¿Y qué diablos tiene que ver el iris en todo esto?

Pues dejame decirte que "hitomi" es la palabra japonesa que quiere decir "iris" y se utiliza indistintamente para denominar dicha parte del ojo y al ojo mismo.

Ahhh ¿Y?

Bueno, pues que en otras culturas, Iris quiere decir otras cosas también, muy interesantes que su servidora encontró tratando de ayudar a su e-sister Remalna porque ella hará un verdadero sitio dedicado a Hitomi.

OK ¿Y qué encontraste pues?

Me alegra que te interese. Primero que nada, dejame comenzar por decirte que "Escaflowne" esta altamente relacionado con la mitología griega, así pues, como a mí me encanta la materia, me puse a investigar por ahí, y encontre nada más y nada menos que (en palabras de un experto de Yahoo):

"Iris es la diosa griega del arcoiris. Su padre fue el titán Thaumas, y su madre Electra, La hija del titán Oceanus. Es hermana de los monstruos alados llamados harpías. Es considerada como una hermosa doncella con alas, ropas de brillantes colores, y un halo en la cabeza. Iris es la mensajera de Zeus y su esposa Hera. Ella es quien entrega sus mensajes a los mortales. Cuando hace esto, toma la forma de una persona conocida para tales mortales. Puede viajar a la velocidad del viento. Iris es muy amable también. cuando Afrodita, la diosa del amor, fue herida en Troya, Iris la llevo de camino al Olimpo, para que pudieran sanar sus heridas. De su nombre nace la palabra Arcoiris, el cual se supone, es el camino que tocan sus pies al descender del cielo con un mensaje. Su presencia se toma también como un símbolo de esperanza

Primero que nada, debemos considerar el hecho de que las alas aparecen en un punto de la historia.. estoy tntada a decir que esta descripción va más con la Hitomi de la película.. pero como no menciono la película en todo el sitio... tampoco voy a empezar aquí ^_^

Lo que a mi me parece muy interesante, es que tal vez podemos tomar el poder de predecir el futuro y hacerlo saber, como un mensaje de los dioses, porque solo los dioses podrían saber el futuro. Viéndolo de esta forma, todo toma mucho más sentido, porque daría una razón al hecho de que Hitomi aparezca en Gaea: Va a llevar un mensaje, aunque ella misma no lo sepa. En ese caso el mensaje no sería el futuro, no sería su poder, sino precisamente, la esperanza. Hitom se transforma ella misma, en el símbolo de la esperanza de todos: primeo de Van, salvándole la vida, de Merle, de Allen, recordándole a su hermana; e incluso de toda Gaea, cuando se hace público que es a ella a quien busca Zaibach. Ella no es sólo la mensajera, sino el mensaje mismo: la esperanza, el arcoiris.

O.O ¿Y qué más?

Lo siguiente que encontré fue, que también es el nombre de una flor muy bonita...

...Pero nada relvante ^_^u, claro que seguí investigando, hasta que por accidente me topé con mi soundtrack de "City of angels" ("Un ángel enamorado" ¬¬ las traducciones) y volví a leer el título de una canción que adoro de los "Goo goo Dolls" que se llama... Iris. La traduzco para tu regocijo (Claro que mi traducción no rima, porque para efectos de que captes mi idea, debe ser literal):

Y daría la eternidad por tocarte
Porque se que me puedes sentir
eres lo más cerca al cielo que siempre estaré
y no quiero quiero irme a casa ahora

Y todo lo que puedo saborear es este momento
Y todo lo que puedo respirar es tu vida
Porque tarde o temprano todo termina
Y no quiero extrañarte esta noche

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que puedan entender
Cuando todo esta hecho para ser roto
Solo quiero que sepas quien soy

Y no puedes luchar contra las lágriams
O el momento de verdad en tus mentiras
Cuando todo parece una película
Sí, sangras solo para saber que vives.

coro

Si, muy bonita ¿Y que tiene que ver?

Bueno, si la aplicamos al caso, la canción primero nos habla de como Hitomi no quiere dejar a Van, pero lo deja porque sabe, que a pesar de todo, siempre estarán juntos. Después podemos pensar que, ya estando en la tierra, Hitomi no queire seguirlo extrañando, porque se siente sola en un mundo que no la puede entender. Y... es una canción que me gusta mucho y como esta es mi página, la puedo poner :P

Regresa