SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND

Ricorda quand'eri giovane, brillavi come il sole
Splendi, folle diamante
Ora i tuoi occhi guardano come buchi neri nel cielo
Risplendi ancora, pazzo diamante
Preso nel fuoco incrociato di fama e d'infanzia
Travolto dal vento d'acciaio
Vieni bersaglio di risa lontane, vieni straniero
Leggenda, martire: splendi
Troppo presto hai raggiunto il segreto, hai pianto alla Luna
Splendi, folle diamante
Minacciato da ombre la notte, ma esposto alla luce
Risplendi, pazzo diamante
Disfatto il benvenuto con precisione casuale
Hai cavalcato il vento d'acciaio
Vieni farneticamente, vieni visionario, vieni pittore
pifferaio
prigioniero: risplendi.

ASTRONOMY DOMINE'

Fronde e verde limpido, seconda scena
lotte nel tuo azzurro un tempo noto
Giù, fluttuando, il suono risuona attorno
Alle gelide acque sotterranee
Giove e Saturno, Oberon là in corsa, Titania
Nettuno, Titano, le stelle sanno esser spaventose
Insegne al vento sventolano
sfarfallano sfarfallano fluide, scattano
scalinate spaventose e regola di morte
cieco, limpido verde, il suono
avvolge le acque gelide del sottosuolo

LEARNING TO FLY

In distanza una ghirlanda nera
avvolge il punto di non ritorno
volo fantastico sul campo ventoso
immobile, solo, i miei sensi: un vortice
Un'attrazione fatale m'afferra improvvisa, come
posso sfuggire alla stretta irresistibile?
Non posso staccare gli occhi dal cerchio dei cieli
ammutolito ruota uno spiazzato essere terreno: io.
Si forma ghiaccio in punta alle mie ali
avvertimenti trascurati, pensavo d'aver pensato a tutto
non ho navigatori a ricondurmi a casa
Scarico, vuoto e tramutato in pietra
anima tesa che impara a volare
condizionata ma ben determinata a tentare
non posso staccare gli occhi dal cerchio dei cieli
ammutolito ruota uno spiazzato essere terreno: io
sopra il pianeta, un'ala e una preghiera
mio sporco alone, scia di vapore nell'aria vuota
tra le nubi vedo la mia ala in volo
dall'angolo dell'occhio luminoso
sogno immune dalla luce del giorno
potresti lanciare quest'anima oltre il tetto notturno
non trovo un termine di paragone
animazione sospesa o stato d'ecstasi
non so distogliermi dal cerchio dei cieli
ammutolito, spiazzato, ruota un essere terreno: io.

KEEP TALKING

Per milioni di anni
gli uomini hanno vissuto come animali
Poi è accaduto qualcosa che ha sguinzagliato la forza
della nostra immaginazione
Abbiato imparato a parlare
C'è un silenzio che mi circonda
Non riesco a pensare bene - pare
Mi siederò in un angolo
Nessuno mi può disturbare
Penso dovrei parlare, adesso
Ma non riesco a parlare - sembra
Le parole non mi escono giuste
Mi sembra di annegare
Mi sento debole ora
Ma non posso mostrare la debolezza
A volte mi chiedo di qui dove andiamo
Non deve essere per forza così
Dobbiamo solo accertarci di continuare a parlare
Perchè non mi parli? Non mi parli mai?
Che cosa pensi? Che cosa senti?
Perchè non mi parli? Non mi parli mai?
Che cosa pensi? Di qui dove andiamo?
Non deve essere per forza così
Dobbiamo solo accertarci di continuare a parlare
Perchè non mi parli? Non mi parli mai?
Che cosa pensi? Che cosa senti?
Perchè non mi parli? Non mi parli mai?
Che cosa pensi? Che cosa senti?
Mi sembra di annegare
Sai che non riesco più a respirare
Non stiamo andando da nessuna parte
Da nessuna parte

COMING BACK TO LIFE

Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
And where were you when I was hurt and I was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun
Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight into the shining sun

HEY YOU

Ehi, tu! lì fuori al freddo
che sempre più solo invecchi, mi senti?
Ehi tu! che te ne stai fra le risate della gente
Piedi indolenziti e sorriso sempre più debole, mi senti?
Ehi, tu! Non aiutarli a seppellir la luce
Non arrenderti senza lottare
Ehi tu! Lì fuori tutto solo
Seduto nudo al telefono, vuoi toccarmi?
Ehi tu! Con l'orecchio contro il muro
aspettando che qualcuno ti chiami, vuoi toccarmi?
Ehi tu! Vuoi aiutarmi a portare la mia croce?
Apri il tuo cuore, sto tornando a casa
ma non era che fantasia
il muro era troppo alto, come vedi
per quanto provasse, non poteva essere libero
e i vermi gli rodevano il cervello
Ehi tu! Lì fuori in strada
che fai quel che ti dicono, puoi aiutarmi?
Ehi tu! Oltre il muro
che rompi bottiglie nel vicolo, puoi aiutarmi?
Ehi tu! Non dirmi che non c'è più speranza
Insieme ce la faremo, divise cadremo

A GREAT DAY FOR FREEDOM

Il giorno che cadde il muro
Gettarono i lucchetti per terra
Alti i bicchieri,
levammo un grido perchè era arrivata la libertà
Il giorno che cadde il muro
La Nave dei Folli s'era finalmente arenata
Le promesse accendevano la notte
come colombe di carta in volo
Sognai che non eri più al mio fianco
Non restava calore né orgoglio
E anche se avevi bisogno di me
Era chiaro che non avevo più nulla da darti
Ora la vita si svaluta giorno per giorno
Mentre vicini e amici si allontanano
E il cambiamento,
per quanto ci si penta, è irreversibile
Nuove frontiere oscillano come sabbie nel deserto
E le nazioni si lavano le mani insanguinate
Di lealtà, di storia, in sfumature di grigio
Mi sono svegliato al suono dei tamburi
La musica suonava, il sole del mattino entrava
Mi sono voltato e ti ho guardata
E tutto, tranne un residuo amaro,
è scivolato via... scivolato via

SORROW

L'aroma dolce d'un gran dolore giace sulla pianura
Fiumi piumosi s'alzano e stemperano nel cielo plumbeo
Un uomo disteso sogna campi verdi e fiumi
Ma si sveglia un mattino, e non c'è motivo di alzarsi
Incalzato dal ricordo d'un paradiso perduto
Di gioventù e di sogno, non sa essere preciso
Per sempre incatenato a un mondo sparito
Non è abbastanza, no, non abbastanza
Il sangue s'è gelato, rappreso di terrore
Le ginocchia hanno tremato, ceduto nella notte
La mano è debole al momento della verità
il passo vacilla
Un mondo, un'anima
Il tempo passa, il fiume scorre
E parla al fiume d'anni persi e dedizione
E risposte silenziose mulinano inviti
Scivolano lente e dubbiose verso un mare di catrame
Cupa intimazione di quanto si prepara
Un vento incessante soffia e trapassa la notte
La polvere negli occhi m'accieca lo sguardo
e il silenzio parla più forte delle parole
Delle promesse spezzate...

HIGH HOPES

Beyond the horizon of the place
we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun
Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before times took our dreams away
Leaving the myriad small creatures
trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay
The grass was greener
The light was brighter
When friends surrounded
The nights of wonder
Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some sleeping tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times
The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever

ANOTHER BRICK IN THE WALL (PART II)

Non ci serve l'istruzione
ne il controllo cerebrale
o sarcasmi sinistri in classe
insegnanti, lasciate in pace i ragazzi
Ehi, professore, lasciaci stare
Dopo tutto, è solo un altro mattone nel muro
Dopo tutto, sei solo un altro mattone nel muro

BREATHE

Respira, respira nell'aria
non aver paura d'insistere.
Parti, ma non lasciarmi
Guardati intorno, scegliti il terreno adatto
per quanto tu viva e in alto voli
e i sorrisi che donerai e le lacrime che verserai
e tutto ciò che tocchi e vedi
è tutto quel che la tua vita saà
Corri coniglio corri
scava la tana, dimentica il sole
e quando infine il lavoro è concluso
non ti sedere, è ora di scavarne un'altra
Per quanto tu viva e in alto voli.
Ma solo se cavalchi la corrente
tenendoti saldo sull'onda più grossa
vai dritto sparato verso un precoce sepolcro

TIME

Tichettano via i minuti che riempiono un giorno tedioso
e tu sbrandelli e sciupi le ore per strade fuorimano
gironzolando per un angolo della tua città
aspetti che qualcuno o qualcosa ti mostri la via
stanco di giacere al calore del sole, di restare in casa a guardare la pioggia.
Sei giovane e la vita è lunga, c'è tempo da ammazzare, oggi
E poi un giorno scopri che dieci anni ti hanno voltato le spalle
nessuno ti ha detto quando correre e ti sei perso il segnale di partenza
E corri e corri per raggiungere il sole
ma sta tramontando
Correndo in tondo per rispuntare di nuovo dietro di te
Il sole è lo stesso nella solita via ma tu sei invecchiato
respiro più corto e d'un giorno più vicino alla morte
Ogni anno si fa più breve, non sembri mai pago del tempo
Fai progetti che finiscono in niente o mezza pagina di righe scarabocchiate
Sopravvivere in quieta disperazione, al modo inglese
Il tempo è andato, la canzone è finita anche se avrei altro da dire...

BREATHE (REPRISE)

Casa, di nuovo casa
mi piace star qui, quando posso
Quando torno a casa stanco e infreddolito
è bello scaldar le ossa accanto al fuoco
Lontano, oltre le campagne
il rintocco della campana di ferro
ricorda ai fedeli d'inginocchiarsi
ad ascoltare le magiche note sommesse.

ECLIPSE

Tutto quel che tocchi e tutto quel che vedi
Tutto quel che assaggi, tutto quel che senti
Tutto quel che ami e tutto quel che odi
Tutto quel che non ti convince, tutto quello che scegli
e tutto quello che dai, e quel che regali
che compri, che chiedi, che impresti o che rubi
Quel che tu crei, quel che distruggi
e tutto quello che fai e che dici
Tutto quello che mangi e tutti quelli che incontri
tutto quel che disprezzi e tutti quelli che combatti
tutto il presente e tutto quel che è andato
e tutto il futuro
e tutto quanto
sotto il sole è in sintonia
Ma il sole è eclissato dalla Luna.

MONEY

Soldi, sparite
trova un lavoro, più paga e sei a posto
Soldi, eccitazione
prendi i contanti a manciate e metti via
Macchina nuova, caviale, sogni a quattro stelle
forse mi compro una squadra di calcio.
Soldi, tornate indietro
sto bene Jack, giù le mani dal malloppo
Soldi, un successo
non voglio questa merda da poco
Sono un'alta-fedeltà, prima classe riservata
Forse mi serve l'aereo personale.
Soldi, un crimine
dividiamoli tra tutti, ma non toccate la mia fetta
Soldi, c'è chi dice
che sono la radice dei mali d'oggi
ma se chiedi l'aumento non aspettarti
che ti diano qualcosa.

US AND THEM

Noi e loro
e dopo tutto non siamo che uomini comuni
Io e te
Dio solo sa che non era la nostra scelta
Avanti! Gridò dal fondo
mentre la prima linea moriva
Il Generale seduto, e i confini sulla mappa
si muovevano avanti e indietro
Nero e blu
E chi sa bene cosa e chi è chi?
Su e giù
E infine è tutto puro circolo, circolo, circolo
Non hai sentito ch'è solo un gioco di parole?
Urlò l'uomo col manifesto
L'uomo col fucile disse: "Ascolta, figliolo
c'è posto per te la dentro"
Giù e fuori
Non possiamo farci niente ma ce n'è tanti in giro
Con senza
E chi vorrà negare che qui sta il senso della battaglia?
Fuori dai piedi, ho troppo da fare
Ho tante cose in testa
Per voglia d'un tè e d'una fetta di torta
Il vecchio morì...

BRAIN DAMAGE

Il pazzo è sul prato
il pazzo è sull'erba
ricordando giochi e ghirlande di fiori e risate
bisogna tenere i matti sulla retta via
Il pazzo è nell'anticamera
I pazzi sono all'ingresso
il giornale tiene i loro visi ripiegati a terra
e ogni giorno lo strillone ne porta di nuovi
e se la diga si squarcia molto prima del previsto
e non c'è più posto sopra la collina
e se la testa ti scoppia in oscure profezie
allora ti vedrò sull'altra faccia della luna
Il pazzo è nella mia testa
Il pazzo sta nella mia testa
Tu affili la lama, operi trasformazioni
mi manipolerai finchè sarò guarito
chiudi la porta
e butti via la chiave
C'è qualcuno nella mia mente ma non sono io
E se la nuvola scoppia, tuono nelle orecchie
gridi e nessuno sembra udirti
E se la tua orchestra comincia a suonare canzoni diverse
Allora ti vedrò sulla faccia oscura della Luna

WISH YOU WERE HERE

Allora credi di saper distinguere
paradiso da inferno
Cielo azzurro da dolore
Sai distinguere un campo verde
da un freddo binario d'acciaio?
un sorriso da un velo?
Pensi di riuscire?
E ti hanno convinto a scambiare
eroi con fantasmi?
Braci con alberi?
Aria calda con vento fresco?
Gelido comfort con mutamento?
E hai scambiato la tua marcia di guerra con
il dominio della gabbia?
Come vorrei, come vorrei averti qui
siamo due anime perse
Nuotiamo in una sfera di vetro
anno dopo anno
Corriamo sulla stessa vecchia terra
per trovare che cosa?
Le stesse vecchie paure
Vorrei averti qui...

COMFORTABLY NUMB

Ehi, c'è qualcuno lì dentro?
se mi senti fà un cenno
C'è qualcuno in casa?
Dai, vieni, sento che sei depresso
posso alleviarti il dolore e rimetterti in piedi
Rilassati
prima di tutto mi servono informazioni
solo i fatti essenziali, fammi vedere dove ti fa male
Il dolore è sparito, ti stai come allontanando
pennacchio di fumo d'una nave all'orizzonte
ritorni indietro solo a ondate
le tue labbra si muovono ma non sento che dici
da bambino ho avuto una febbre
mi sentivo due mani come palloni
adesso provo di nuovo quella sensazione
Non so spiegartelo, non capiresti
questo non sono io
sono diventato piacevolmente insensibile
Va ben, solo una punturina
e non piangerai più
ma può darsi che avrai un pò di nausea
Ce la fai a stare in piedi?
Ce la faccio, forse funziona, bene
Ti terrà in piedi per tutto lo spettacolo
Dai, è ora di andare
Il dolore è sparito ti stai come allontanando
pennacchio di fumo d'una nave all'orizzonte
ritorni indietro solo a ondate
le tue labbra si muovono ma non sento che dici
da bambino colsi con la coda dell'occhio
un fuggevole movimento
mi girai a guardare ma era sparito
non riesco ad afferrarlo adesso
il bambino è cresciuto, il sogno è finito
e io sono diventato, piacevolmente insensibile...

RUN LIKE HELL

Ti conviene correre come un pazzo
ti conviene truccarti il viso
con la tua maschera preferita
labbra imbronciate e occhi sbarrati
sorriso vuoto e cuore affamato
senti la bile del passato colpevole
con i nervi a pezzi
quando la testa scoppia
e il battente picchia giù alla porta
Ti conviene correre via come un pazzo
Ti conviene correre tutto il giorno
e correre la notte
e tenerti i tuoi sporchi pensieri ben dentro
E se porti fuori la tua ragazza stanotte
ti conviene parcheggiare ben fuori vista
perchè se ti pescano sul sedile posteriore
a carezzarle i riccioli
ti rispediscono dalla mamma
in una scatola di cartone
Ti conviene correre.