho, il capo honcho
Pugno lesto come Camacho, 
ho così tanto stile
Che dovrei lavorare con gli Stylistics
Fatto per rompere 
{*cantando in sottofondo*} 
i ragazzi devono svegliarsi
Annuso marijuana; 
vi pesto fino a farvi venire un colpo
Poi mi scopo le vostre mamme, 
faccio sesso fino a farle venire l'amnesia
Non ricorda nulla! 
Solo le due botte!
Lei che sbatte sul pavimento, 
e io che mi sbatto lei!
Succhiandole le tette! 
Le puttane implorano 
per il mio uccello 
E le vostre mamme non 
sono male come amanti, 
il mio uccello diventa duro in fretta
Suppongo di essere un incrocio 
fra gli House Of Pain e Bobby Brown
Stavo "Humpin Around" e 
"Jump-in Around"
La derubai e poi le chiesi 
chi fosse l'uomo; disse "B-I-G"
Poi la colpii ad un O-C-C-H-I-O 
(ehi, Big, hai torto marcio)
 

Rit. X2
"non m'interessa quello che dice la gente" 
campionato (x4 all'inizio)
 

[Notorius B.I.G.]
quando sono fatto, mi piace 
versare sangue come senape
fidatevi, la mia pioggia 
vi farà arrugginire
ho mandato via Lucifero, 
sono più spietato, huh
vi lascio senza denti, 
voi ???, io vi farò il dito
le lacrime non mi toccano, 
sparo loro con la pistola
provate a non rispettarmi - 
la mia potenza è letale
sparo ai neonati, 
niente se, e, o ma
colpisco mammina allo stomaco 
se la troia fa il manichino
taglio i polsi alla sorellina
dopo che mi ha succhiato l'uccello, 
ho pugnalato suo fratello 
col punteruolo per il ghiaccio
perché voleva che me 
lo scopassi da dietro
ma Smalls non fa certe cose
ho nascosto tuo padre in una stanza; 
gli ho infilato una scopa nel culo
gli ho fatto un taglio lungo la schiena 
e gli ho gettato sale sulla ferita
con chi credete di avere a che fare?
Chiunque si trovi sulla mia strada 
dovrà percorrerla a tastoni!
Vero, me l'hanno succhiato 
come una passera
Vi pugnalo finchè non siete tutto uno zampillo, 
così per favore non provocatemi
Uso il preservativo così 
non rintracceranno lo sperma
Il demone nero, 
faccio urlare le puttanelle
Perché a me piacciono giovani, 
fresche e ingenue
Senza peli là sotto, 
capito?
 

Rit. X2
"non m'interessa quello che dice la gente " 
campionato (x4 all'inizio)
 

[Puff] Signori e signore…
 

[Eminem]
ci sono molti modi diversi 
di adorare il Diavolo: teste di cavallo,
sacrifici umani, cannibalismo, 
candele ed esorcismi
far sesso con animali, 
cammelli, mammiferi e conigli
ma io non faccio queste cose, 
rompo con la tradizione - io ti
picchio solo a sangue con 
armi che mangiano la carne
e non ti mangio a meno che la tua 
fottuta carne non sembri fresca
ho un leone in tasca, 
sto mentendo, ho una 9 millimetri in tasca
e sto morendo dalla 
voglia di usarla, piccola
è pronta per la guerra, 
io sono pronto per la guerra
ho machete e spade per ogni frocio 
che dice di fare del buon hip-hop
il mio uzi è tanto pesante quanto il vostro, 
sì mi avete incontrato prima
è solo che non avevo un arsenale 
così grande prima
Marshall entrerà dalla porta, 
lascerò la tua testa sul pavimento
Col tuo corpo spalmato 
sul copriletto, rosso sul muro
Rosso sul soffitto, 
rosso sul pavimento, 
mi faccio una puttana nuova
Incontrata sulla seconda, 
scopata sulla terza
E morta sulla quarta 
- ho torto marcio
 

Rit. X2
"non m'interessa quello che dice la gente " 
campionato (x4 all'inizio)
 

ripetere ritornello in dissolvenza..
 

[Puff Daddy]
uh-huh, e non ci fermeremo 
perché non possiamo fermarci

 

 
La riproduzione di questo testo su altri siti internet è ASSOLUTAMENTE VIETATA - Ultima modifica della pagina: 17 Ottobre 2001.