Meal Pisgat Har ha-Tzofim (Song about Jerusalem)
From above the top of Mount Scopus


Music: Folk Melody, copied by Stanislaw Moniuszko
Lyrics: Avigdor Hameiri

Lyrics below based on the following sources:
http://campuscgi.princeton.edu/~klez/zemerl/show.pl?title=Yerushalayim
http://campuscgi.princeton.edu/~klez/zemerl/print.pl?title=Yerushalayim
Zemerl - http://www.princeton.edu/zemerl

1
Meal pisgat har haTzofim םיפוצה רה תגספ לעמ
Eshtachave lach apayim. .םייפא ךל הווחתשא
Meal pisgat har haTzofim םיפוצה רה תגספ לעמ
Shalom lach, Yerushalayim. .םילשורי ךל םולש
Mea dorot chalamti alayich ,ךילע יתמלח תורוד האמ
Lizkot, lirot beor panayich. .ךיינפה רואב תוארל תוכזל
Yerushalayim, Yerushalayim םילשורי ,םילשורי
Hairi panayich livnech. .ךנבל ךיינפ יריאה
Yerushalayim, Yerushalayim םילשורי ,םילשורי
Mechorvotayich evnech. .ךנבא ךייתוברוחח
2
Meal pisgat har haTzofim םיפוצה רה תגספ לעמ
Shalom lach, Yerushalayim. .םילשורי ךל םולש
Alfey golim miktzot kol tevel לבת לכ תוצקמ םילוג יפלא
Nosim eliayich einayim. .םייניע ךילא םיאשונ
Bealfei brachot hayi berucha ,הכורב ייה תוכרב יפלאב
Mikdash melech ir melucha. .הכולמ ריע ךלמ שדקמ
Yerushalayim, Yerushalayim םילשורי ,םילשורי
Ani lo azuz mipo. .הפמ זוזא אל ינא
Yerushalayim, Yerushalayim, םילשורי ,םילשורי
Yavo haShalom, yavo. .אובי ,םולשה אובי
(Yavo haMashiach, yavo.) (אובי חישמה אובי)
Translation:

From above the top of Mount Scopus,
I am greating you, Jerusalem.
A hundred generations I have dreamt of you,
to have a privilege to see your light.
Jerusalem shine your face upon your son.
Jerusalem I shall rebuild you from ruins.


Songs of Jerusalem

Flowers of Jerusalem MAIN MENU


(c) josephnow@yahoo.com

Created: 24 May 2003
Updated: 24 May 2003