¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õè
45
“ àËÍææææ ”
àÊÕ§ËÑÇàÃÒдѧÅÑè¹ÍÂèÒ§ÊÐ㨴ѧ¡éͧ¶éÓ ÍѺ´ØÅÁѹµÃÑÂ
àÍê ÁѹµÃÑ (à©Âæ) Â×¹¨Ñ§¡éÒËÑÇÃèÍÅÑè¹
ÍÂÙèÍÂèÒ§ÅӾͧ㹪Ѫ¹Ð ¢éÒ§¡ÒÂÁÕà¨éÒÁСٴ
ÅÙ¡¡Ð¨êÍ¡µÑÇÊÓ¤ÑÂ×¹¡ØÁà»éÒàÍÒ˹éÒÍÂÙè
µÃ§¾×é¹àº×éͧ˹éҢͧÍÁ¹ØÉÂì¼Ùé·Õè¹èҨШÁ¹Ã¡Êѹ´Ò»ä»µÑé§à¹Ôè¹¹Ò¹áÅéǹÑé¹
ÁÕÃèÒ§¢Í§Ë¹ØèÁËÅèÍ
»ÃШӡÃзÙé¶Ù¡ÁÑ´Á×ÍÁÑ´à·éÒáÅÐÍØ´»Ò¡¡ÅÔé§ÍÂÙèàËÅ×Íáµè¹Ñ¹ìµÒ»ÃÔºæ
ÁѹµÃÑÂËÑÇàÃÒШ¹ÊÒá¡èã¨
áÅéÇ¡Á×Í¢Öé¹âº¡ÇÙºà»ç¹ÊÑÒ³ãËéá¡èÅÙ¡¹éͧµÑÇàÍé
ÍÕ¡½èÒ¤ÇéÒ´ÒºËÑǵѴÍÍ¡ÁÒÂÒÇà¿×éÍÂÊ׺à·éÒ
à¢éÒä»ÍÂèÒ§ËÁÒÂÁÑè¹…
¾ÅÑè¡ !
“ âÍê ¹Ò ÁÒàµÐ¼Á·ÓäÁà¹ÕèÂ
ÍÙ ” ÁСٴÂÑ¡áÂèÂÑ¡ÂÑ¹ÅØ¡¢Öé¹ÁÒÍØ·¸Ã³ìÅÑè¹ ÁѹµÃѵÇÒ´áÇé´
“ ¢éÒ¡Á×Íà»ç¹ÊÑÒ³ãËéá¡àÍÒ¼éÒ»Ô´»Ò¡ÁѹÍÍ¡ÇêÍÂ
¨Ðä´éàÅ蹺·à¨Ã¨Ò äÁèãªèãËéä»àÍÒªÕÇÔµÁѹ
¤¹·Õè¨ÐŧÁ×͹Ñé¹µéͧà»ç¹¢éÒ ÁѹµÃѼÙéà»ç¹¹Ò¢ͧàͧà·èÒ¹Ñé¹
¨ÓãÊè¡ÐÅÒËÑÇäÇé´éÇ ¨Ðä´éäÁèµéͧ
à¨ëÍ·Ó˹éÒ·Õèà¡Ô¹º·ÍÕ¡µèÍä» ”
“ äÁèµéͧ仡ÃÒ´à¡ÃÕéÂǡѺÅÙ¡¹éͧËÃÍ¡ ÁѹµÃÑÂ
àÃÒà¨Ã¨Ò¡Ñºà¨éÒä´é´éǵÑǢͧàÃÒàͧ äÁèµéͧ
ÅÓºÒ¡ÅÓº¹¶Ö§à¨éÒ ËÃ×ÍÅÙ¡¹éͧ¢Í§à¨éÒËÃÍ¡
”
ÁѹµÃÑÂáÅÐÁСٴËѹ¢ÇѺ价ҧµé¹àÊÕ§·Ñ¹·Õ
³. ·Õè¹Ñé¹àͧ ä¾ÃÇÑÅÂì ͹ѹµÃÑ Â×¹ÍÂèÒ§â´´à´è¹
à»ç¹Ê§èÒ˹éÒ´éÒ¹æ ÍÂèÒ§·Õèà¤Â·ÓÁÒá·º·Ø¡¡ÃзÙéµÒÁʶԵԷÕè¼èÒ¹ÁÒäÁèÇèÒà¢Ò¨Ð¶Ù¡¨ÑºÁÑ´Á×ÍÁÑ´à·éÒ
ÍØ´»Ò¡ËÃ×ÍáÁéáµè¶Ù¡¢Ñ§¤Ø¡Á×´ ·ÇèÒÊØ´·éÒ¡çÂѧ˹ÕÍÍ¡ÁÒ·Ó¤ÇÒÁ»Ñè¹»èǹãËé¡ÑºªÒǺéÒ¹ä´éÃÒǡѺ
à¢Òà»ç¹ÈÔÉÂìàÍ¡¢Í§¤Í»à»Í¿ÔÅÅì ¨¹ªÒǶ¹¹ÏªÑ¡¨ÐËÁÑè¹äÊéà¢Ò¡Ñ¹¶éǹ˹éÒ
áµè¶Ö§¡ÃйÑ鹡çàËÍÐ
¢×¹ÃÍãËéÁÕã¤ÃÁÒá¡éº·ãËé ¤§¨Ð¤ÍÂà§¡
äË¹æ ¡çä˹æ ÅСѹ ËÂÇ¹æ ¹èÒ…à¹ÍÐ
à¢ÒºÔ´¡ÒÂÍÂèÒ§àÁ×èÍ¢ºà¾ÃÒж١¨ÑºÁÑ´ÁÒà»ç¹àÇÅÒà¹Ôè¹¹Ò¹´Ñ´¤ÍáÅéÇàÍÕéÂǵÑÇÁͧä»Ãͺæ
¶éÓÈÔÅÒáËè§¹Ñé¹
áÅéÇàÍèÂÍÍ¡ÁÒà»ÃÂæ
“ ÁѹµÃÑÂàÍ ¨¹áÅéǨ¹ÃÍ´ªÒÇ¡ÃзÙéà¢Òä»ä˹µèÍä˹¡Ñ¹áÅéÇ
·èÒ¹ÂѧÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹¶éÓ ÁÕÅÙ¡¹éͧ
ËÑÇ·ÖºæµÑÇàËÁç¹ÊÒº ·èÒ¹àͧ¡çäÁèà¤Âä´éÍÒº¹éӿ͡ʺÙè¶Ù¢Õéä¤Å
·Õè·èÒ¹¨Ñº¤Ø³ËÔ§´ÒÃÔ¹ÁÒä´é
¡Õè¤ÃÑé§¡Õè¤ÃҤسà¸Í¡çäÁèÂÍÁµ¡Å§»Å§ã¨¡Ñº·èÒ¹àÊÕ·աÅѺàÅç´ÃÍ´ÍÍ¡ä»ä´é·Ø¡·Õ¹Ñé¹
äÁèãªèÍÐäÃ
ËÃÍ¡ áµèà»ç¹à¾ÃÒйҧÃѧà¡Õ¨¡ÅÔ蹡Ò·èÒ¹·ÕèÍÂÙèÁÒà»ç¹áʹæ
»ÕäÁèà¤ÂÃÙé¨Ñ¡ãªéâÃÅÍ͹ËÃ×ÍáÁéáµè
Êà»ÃÂìÃЧѺ¡ÅÔè¹µÑÇ ÂÔè§ÅÙ¡¹éͧ¢Í§·èÒ¹ÂÔè§ÂèÍËÂè͹ÊÁÃöÀÒ¾
·ÓÍÐäÃäÁèà¤ÂÊÓàÃç¨á¶ÁÂѧ¶Ù¡
àÃÒËÅÍ¡ãËéÍØéÁÁÒ¶Ö§¶éÓÍÕ¡ ÍÔ ÍÔ
¹èÒʧÊÒ÷èÒ¹àÊÕ¹Õè¡ÃÐäà ”
ÁѹµÃÑÂÇéÒ¡à¾éÂ
“ ˹ÍÂà¨éÒ˹ØèÁÅÙ¡¤Ò§ãÊ ÊÙ¨ÐÁÕ¡ÅàÁç´à´ç´¾ÃÒÂÍÂèÒ§äáç§Ñ´ÁÒãªé¡ÑºµÙä´éàÅÂÁÔµéͧ¾Ù´ÁÒ¡ÁÒÂ
¢Õéà¡Õ¨ÍèÒ¹ à»Å×ͧ¡ÃзÙéâÇéÂÃÙéäËÁ ”
“ ã¨àÂç¹æ ¹èÒ ” ä¾ÃÇÑÅÂì¡Á×ÍËéÒÁ»ÃÒÁ´éÇ·èǧ·èÒ»ÅÍ´â»Ãè§
“ ·ÕèàÃÒÁÒã¹Çѹ¹ÕéÁÔä´éÁÕà»éÒËÁÒÂÁÒ
»Ð·Ð¡Ñº·èÒ¹ËÃÍ¡ àÃÒà¾Õ§áµè¨ÐÁÒá¡é¢èÒǤÃÒÇÍѹ˹ÒËÙ¼Ô´æ
¾ÅÒ´æ à¡ÕèÂǡѺµÑÇàÃÒàÊÕ·Õ
·ÕèáÅéÇÁÒ¹Ñé¹àÃÒ¶Ù¡ãÊèä¤ÅéáÅлéÒÂÊÕ ãËé¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹ØèÁªÑèǪéÒÅÒÁ¡
áÅÐÅèÒÊØ´¶Ö§¢¹Ò´
à»ç¹µÑÇ á¾Ãèàª×éÍäÇÃÑÊàÅÔ¿ºÑê¡ ·ÓãËéà¡Ô´àÍÒ·ìàºÃ¤ÍÂèÒ§ÇØè¹ÇÒ¨¹ªÒÇྪþÃÐÍØÁÒº¹¶¹¹¹Ñ¡à¢Õ¹
¾Ò¡Ñ¹àº×͹˹éÒ˹Õ仵ÒÁæ ¡Ñ¹ áÅÐàÃÒ¡çÅèǧÃÙéÁÒÇèÒ
·èÒ¹¤Ô´¨Ð¡Ó¨Ñ´àÃÒà¾ÃÒйѧ˹پÅѺ¾ÅÖ§
ÊÕªÁ¾Ù ¼Ùéà»ÃÕºàËÁ×͹ËÅÒ¹ºØ¸ÃÃÁ·Õè·èÒ¹¤Ô´¨ÐàÅÕé§µéÍÂ
ãªèËÃ×ÍäÁè ”
“ ËÃ×ÍÊ٨л¯ÔàʸÇèÒäÁè¨ÃÔ§ ” ÁѹµÃÑÂËÑÇàÃÒÐàÂÒÐËÂѹ
“ ¡ÃзÙé¢Í§ÊÙ·ÕèÊè§ÁÒ¹Ñé¹ËÁÔè¹àËÁè¶Ö§¢¹Ò´
¹Ñé¹Âѧ¨Ðá¡éµÑÇ»¯ÔàʸÍÕ¡ ÍÕ¡ÍÂèÒ§
¹Ñ§Ë¹Ù¾ÅѺ¾ÅÖ§¹Ñé¹µéͧµ¡à»ç¹¢Í§ÁѹµÃѵ٢éÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
´éÇÂà´ªÁËÒ¤ÑÁÀÕÃìÁÒÂÒÇÔ¹áËè§µÙ..”
ä¾ÃÇÑÅÂìÊèÒÂ˹éÒáªèÁªéÒ “ ·èÒ¹à¢éÒ㨼ԴáÅéÇ
ÁѹµÃÑ àÃÒ¹Ñé¹ÁÔä´éÁÕ㨽ѡã½èʵÃÕáÁéáµè¹Ò§à´ÕÂÇ
㹡ÃзÙé¹Õé ÍÕ¡»ÃСÒùÑé¹ àÃÒàͧËǧá˹¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì·ÕèäÁè¤èͨмش¼èͧ¢Í§àÃÒÂÔè§¡ÇèÒ
à¨éÒ˹ØèÁáºç¤ÊµÃÕ· ºÍ ¤¹¹Ñé¹àÊÕÂÍÕ¡¹Ð·èÒ¹
·ÇèÒàÃÒªÁªÍº¼ÅÑ¡äÊãËé¼ÙéÍ×è¹Â×¹ËÁÔè¹àËÁèÍÂÙè
ÃÔÁ¢ÍºàËÇà¾×èͤÇÒÁʹءʹҹÊÐ㨢ͧàÃÒà·èÒ¹Ñé¹
ËÒÃÙéäÁèÇèҨСÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ½Ñ¹à¾éÍà¨éÍ
äÃéÊÒÃТͧàÃÒàͧ ·ÓãË餹ÍèÒ¹ËŧÍèÒ¹àÊÕ¨¹á·ºÅéÁ»ÃдҵÒÂ
ÊØ´·éÒ¡çá¤è½Ñ¹ä»
àËÁ×Í¹æ ¡Ñº¹ÔÂÒÂâ´ÃÒàÍÁ͹ àÃÒàÃÔèÁà˹×èÍÂ˹èÒ¡Ѻ¡ÒÃÂÑ´àÂÕ´º·ºÒ·ãËé¼ÙéÍ×è¹
áÅÐÊØ´·éÒ ¡ÅѺ¡ÅÒÂ
à»ç¹¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒàÊÕÂáÅéÇ ¡ÃзÙé¢Í§àÃÒàͧ¡ç¤éÒ§æ
¤Òæ ¨¹á¿¹æ ÃÐÍÒ ¢×¹»ÅèÍÂäÇéãËéà¹Ôè¹¹Ò¹
¤èÒ¹ÔÂÁã¹µÑÇàÃÒ¤§µ¡ÇÙºÂÔè§¡ÇèÒËØé¹ Nasdaq
àÍÒÅÐ…ÍÂèÒãËéàÃÒµéͧ¾Ù´¾ÅèÒÁ·Óà¾Å§¡Ñ¹ÂÒÇ
·ÕèàÃÒÁÒËÒ·èÒ¹Çѹ¹Õé¡çà¾×è͵¡Å§ÍÐäúҧÍÂèÒ§ ”
“ ÊÙÂѧ¨ÐÁÕ·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹ã´ÍÂÙèÍÕ¡ËÃ×Í ¹Í¡¨Ò¡à»ç¹·ÒÊÃѺãªéÍѹ«×èÍÊѵÂì¢Í§µÙ¢éÒ
ã¹àÁ×èÍÊÙä´éàËÂÕº
¡ÃÒÂà¢éÒÁÒ㹴ԹᴹÍѹà»ç¹¢Í§µÙ¢éÒàªè¹©Ð¹ÕéáÅéÇ
”
ÁѹµÃÑ¢Ùè¿èÍÃÒǨ§ÍÒ§ ¹ÔéÇàËÕèÂǤÅéӢͧÁѹ¡¢Ö鹪Õé˹éÒÍÕ¡½èÒÂÍÂèÒ§¡ÃÒ´à¡ÃÕéÂÇ
·Ñé§·Õèã¹ã¨¹Ö¡
»ÃÐËÇÑè¹áÅоÃÑè¹¾ÃÖ§ã¹ÅÙ¡ºéÒ·ÐÅØâÅ¡áË¡¡ÃзÙé¢Í§ä¾ÃÇÑÅÂì
͹ѹµÃÑ ÍÂèÒ§·ÕèäÁèµéͧ·éÒ¾ÔÊÙ¨¹ì
ÇèÒºØÃØÉ˹ØèÁ¼Ùé¹Õé ÁØ·ÐÅØ´Ø´Ñ¹áÅÐÃÐËèÓäÃéà˵ؼÅÂÔè§¡ÇèÒáôⷹÂÒÁÍÒÃÁ³ì©Ø¹à©ÕÂÇ
à¨éÒàÅèËìྷغÒÂ
ÂÔè§¡ÇèÒàÊ×ÍÊÁÔ§¡Ô¹¤¹ÁÒà»ç¹ÃéÍÂȾ áÅÐÅ×è¹äËŨ¹¨ÑºäÁèµÔ´ÂÔè§¡ÇèÒ§ÙàËÅ×ÍÁ
ä¾ÃÇÑÅÂìÊèÒÂ˹éÒÍÕ¡¤ÃÒ·Ñé§æ ·ÕèàÃÔèÁ¨ÐàÁ×èͤÍ
“ ÁѹµÃÑÂàÍ àÃҢͺ͡¡Ñº·èÒ¹à»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ
ÇèÒµÑÇàÃÒÁÒµ¡Å§¡Ñº·èÒ¹ÍÂèÒ§ÊѹµÔÇÔ¸Õ àÃÒàͧ
µèͨҡ¹Õé¨Ð¡éÁ˹éÒ¡éÁµÒà´Ô¹»èÒäÁè´Ö§ã¤Ãà¢éÒ«Õ¹ÁÒÃèÇÁ¡ÑºàÃÒÍÕ¡ËÒ¡à¢ÒäÁèÂÔ¹ÂÍÁ¾ÃéÍÁã¨
áÅйѧ˹پÅѺ¾ÅÖ§¹Ñ蹡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ·ÕèàÃÒÁÒ㹤ÃÒ¹Õéà¾×èÍá¡éä¢Í¹Ò¤µ
àÃÒàͧà»ç¹¼ÙéÃÑ¡ÍÔÊÃÐÍÂèÒ§ÂÔè§
áÅÐà»Ô´à¼Â¨¹àÊÃÕÍÂèÒ§ÂÔè§ ËÒ¡¹Ò§ÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹à´ç¡¹éÍÂÍÂÙèàªè¹¹Õé¡çà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¹Ò§
ËÒ¡¹Ò§¨Ðµ¡Å§
»Å§ã¨¡ÑºàÃÒ ¡çáÅéÇáµèËÑÇ㨢ͧ¹Ò§àͧà¶Ô´
àÃÒàͧ¡çÁÕ·Ò§à´Ô¹¢Í§àÃÒ áÅФ¹Í×è¹æ ¡çÁÕ·Ò§à´Ô¹
¢Í§à¢Òàªè¹à´ÕÂǡѹ ËÒ¡ÁÕâÍ¡ÒÊÇÒʹÒ
àÃÒ¤§ä´é¾º¾Ò¹¡Ñ¹ÍÕ¡ã¹Çѹ¢éҧ˹éÒ ÁÔµéͧ¡Ñ§ÇÅä»´Í¡ ”
ÁѹµÃÑÂÁͧä¾ÃÇÑÅÂìÍÂèÒ§¾Ô¨ÒÃ³Ò áÅéÇáÊÂÐÂÔéÁàÅ硹éÍÂ
àÍèÂÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§äÁèÂÔ¹ÂÍÁàª×èÍã¨
“ ·ÕèÊپٴÁÒÊӹǹÃÒÇ˹ѧ¨Õ¹¡ÓÅѧÀÒÂã¹ ÊÙ¨ÐàÍÒÊÔè§ã´ÁÒÂ×¹ÂѹãËéµÙá¹èã¨ÇèÒÊÔè§·ÕèÊپٴ¹Ñé¹
à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÔËÅÍ¡ÅǧãËéµÙµéͧ§Á§ÒÂà»ç¹Ãͺ·ÕèËéҾѹˡÃéÍÂÊÔºà¡éÒàÅèÒ
”
ä¾ÃÇÑÅÂìÂÔéÁÁØÁ»Ò¡¹éÍÂæ ÍÂèÒ§ÅÖ¡ÅѺ
àÃÒÁÔÁÕÊÔè§ã´ÁÒÂ×¹Âѹ ¤Ó¾Ù´¢Í§àÃÒÂèÍÁà»ç¹ÊÔè§·Õè¾ÔÊÙ¨¹ìä´é´Õ¾Íã¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ
àÍÒÅÐ àÃÒà»Å×ͧ¹éÓÅÒÂ
ä»ËÅÒÂÅÔµÃáÅéÇ㹡ÒÃÁÒ¤ÃÑé§¹Õé ÅÒ¡è͹..ÁѹµÃÑÂ
áÅéǾº¡Ñ¹ãËÁèàÁ×èÍྪþÃÐÍØÁÒµéͧ¡ÒÃ…
¢Ò´¤Ó ÃèÒ§¢Í§ä¾ÃÇÑÅÂì¡çËÒÂáǺ仨ҡ¶éÓàÍÒ´×éÍæ
ÃÒǡѺÁÕàÇ·ÂìÁ¹µì ÁѹµÃÑÂÂ×¹µÐÅÖ§¹Ôè§
ÃÙéä´é´éǨԵµÒ¹ØÀÒ¾ÇèÒà¨éÒä¾ÃÇÑÅÂìãªé¤Ò¶Òà´Ô¹ÅÑ´ÃÐÂзҧà´Ô¹Ë¹Õ仫Öè§æ
˹éÒ «Öè§ËÒ¡Áѹ¨Ð
µÔ´µÒÁ¡çäÁèÂÒ¡àÂç¹ÍÐäùѡ ·ÇèÒ¤Ó¾Ù´¢Í§à¨éÒ˹ØèÁ¹é͹ÕèÊÔ
·Õè·ÓãËéÁѹµÃѵéͧ¤Ô´Ë¹Ñ¡…
µÒÁäËÁ.. ¹Ò ÁСٴ¡ÃÐË×´¡ÃÐËͺ¶ÒÁ¢Öé¹ÁÒ
áµèÁѹµÃÑ¡Á×ÍËéÒÁ
»ÅèÍÂÁѹ仡è͹ àͧäÁèµéͧÃÕºÃé͹ ÍéÒÂ˹ØèÁ¹Õè¨ÐËÒµÑÇÁѹàÁ×èÍäËÃè¡çäÁèÂÒ¡ËÃÍ¡
áµè¨Ò¡·ÕèÁѹ¾Ù´ÁÒ
·ÓãËé¢éÒ¤Ô´ÍÐäÃä´éºÒ§ÍÂèÒ§áÅéÇÅÐ
ÍÐäÃË×ÍÁì ¹Ò ¢Õé¢éÒ»ÃШӵÑǢͧÁѹµÃѶÒÁÍÂèҧʧÊÑÂ
¾ÅÒ§à¡ÒËÑÇá¡Ã¡æ ·ÇèÒÁѹµÃÑÂËѹ¡ÒÂ
¨Ò¡ä»ÍÂèÒ§äÁèàÍÒã¨ãÊè à¾ÃÒÐÁÕàÃ×èͧ˹Öè§·ÕèÁѹ¨Ðµéͧã¤Ãè¤ÃÇÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´¡è͹µÑ´ÊÔ¹ã¨
…
áÅéÇÁѹµÃÑ¡çà¡çºµÑÇà¢éÒËéͧ·Ó§Ò¹ã¹¶éÓÈÔÅÒà§ÕºËÒÂä»ËÅÒªÑèÇâÁ§
….
¨Ò¡¤Ø³ : ä¾ÃÇÑÅÂì -
[12 ¾.¤. 10:17:32]