Autori: Sway & Tech feat. Eminem - Traduzione by Cordelia - Note by Luke - Testo preso da Eminem Italia

My attitude is worse 
than NWA's (1) was
I'll battle you over 
stupid shit and diss people
who ain't have shit 
to do with it, 
like Cool J does (My tattoo!)
You see me standin outside 
of your buildin; screamin,
"Puffy is good, (HEY!) but Slim Shady 
is for the children!" (WAIT!)
I look at my life in 
a new light -- fuck it
Give me two mics; 
I write songs for me -- 
fuck what you like
You're probably hear me 
rap half-hearted; 
cause I don't like rap anyway
I'm just tryin to get 
my porno career started
Every place and event.. 
+Been There, Done That+ (2)
Shit, Dre stuck me in 
a suitcase when he went
(* zipper sound *) 
"Come on, let's go!"
Want a deal? 
Study these 5 chapters
Lesson One: Throw demos as hard 
as you can at signed rappers
Lesson Two: Face em and diss em 
(whattup dog?)
Don't give em a demo; 
kidnap em (I want you 
to come with me)
and make em come to 
your basement and listen
(you're gonna fuckin 
check this out)
Lesson Three: Get a job 
at a label; 
switch demos with Canibus
and put yours on the 
owner's table (here listen!)
Lesson Four: 'Know you 
heard this before'
"Hey let me get your number; 
I'll call you tomorrow, for sure!"
Don't act like a fan -- 
you wanna get signed?
Get the whitest 
A&R you can find
Pull him aside and rap 
as wack as you can
Lesson Five:
Get a hook-up at Jive
Dress up like I.C.P. and have them 
come see you perform live
And that's the key, 
but when you see me 
on the street; I ain't
givin you shit bitch - 
don't even bother askin me 
(get away from me)
Toilet water splashes me right 
in the ass when I'm spittin
cause I'm always shittin when 
I'm rappin like Master P (UNNNGGGGH!)
Got a blowjob from 
Paula Jones, and stuffed it 
so far in her mouth
my balls broke both of 
her collarbones (OWW!)
Told Mya (3) this shit was all 
about me-ah ("It's all about me..")
Gave Alyssa Milano (4)  syphillis, 
mono and gonorrhea ("You're a dick!")
And all three of my main 
girls said SEE-YA
Cause Brandy and Monica (3) 
walked in and caught 
me fuckin Aaliyah (3) 
(What?  Oh my God!) 
I splish splash 
while I'm takin a bath
Grab a handful of pills, 
break em in half, 
take em and laugh
White trash -- 
fuckin your wife in the ass 
("Oh!  Ooh Shady!  Oooh!")
While you're out siphoning gas for 
your lawnmower to cut the grass
 

So if I hurt your self-esteem
and you get dissed too bad 
[Yo why you diss me?]
You know I just be sayin 
that to get you mad
And when I rap about a buncha shit 
you wished you had [A big dick!]
You know I just be sayin 
that to get you mad
"I can't listen to that song, 
that shit's too sad!"
You know I just be sayin 
that to get you mad
"He'll never make it, his wrist 
is slit too bad!" [Nurse! Nurse!]
You know I just be sayin 
that to get you mad
 

What a wonderful day; 
I should go outside and play
Ain't no need to sit inside 
the house and hibernate
Hi Renee! (Oh hi!) I was just 
about to toss a live grenade
in your driveway (WHAT?) 
and drive away 
(* car peels out *)
Are you afraid of 
a blade made 
of a razor with AIDS
Blood drippin from it, 
rippin your stomach 
like a paper mache
You talk a lotta shit, 
but you was never ill though
I'm sick enough to beat you 
to death with a feather pillow
Tipped over some cows, 
just for a joke and a laugh 
(MOOOOO!)
Jumped up, 
choked a giraffe, 
snapped his neck 
and broke it in half
Wagin wars, went on stage 
and sprayed Cage with 
+Agent Orange+
And wiped my ass with 
his page in Source (Here!)
The demon is here, 
steamin this year
I rip [*Mystikal's*] voicebox out, 
scream in his ear (AHHHHHH!)
It's not a gimmick bitch, 
it's an image I live it
Give a fuck?  I don't know 
what a fuck is to give it
"Yeah I don't think this guy is well.." 
I'm high as hell
I'll beat you with a live cat 
when I'm swinging him by his tail
 

[* impersonating Method Man *]
I'll fuckin, I'll fuckin
Lay your nuts on the dresser
Just your nutsack by itself
And bang them shits
with a spiked bat
Cut your neck off and 
sew your head right back
And leave you like that
 

You just triggered the prick 
who just mixed liquor
Who's itchin to leave you 
disfigured and stiffer than Chris-topher
Reeves, I was teething 
with strep throat
while your mother 
was breastfeeding
And gave her the 
flesh-eating disease
I'm iller than takin a hammer 
and beatin your knees
and walkin through 
South Central L.A., 
bleedin in jeans
(Am I a Blood or a Crip?) 
Wakin up the next day 
in breathin machines
Flashin back to being shot 
and repeatin the scenes
on how you just got smoked, 
and if you do live
You'll be too scared to tell it, 
like a Biggie and 'Pac joke
 

So if I hurt your self-esteem 
and you get dissed too bad
You know I just be 
sayin that to get you mad
And when I rap about a fat bitch 
that you wished you had
You know I just be sayin 
that to get you mad
"I can't listen to that song, 
that shit's too sad"
You know I just be sayin 
that to get you mad
"He'll never make it, 
his wrist is slit too bad"
You know I just be sayin 
that to get you mad
 

I know that makes you 
real mad, don't it?  (uh-huh)
That's right, Slim Shady  (yup) 
Sway & Tech
Sprayin wreck  (bitch)
And we don't give
a heck  (uh-uh)
or a damn.. or a fuck.. or a shit
So suck my motherfuckin dick

Il mio atteggiamento è 
peggiore di quello degli NWA (1)
Ti sfiderò riguardo roba 
stupida e insulterò la gente
Che non ha roba con 
la quale farci qualcosa, 
come fa Cool J (Il mio tatuaggio!)
Mi vedete starmene fuori dal 
vostro palazzo gridando
"Puffy è bravo, (HEY!) ma Slim Shady 
è per i bambini!" (ASPETTA!)
guardo la mia vita sotto 
una nuova luce -- fanculo
datemi due microfoni; 
scrivo canzoni per me -- 
fanculo quello che vi piace
mi sentirete probabilmente
rappare in modo apatico; 
perché comunque non mi piace il rap
sto solo tentando di far 
decollare la mia carriera porno
ogni posto ed evento..
+Been There, Done That+ (2)
merda, Dre mi ha schiaffato 
in una valigia quando è partito
(*rumore di cerniere*) 
"Dai, andiamo!"
vuoi un contratto? 
Studia questi 5 capitoli
lezione numero uno: getta demo più forte 
che puoi ai rappers sotto contratto
lezione numero due: affrontali e sputtanali 
(che c'è amico?)
non dare loro un demo: 
rapiscili (voglio che tu 
venga con me)
portali nella tua cantina
e falli ascoltare
(tu ascolterai questa 
fottuta roba)
lezione numero tre: trovati un 
lavoro presso un'etichetta discografica; 
smista i demo con Canibus
e metti i tuoi sulla scrivania 
del capo (ascolta qua!)
lezione numero quattro: "Sai che 
l'hai già sentita prima questa"
"Hey, lasciami il tuo numero; 
ti chiamo domani sicuro!"
non comportarti come un fan -- 
vuoi avere un contratto?
Prendi l'A&R più bianco 
che riesci a trovare
Tiralo da parte e 
rappa peggio che puoi
Lezione numero cinque: 
fai un abbordaggio al Jive
Vestiti come gli I.C.P. e falli venire 
a vederti che canti dal vivo
E questa è la chiave, 
ma quando m'incontri 
per strada; non ti darò 
roba stronzo- 
non mi seccare nemmeno per chiedermela 
(togliti dai piedi!)
l'acqua del water mi spruzza dritto 
sul culo mentre sputo roba perché sto 
sempre cagando quando rappo 
come Master P (UNGHHH!)
mi sono fatto fare un pompino 
da Paula Jones, e gliel'ho cacciato 
così in fondo in bocca
che le mie palle le hanno rotto 
entrambe le clavicole (OWW!)
ho detto a Mya (3) che questa roba 
era tutta su me-ah ("E' tutto su di me..")
ho attaccato ad Alyssa Milano (4) la sifilide, 
la mono e gonorrea ("Sei un bastardo!")
e tutt'e tre le mie principali ragazze 
mi hanno dato il benservito
perché Brandy e Monica (3) sono entrate 
e mi hanno trovato che
mi scopavo Aaliyah (3) 
(Cosa? Oh mio Dio!) 
spruzzo mentre mi 
faccio il bagno
prendo una manciata di pillole, 
le rompo a metà, 
le ingoio e rido 
spazzatura bianca -- 
che fotte tua moglie nel culo 
("Oh! Ooh Shady! Oooh!")
mentre tu sei fuori a mettere benzina 
nel tagliaerba per rasare il prato
 

così se ferisco la tua autostima
e tu venissi sputtanato di brutto 
[Ehi, perché mi sputtani?]
sappi che lo dico solo 
per farti incazzare
e quando rappo di un mucchio di roba 
che avresti voluto avere [Un uccello grande!]
sappi che lo dico solo 
per farti incazzare
"Non posso ascoltare quella canzone, 
è troppo triste!"
sappi che lo dico solo 
per farti incazzare
"Non ce la farà mai, il suo polso è tagliato 
troppo gravemente!" [Infermiera! Infermiera!]
sappi che lo dico solo 
per farti incazzare
 

che magnifica giornata; 
dovrei uscire fuori a giocare
non ho bisogno di stare dentro casa 
e cadere in letargo
ciao Renee! (Oh ciao!) Stavo giusto 
lanciando una granata carica
nel tuo vialetto (COSA?) 
e schizzare via con la macchina 
(*auto che sgomma*)
hai paura che la lametta 
di un rasoio 
che sgocciola di sangue
infetto di AIDS 
ti squarci lo stomaco 
come cartapesta?
dici un sacco di roba, 
ma non eri mai malato però
io sono malato abbastanza da picchiarti 
a morte con un cuscino di piume
ho ribaltato alcune mucche 
solo per gioco e per farmi una risata 
(MUUUU!)
sono saltato su , 
ho soffocato una giraffa, 
le ho afferrato il collo 
e gliel' ho spezzato in due
muovo guerre, sono salito sul palco 
e ho spruzzato Cage con 
+Agent Orange+
poi mi sono pulito il culo con 
la sua pagina su Source (Così!)
il demone è qui, 
che emana vapore quest'anno
strappo [*Mystikal's*] fuori la cassetta, 
urlo nel suo orecchio (AHHHHH!)
non è un trucchetto puttana, 
è un'immagine che vivo
fregarmene un cazzo? Non so cosa sia,
un cazzo, per fregarmene
"Sì, non credo che questo tipo stia bene.." 
sono strafatto
ti pesterò con un gatto vivo 
fatto roteare per la coda
 

[*impersonando Method Man*]
fotterò, fotterò
sistemo le tue palle sul cassettone
solo il tuo scroto
e lo colpisco con 
una mazza chiodata
ti taglio via il collo e 
ti cucio la testa al rovescio
poi ti lascio così
 

hai appena provocato il cazzone 
che ha mescolato il liquore
che sta morendo dalla voglia di lasciarti 
sfigurato e più rigido di Chris-topher
Reeves, stavo mettendo 
i denti con la gola strep
Quando tua madre allattava
E le ho attaccato 
la malattia dei carnivori
Sono più malato del prendere un martello 
e picchiartelo sulle ginocchia
E camminare lungo 
South Central L.A. 
sanguinando nei jeans
(Sono un Blood o un Crip?) 
il giorno dopo ti svegli 
in un polmone d'acciaio
torni indietro a quando ti hanno 
sparato e ripeti le scene
di come sei stato ucciso, 
e se sopravvivi
sarai troppo spaventato per raccontarlo, 
come uno scherzo di Biggie e 'Pac
 
 

così se ferisco la tua autostima 
e tu venissi sputtanato di brutto
sappi che lo dico solo 
per farti incazzare
e quando rappo di una bella tipa 
che avresti voluto avere 
sappi che lo dico solo 
per farti incazzare
"Non posso ascoltare quella canzone, 
è troppo triste!"
sappi che lo dico solo 
per farti incazzare
"Non ce la farà mai, il suo polso 
è tagliato troppo gravemente!" 
sappi che lo dico solo 
per farti incazzare
 

so che ti fa veramente 
incazzare, vero? (uh-huh)
va bene, Slim Shady (yup)
Sway & Tech
seminando rovina (puttana)
e non ce ne frega un 
dannato niente (uh-huh)
o un fico.. o un cazzo.. o una minchia
perciò succhiami il fottuto uccello