9X05 - "4-D"

Erwin Lukesh eentra nell'atrio del suo condominio, mentre nell'ingresso Reyes gioca nervosamente con il deragliatore di una bicicletta. Si tratta di una sorveglianza registrata da una telecamera nascosta, mentre Doggett e Follmer guardano da un furgone di sorveglianza lì vicino. Lukesh è un assassino ricercato che rimuove le lingue delle donne. Questo particolare rende Doggett preoccupato per la sicurezza di Reyes. Per identificare Lukesh, gli agenti aspettano che lui apra la cassetta della posta dell'appartamento 4-D. Doggett, tuttavia, è desideroso di catturarlo il più in fretta possibile. Lukesh sente che c'è qualcosa che non va, e si allontana dalle cassette della posta. Reyes tira fuori la pistola e comincia a seguirlo, parlando agli agenti nel furgone mentre si dirige verso la tromba delle scale. All'improvviso Lukesh appare e si scaglia contro Reyes con un rasoio. Doggett e Follmer si lanciano fuori dal furgone quando sentono le urla di Reyes. Le trovano un taglio alla gola, e Doggett va dietro a Lukesh. Follmer lo avverte che l'assassino è in possesso della pistola di Reyes. Doggett va fuori e lo insegue fino a un vicolo senza uscita e mette Lukesh con le spalle al muro, che alza lentamente le mani insanguinate in segno di resa. Giungono da dietro ole auto della polizia, e Doggett si gira un pochino per permettere loro di individuare la sua posizione. Quando si rigira, Lukesh è scomparso. Doggett cammina dritto verso la fine del vicolo. Le auto sono scomparse e Lukesh è pra dietro di lui. Stringe la pistola di Reyes e la punta alla testa di Doggett. Quando Doggett si scosta, Lukesh spara.

Reyes, incolume, spacchetta scatole visto che si è trasferita nel suo nuovo appartamento. Doggett le fa visita. Anche lui è incolume, e le ha portato un regalo per inaugurare la casa -- squisiti panini con la salsiccia di una vicina bancarella. Reyes va in cucina per prendere i piatti, e squilla il telefono. E' Skinner, con la notizia che Doggett è stato colpito nel vicolo. Reyes è confusa quando vede che Doggett non è più nel suo appartamento.

Follmer e Scully incontrano Reyes all'ospedale. lei è convinta che si siano sbagliati iguardo all'identità di Doggett, perchè sa che era nel suo appartamento. Tuttavia, può vedere da sola che Doggett giace paralizzato in coma. Reyes prova a dare un senso a questa impossibile situazione, e Scully racconta la sua storia della visione del padre dopo la sua morte. Reyes è certa che non è ciò che è accaduto a lei. Skinner apprende dalle indagini balistiche che i proiettili sono stati sparati dalla pistola di Reyes, e dice a Scully di condurre Reyes alla stazione di polizia. Follmer interroga Reyes. Mentre lui porta avanti l'evidente colpevolezza di lei, reyes è irremovibile riguardo alla sua storia. Dalla stanza di osservazione un testimone oculare riconosce Reyes come colei che ha sparato. Il testimone oculare è Lukesh.

All'ospedale, Scully e Skinner dicono a Reyes che il caso contro di lei presenta qualche difetto. Quando Skinner la chiama, Reyes è a casa, mettendo 14 miglia tra lei e la scena del crimine. La sua pistola non ha mai sparato, ma i proiettili corrispondono alla sua arma. Doggett si sveglia dal coma, picchiettando sulla sponda del letto. Skinner riconosce che si tratta di segnali in codice Morse. Doggett compita la parola “Lukesh.” Reyes, tuttavia, non ha idea di cosa voglia dire. Tornato a casa, Lukesh va a vedere come sta sua madre malata. Quando lei non sta guardando, nasconde la pistola che ha rubato a Reyes. Mrs. Lukesh richiede il suo sandwich preferito, e Lukesh prende l'ingradiente segreto dal frigorifero -- una lingua umana. Più tardi quella notte, Lukesh esce di casa, ma sua madre lo sente andare via. Lui cammina fin dentro al vicolo con un rasoio in mano. Lì svanisce misteriosamente.

All'appartemento di Reyes, Skinner le mostra un file su Erwin Lukesh. Lukesh afferma di aver visto Reyes uscire dal vicolo dopo che Doggett era stato ferito. Lei crede che Lukesh potrebbe essere in qualche modo coinvolto. Follmer ordina a Skinner di comdurre Reyes all'ospedale, perchè lei è la sola con cui Doggett parlerà. Doggett manovra un joystick attaccato ad una macchina per comunicare, e chiede come Reyes sia ancora viva, dopo che lui le aveva visto la gola tagliata. Doggett dice a Reyes e Follmer che Lukesh non solo ha provato ad ucciderlo, ma ha anche ucciso Reyes. Il giorno dopo, Reyes chiede a Doggett se conosce una bancarella di cibo vicino al suo nuovo appartamento. Lui dichiara immediatamente che lì si possono trovare le migliori salsicce di tutta la città. con rinnovata speranza dopo la sua risposta, lei gli offre una teoria. Forse Lukesh può muoversi liberamente tra universi paralleli, e in qualche modo Doggett lo ha seguito attraverso questa porta. nell'altro mondo, Reyes era stata uccisa indagando su Lukesh. Tuttavia, qui non riesce a ricordare il nome dell'uomo.

Follmer e Skinner interrogano Lukesh, informandolo che Doggett lo ha nominato come chi ha effettivamente sparato. Chiedono di poter parlare alla madre di Lukesh per convalidare il suo alibi. Lukesh rifiuta la richiesta, il che fa pensare Skinner e Follmer che lui stia nascondendo qualcosa. Mentre se ne sta andando, Lukesh passa davanti a Reyes nell'atrio della stazione di polizia. Lei gli chiede con forza come riesca a muoversi attraverso i mondi per attuare le sue fantasie. Lui le si avvicina lentamente al viso, dicendo con calma, “Dio, mi sono divertito tanto con te. Sanguinavi proprio come un maiale.” Lukesh torna acsa e scopre che la pistola di Reyes è sparita da un cassetto. Sua madre gli chiede spiegazioni sia riguardo alla questione della pistola che al fatto che fosse uscito furtivamente dalla casa. Gli dice anche che l'FBI l'ha contattata, e che intende parlare agli agenti. Lukesh comincia a piangere, ed estrae il suo rasoio. Si avvicina al letto della madre e si abbatte su di lei.

All'ospedale, Doggett scrive il messaggio: “2 Doggetts cant be in 1 world – U can fix.” ("2 doggett non possono essere in 1 mondo. Puoi risolvere questo pasticcio."). Supplica Reyes di staccare il filo che lo tiene in vita, credendo nella teoria dei mondi paralleli. Se uno dei due Doggett viene eliminato, l'altro entrerà in questo mondo. La loro conversazione è interrotta da Skinner, venuta ad avvertire Monica che Lukesh ha ucciso sua madre per poi scomparire. Reyes ritorna al suo appartamento con una radio collegata con Scully, Follmer, e Skinner all'esterno in un furgone di sorveglianza. Vedono tutto del suo appartamento dai monitors. Improvvisamente, Lukesh appare dal nulla e afferra Reyes da dietro. Lui le strappa l'auricolare della radio e porta il rasoio alla gola di Reyes, perfettamente consapevole della presenza del furgone di sorveglianza. Quando gli agenti perdono Reyes sul monitor, Scully è certa che Lukesh si trova all'interno dell'appartamento. Lukesh incolpa Reyes di averlo costretto ad uccidere sua madre. Lui sta per tagliarle la gola, quando Follmer irrompe e gli spara, salvando Reyes.

tardi quella notte, Reyes va all'ospedale dopo aver preso la sua decisione. Spegne il respiratore di Doggett, e lui esala l'ultimo respiro. Piangendo, Monica chiude gli occhi. Quando li riapre, non si trova più all'ospedale. E' nel suo appartamento con tutti gli scatoloni, come all'inizio, e Doggett le sta dicendo di aver dimenticato i piatti per le salsicce. Lei è stupita e sopraffatta nel vederlo. Lui chiede cosa non vada, e lei lo abbraccia con gli occhi piebi di lacrime. “Sto bene”, piange felice.

“4-D”
#9ABX05
Original Air Date: 12/09/01

Written by Steven Maeda
Directed by Tony Wharmby

Starring:
GILLIAN ANDERSON as Special Agent Dana Scully
ROBERT PATRICK as Special Agent John Doggett
ANNABETH GISH as Special Agent Monica Reyes
MITCH PILEGGI as A.D. Walter Skinner

Also Starring:
Cary Elwes as A.D. Brad Follmer
Dylan Haggerty as Erwin Timothy Lukesh
Angela Paton as Mrs. Lukesh
Gil Colon as Agent Rice
Ming Lo as Dr. Kim