Gennaio 2004 LOST IN TRANSLATION-L'AMORE TRADOTTO Bob Harris e Charlotte sono due americani i cui destini s'incrociano a Tokyo. I due sono per lavoro: Charlotte è una giovane donna che segue il marito nel suo lavoro di fotografo mentre Bob è un attore del cinema ormai in fase discendente ed è a Tokyo per girare uno spot pubblicitario per una marca di whisky. Bob e Charlotte alloggiano nello stesso albergo e una notte, soffrendo entrambi d’insonnia, s'incontrano per caso nel bar della hall e da lì nascerà presto una profonda amicizia. Trascorrendo una settimana insieme girando per le vie di Tokyo dove fanno molti incontri divertenti con gli abitanti e durante la quale si aiuteranno reciprocamente a ritrovare se stessi e a gustare lo spaesamento in una terra così diversa dalla loro scoprendo alla fine che la vita ha ancora in serbo per loro innumerevoli possibilità.