Autori: Eminem & Royce The 5'9' -Traduzione by Cordelia - Eminem Italia

[Em] Yo, Slim Shady!
[R5] Yo, Royce 5-9
[Em] Y'all wanna make a movie?
[R5] What..
[Em] We got the film right here
 

[Royce]
What?
Yeah I'm one of them pretty rappers
Buck if I really hafta, 
I really slap ya
King of Detroit who they namin 
the city after (what?)
Scandalous partners, 
whose grammar hammers the hard shit
into your heart with, content, 
yo who wanna start with
experts, Bad and Evil
is comin soon
MC's get stuck, head first back 
in they mother's womb
This shit is written, in my eyes 
I'm the illest MC spittin (what?)
Leavin all of you cats 
shittin kittens
I gotta diss you, 
my niggaz be cockin pistols
Shot and split you, fuck splittin 
the profits with you (what?)
Six percent, 
of y'all niggaz is just pretend
Clicks with clits, pussy niggaz 
stink with dicks (what?)
Niggaz act bully, 
and blast for the fast penny
My auto is fully, 
plenty of niggaz packin semi
Speak darts; yo you get paid? 
Rhymin about it is the sweet part
You can't be street smart 
with a cheap heart
Five Nine, a street nigga 
with deep feelin (what?)
I keep illin, my steez 
willin to keep killin (what?)
Fuck rap, a lot of y'all 
all is just acts
Trust that - you rhyme 
all wack on rough tracks
Bust and then we all black 
when you get bust back at
Fuck that, you get blast at, 
you get laughed at
And I'ma spit thunder (what?) 
stick to my guns
Niggaz is finished before 
they gimmicks, one-hit wonders
What?  Big balls, that's why 
when I spit, your clique stalls
I'ma pit bull, I'm just dog, 
I'm just raw (what?)
Split y'all, holla, "It's on!" 
Then I diss y'all
All of y'all niggaz get pissed 
on claimin you pissed off
 

Chorus: Eminem and Royce (repeat 2X)
Y'all want drama? 
Wanna make a scary movie?
Rappers comin in with they 
team and carry toolies
You can jump right out of the 
screen and barely move me
We hard-hittin, 
directin and starrin in it
 

[Eminem]
The one man on the planet 
that'll drive off of 
the Grand Canyon
Hop out of a Grand Am 
and land in it handstandin
Any man plannin to battle 
will get snatched out of his clothes
so fast it'll look like 
an invisible man standin
I'm headed for Hell, 
I'd rather be 
dead or in jail
Bill Clinton, hit this, 
and you better inhale
Cause any MC that chooses 
to go against me
is gettin takin advantage of 
like Monica Lewinksy (Leave me alone!)
Came home in a frenzy, 
pushin a ten speed
Screamin to Aunt Peg 
(AUNT PEG!!!!)
with three spokes stickin 
out of my pant leg
Fuck a headache, 
give me a migraine
Damnit I like pain (AHH!)
and you should be anywhere 
that I might gain
You rap knowin you wack
You act up and I'm throwin 
you down a flight of steps
then I'm throwin 
you back up em
If they don't like 
the track, fuck em
The rap struck em harder then 
gettin hit by a Mack truck
and then backed up on
And any half-assed known 
rapper to trespass
better be ready for the second 
Celebrity Deathmatch (Ding! Ding!)
So tell the medic to bring 
the medication and 
quickly (Hurry up man!)
I'm sicker than a Tupac 
dedication to Biggie
I'm free-fallin feet first 
out of a damn tree
to stampede your chest 
till you can't breathe
And when I'm down 
to my last breath
I'ma climb the Empire State Building 
and get to the last step
and still laugh half bent
 

Chorus
 

[Em] Bad.. the bad..
[R5] Uhh, when the bad 
meets the bad.. yo..
[Em] The evil
[R5] Take the evil with the evil
[Em] Put em together
[R5] What?  Nine-nine
[Em] Two times.. Slim Shady.. 
Royce the Five Nine

[Em] Ehi, Slim Shady!
[R5] Ehi, Royce 5-9
[Em] Volete fare un film?
[R5] Cosa..
[Em] Abbiamo qui la pellicola
 

[Royce]
Cosa?
Sì, sono uno di quei bei rappers
Opponiti se davvero ti attacco, 
ti prendo a sberle sul serio
Il Re di Detroit al quale 
dedicheranno la città (cosa?)
Compagni scandalosi, 
la cui grammatica martella la roba dura
Dentro il tuo cuore, contento, 
chi vuole cominciare con
Degli esperti, il Cattivo e il Malvagio 
arriveranno presto
Gli MC resteranno di stucco, 
rimetteranno la testa dentro l'utero materno
Questa roba è scritta, per me sono 
il più malato Mc in circolazione (cosa?)
Lascio a tutti voi 
gatti fare gattini
Io vi sputtano, 
i miei compari armeranno il cane,
vi spareranno e vi faranno a fette, fanculo 
spartire con voi i profitti (cosa?)
sei percento, 
da voi negri è pretendere troppo
faccio schioccare clitoridi, 
negretti con gli uccelli che puzzano (cosa?)
negri che fanno i bulli, 
e cantano per i soldi facili
la mia macchina è piena, 
zeppa di negri armati con semiautomatiche 
sparano frecciate; sei stato pagato? 
Rimare di questo è la parte più facile
non puoi essere brillante in strada 
con un cuore povero
Five Nine un tizio dalla strada 
con sentimenti profondi (cosa?)
Continuo a fare lo strambo, 
i miei steez vogliono che 
continui a uccidere (cosa?)
Fanculo il rap, un sacco 
di voi fa solo finta
Fidati - le tue rime fanno 
schifo nei brani tosti
Sputtani e poi siamo tutti neri 
quando vieni sputtanato in risposta
Fanculo, tu verrai sputtanato, 
ti rideranno dietro
E io sputerò come un tuono (cosa?) 
fedele alle mie pistole
Negri finiti prima dei loro trucchetti, 
una canzone alla numero uno vi meraviglia
Cosa? Ho le palle grandi, ecco perché 
quando sputo il tuo gruppo si immobilizza
Sono un pit bull, sono solo un cane, 
sono solo rozzo (cosa?)
Vi spacco tutti, grido, "E' acceso!" 
poi vi sputtano
A tutti voi negri verrà pisciato 
addosso se dite di essere incazzati
 

Rit. Eminem e Royce (ripetere x2)
Volete un dramma? 
Volete fare un film dell'orrore?
I rappers entreranno col loro gruppo 
e porteranno gli strumenti
Potreste saltare dritto fuori dallo schermo 
e ancora non mi muoverei
Noi colpiremo duro, 
faremo la regia e gli interpreti 
 

[Eminem]
Sono l'unico uomo sul pianeta 
che si butterà con la macchina 
giù dal Grand Canyon
salterà fuori da una Grand Am 
e atterrerà facendo la verticale
chiunque tenti di competere con me 
sarà strappato fuori dai suoi vestiti
così in fretta che sembreranno 
un uomo invisibile in piedi
sono diretto all'inferno, 
preferirei piuttosto 
esser morto o in galera
Bill Clinton, prendi questa, 
ed è meglio che la aspiri
Perché ogni MC che sceglie 
di mettersi contro di me
Aprofitterà di Monica Lewinsky 
(Lasciatemi in pace!)
Arrivai a casa in tutta fretta, 
spingendo l'acceleratore a tavoletta 
Gridando alla zia Peg 
(ZIA PEG!!!!)
Con tre raggi che sporgevano 
dalla gamba dei miei pantaloni
Fanculo il mal di testa, 
datemi un'emicrania
Dannazione, mi piace il dolore (AHH!)
E dovreste essere dovunque 
io possa guadagnare
Rappate sapendo di far schifo
Comportatevi male 
e vi butto giù dalle scale
Poi vi ributto su
Se a loro non piace il brano, 
che vadano affanculo
Il rap li colpirà più forte che se 
venissero presi sotto da un tir
E poi gli ripassasse sopra in retromarcia
E ogni mezzo-culo di rapper 
che trasgredisce
È meglio che si prepari per il secondo 
Celebrity Deathmatch (Ding! Ding!)
Così dì al dottore di portare 
le medicine e alla 
svelta (Sbrigati amico!)
Faccio più vomitare di una 
dedica di Tupac a Biggie
Mi lancerò in caduta libera 
a piombo da un dannato albero
Per schiacciarti il petto 
fino a che non potrai più respirare
E quando sarò ridotto 
all'ultimo respiro
Scalerò l'Empire State Building 
e raggiunto l'ultimo scalino
Ancora mi piegherò in due dal ridere
 

Rit.
 

[Em] Cattivo.. il cattivo
[R5] Uhh, quando il cattivo 
incontra il cattivo.. ehi..
[Em] Il malvagio
[R5] Prendi il male con il male
[Em] Mettili insieme
[R5] Cosa? Nove-nove
[Em] Due volte.. Slim Shady.. 
Royce the Five Nine