L’ULTIMO BALLO

Abbiamo fatto l’amore
È stato come morire.
Io già sapevo
che era l’ultima volta.
Tu no.

Non potrò mai dimenticare.
Le tue fughe. I tuoi ritorni.
Le tue bugie, bugie, bugie.
Parole, troppe parole nei miei giorni.
Troppi silenzi nelle mie notti solitarie.

Non potrò mai dimenticare.
Il tuoi sguardo su di me.
I tuoi occhi.
Accendevano un fuoco
Che ci bruciava
Tutta la notte.
Ero senza difesa.

Non potrò mai dimenticare.
Quella vecchia casa. Quella stanza fredda.
Le nostre risate sotto le coperte.
Il tuo corpo forte e caldo.
Sembravo così piccola e fragile
Tra le tue mani.
Eri il più forte.

Non potrò mai dimenticare.
Tutte le mie lacrime. Le mie paure.
Le mie troppe domande. I miei perché.
La mia disperazione.
Quando ho toccato il fondo
Allora ho capito.
Che volevo essere libera.

Non potrò mai dimenticare
Quella che ero prima di te.
Quella che sono diventata.
Mi hai plasmato.
Ero creta nelle tue mani.
Guardami: hai fatto di me la donna che volevi.
E ora quella donna è forte abbastanza
Da stare di fronte a te e dirti:
lasciami libera.

No, non potrò mai dimenticare.
Ma tu lasciami andare.
Non mi volterò.
Dietro di me,
sento i tuoi occhi,
mi inseguono.

Se mi volterò
So che non riuscirò a lasciarti
Mai.

Ma questa volta sarò io
La più forte.
No, non dimenticherò
Tu solo apri le mani
E lasciami spiccare il volo.
Non mi guardare.





LAST DANCE

We made love
It has been like to die.
I already knew
That it was our last time
You didn’t.

I’ll never forget.
Your escapes. Your returns.
Your lies.
Words too many words in my days.
Too many silences in my lonely nights.

I’ll never forget.
That old house. That cold room.
And our laughs under the blanket.
Your warm strong body.
I was so little and fragile in your hands.
You were the stronger.

I’ll never forget.
All my tears. My fears.
All my questions. My “why?”.
My desperation.
When I touched the ground
Then I understood.
I wanted to be free.

I’ll never forget.
What I was before you.
What I am, now.
You moulded me.
I was like clay in your hands.
Look at me: I’m the woman you want.
But now this woman is strong enough
To stay here in front of you
Asking: set me free.

No, I’ll never forget.
But you let me go.
I’ll not turn back.
I can feel your eyes
Behind me.
They are running after me.

If I turn back now
I’ll not be able to leave you
Anymore.
But this time,
I’ll be stronger than you.
I’ll never forget.
You just open your hands
And let me fly away.
POEMS

HOME