Format is wav, so everyone should be able to play it without problem ^_^ If you have trouble downloading, try holding the Shift-button when clicking the link, and if that doesn't work, complain to me.
Japanese |
German |
| Episode 7, pretending to be talent-show agent You... and you... You can become the next Mikan Shiratori. You're all Cinderellas! Download (151 kb) |
Du auch, und du auch! Ihr habt alle das Zeug da zu, von heute an Schneewitchen zu sein! You too... and you too! You all have the talent for it, from today on be Snow-white! Download (146 kb) |
| Episode. 9, introducing his new plan Queen Beryl, I Jadeite, have a new plan Download (108 kb) |
Königin Perillia, ich bin mir das en durch ausbewusst und ich glaube ich habe eine gute Idee Queen Beryl, I am already aware of that and I believe I have a good idea Download (98 kb) |
| Episode 10 conversation with Rei, while pretending to work at the shrine. Download (121 kb) -Miss Rei, I've brought you a washcloth and water. |
-Ich bringe ihnen hier ein kaltes Tuch und Wasser, Rei. -Danke! Stellen Sie es bitte hin. -Ja -Here, I've brought you a cold cloth and water, Rei. Download (114 kb) |
| Episode 13, confronting the Sailor senshi
Sailor Moon, Sailor Mercury and Sailor Mars! I saw your true forms! Download (165 kb) |
Sieht an! Sailor Moon, Sailor Mercur und Sailor Mars! Jetzt weiss ich wie ihr in wirklichkeit seid! Look here! Sailor Moon, Sailor Mercury and Sailor Mars! Now I know who you really are! Download (78 kb)
|
| Jadeite laughing Download (33 kb) |
Jadeite laughing Download (55 kb) |
To round it off, a Swedish clip... Don't have more since I enver bothered to tape the episodes when they were aired. I know, baka me.
Ep. 13 - Sailor Moon, Sailor Mars och Sailor Mercury! Nu vet jag vilka ni egentligen är!
Sailor Moon, Sailor Mars and Sailor Mercury! Now I know who you really are!
Download (152 kb)
Disclaimer: Sailor Moon © of Naoko Takeuchi.