Home

Il questionario di Proust

1. Qual è la tua caratteristica più marcata?
   L'entusiasmo che metto in tutto quello che faccio
2. Qual è la tua occupazione preferita?
   Leggere, disegnare, sognare, pensare...
3. Cosa consideri come il tuo maggior successo?
   La prossima cosa che farò
4. Quando e dove sei stata più felice?
   Negli anni Settanta, qui a Roma
5. Qual è il tuo più grande rimpianto?
   Quando ero giovane mi sentivo troppo insicura per rendermi conto che stavo vivendo la parte migliore della mia vita
6. Qual è la tua idea della perfetta felicità?
   Una casetta sulle colline, piena di libri. Cani e gatti nel giardino. Essere libera di disporre del mio tempo
7. Qual è il tuo tesoro più prezioso?
   I miei ricordi
8. Qual è il tuo colore preferito?
   Il blu. Il rosso
9. Qual è il tuo fiore preferito?
   Le rose, di tutte le qualità e di tutti i colori
10. Qual è il tuo uccello preferito?
    La rondine
11. Quali sono i tuoi romanzieri preferiti?
    Thomas Mann, Gustave Flaubert
12. Quali sono i tuoi poeti preferiti?
    Dante Alighieri, William Shakespeare
13. Quali sono i tuoi eroi di romanzo preferiti?
    Fabrizio del Dongo, Edmond Dantès
14. Quali sono le tue eroine di romanzo preferite?
    Anna Karenina, Tosca
15. Quali sono i tuoi compositori preferiti?
    Mozart, Beethoven
16. Quali sono i tuoi pittori preferiti?
    Vermeer, Rembrandt, Manet
17. Quali sono i tuoi eroi nella vita reale?
    Le persone impegnate nelle organizzazioni umanitarie, come Médecins sans frontières, Amnesty International, Emergency
18. Quali sono i tuoi personaggi storici preferiti?
    Leonardo da Vinci, il più grande genio di tutti i tempi
19. Quali sono le tue eroine della storia preferite?
    Vittoria Colonna, Veronica Franco, donne e poetesse
20. Dove vorresti vivere?
    A Roma, naturalmente! In quale altro posto vorrebbe vivere una persona ragionevole?
21. Qual è la tua paura più grande?
    Perdere il gusto della scoperta
22. Qual è il tratto di te stessa che più deplori?
    La mia pigrizia
23. Qual è il tratto che più deplori negli altri?
    La mancanza d'immaginazione. La banalità
24. Quale consideri come la virtù più sopravvalutata?
    La serietà
25. Qual è la tua più grande stravaganza?
    Giocare col computer fino alle due di notte
26. Qual è la tua meta di viaggio preferita?
    Ci sono troppi posti che non ho ancora visto
27. Qual è la cosa che gradisci meno?
    Fare le cose che gli altri si aspettano da me
28. Qual è la qualità che più apprezzi in un uomo?
    La sensibilità
29. Qual è la qualità che più apprezzi in una donna?
    La mancanza di complicazioni psicologiche
30. Qual è la cosa che più apprezzi nei tuoi amici?
    Il fatto che mi fanno sentire libera di essere me stessa
31. Se dovessi tornare a vivere come una persona o una cosa, cosa pensi che saresti?
    Un gatto, certamente
32. Se potessi scegliere in che forma tornare a vivere, cosa saresti?
    Di nuovo, un gatto!
33. Qual è la tua presente condizione di spirito?
    Sono abbastanza felice, ma vorrei essere più giovane e più brillante
34. Quali sono le colpe verso le quali sei più indulgente?
    Quelle che procurano piacere e non fanno del male agli altri
35. Qual è il tuo motto?
    Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza (Dante Alighieri, Divina Commedia, Inferno, 26.120)
36. Come vorresti morire?
    Durante un concerto di Mozart

Proust's Questions

1. What is your most marked characteristic?
   The enthousiasm in put in everything I do
2. What is your favorite occupation?
   Reading, drawing, dreaming, thinking...
3. What do you consider your greatest achievement?
   The next thing I'll do.
4. When and where were you happiest?
   During the first Seventies, here in Rome.
5. What is your greatest regret?
   When I was young I felt too insecure to realize that I was living the best part of my life.
6. What is your idea of perfect happiness?
   A cottage on the hills, filled with books. Dogs and cats in the garden. Being free of taking my time.
7. What is your most treasured possession?
   My memories.
8. What is your favorite color?
   Blue. Red.
9. What is your favorite flower?
   Roses, of all kinds and colours.
10. What is your favorite bird?
    The swallow.
11. Who are your favorite prose writers?
    Thomas Mann, Gustave Flaubert.
12. Who are your favorite poets?
    Dante Alighieri, William Shakespeare.
13. Who are your favorite heroes of fiction?
    Fabrizio del Dongo, Edmond Dantès.
14. Who are your favorite heroines of fiction?
    Anna Karenina, Tosca.
15. Who are your favorite composers?
    Mozart, Beethoven.
16. Who are your favorite painters?
    Vermeer, Rembrandt, Manet.
17. Who are your heroes in real life?
    People engaged in humanitarian organisations, like Médecins sans frontières, Amnesty International, Emergency.
18. Who are your favorite heroes of history?
    Leonardo da Vinci, the greatest genius of all times.
19. Who are your favorite heroines of history?
    Vittoria Colonna, Veronica Franco, both women and poets.
20. Where would you like to live?
    In Rome, of course! Is there any other place where a sensible person would like to live?
21. What is your greatest fear?
    Losing the taste for discovery.
22. What is the trait you most deplore in yourself?
    My laziness.
23. What is the trait you most deplore in others?
    Their lack of imagination. Their triviality.
24. What do you consider the most overrated virtue?
    Seriousness.
25. What is your greatest extravagance?
    Playing PC games until 2 a.m.
26. What is your favorite journey?
    There are too many places I haven't yet seen.
27. What is it that you most dislike?
    Doing the things other people expect from me.
28. What is the quality you most like in a man?
    Sensitiveness.
29. What is the quality you most like in a woman?
    The lack of psychological complications.
30. What do you most value in your friends?
    They make me feel free of being myself.
31. If you were to come back as a person or thing, what do you think it would be?
    A cat, that's for sure.
32. If you could choose what to come back as, what would it be?
    A cat, again!
33. What is your present state of mind?
    I'm rather happy, but I wish I were younger and smarter than I am at present.
34. To what faults do you feel most indulgent?
    Those that give pleasure and don't harm other people.
35. What is your motto?
    Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza (Dante Alighieri, Divina Commedia, Inferno, 26.120) (Ye were not made to live like unto brutes, But for pursuit of virtue and of knowledge).
36. How would you like to die?
    During a Mozart's concert.