Guías de anime: New Dr. Slump

New Dr. Slump

Inicio > Guías de anime > New Dr. Slump

Ültima actualización: 13 de abril de 2005

Esta página se cambió a un nuevo hosting.
La mudanza al nuevo servidor ya esta terminada, el contenido en este servidor no será borrado, pero
ya no tendrá actualizaciones.

Para información continuamente actualizada, visita www.animexis.com.mx. y por favor cambia tus bookmarks.

Datos generales

Idea original	Akira Toriyama (Manga serializado en Shonen Jump Magazine, compilado en 18 volúmenes)
Formato	Serie de TV, 74 episodios
Año de producción	1997
Director	Shigeyashu Yamauchi
Música	Hide & Uko
Producción	Toei Animation

Resumen de la historia

En una noche de tormenta eléctrica en la Aldea Pingüino, el genio científico Sembe Norimaki se encontraba en su laboratorio trabajando en su creación máxima: el robot Arale, un androide con forma femenina cuya principal función sería servirle. Sin embargo, al momento de finalizar con el trabajo, un relámpago alcanzó su casa y el experimento sufrió modificaciones muy fuertes: el robot que originalmente tendría la forma de una bella mujer adulta se ha transformado en un robot con cuerpo de niña miope que desconoce las directivas que debían de estar almacenadas en su memoria. El científico le explica la situación y le da unos lentes para ver mejor mientras va a comprarle ropa y planea lo que va hacer con ella. Pensando en lo penoso que seria confesar que fue el creador de un robot que él considera defectuoso, decide ocultar que es un robot y la hace pasar como su hermana menor.

Al llevar a Arale a la escuela, Sembe conoce a Midori Yamabuki, la profesora titular de primero de secundaria, grado al cual Arale ha sido designada, y queda altamente impresionado con su belleza. En la escuela, Arale conoce a Akane, Taro y Piske, los que se convierten en sus primeros amigos. Arale pronto sobresale por su enorme fortaleza y habilidad para los cálculos numéricos. En el resto de la serie la temática de los episodios es muy variada, aunque básicamente todo gira en torno a las aventuras y enredos de la famila Norimaki, ya sea por invenciones del Dr Sembe o por travesuras de Arale. Una gran riqueza de divertidos personajes secundarios le da también variedad e interés a la trama. Quizás de los personajes secundarios más relevantes para los aficionados en general sea Gokú, el cual visitó la Aldea Pingüino para obtener las Esferas del Dragón durante 4 episodios (episodios 56 al 59). Cabe mencionar que Arale tambíén hizo una breve aparición en la serie Dragon Ball cuando Goku combatía contra el General Blue.

El anime de New Dr Slump es en realidad un trabajo actualizado del anime de 1981"Dr Slump" ("Slump" significa fracasado, haciendo referencia a la fama de científico fracasado de Sembe), del cual se tomaron sólo 74 de los viejos episodios, se hizo un rediseño de personajes, se mejoró el proceso de animación y se eliminaron algunos personajes secundarios. Para los que hayan visto la serie original, esta nueva versión no aporta muchas cosas nuevas además de esos cambios, aunque eso no le resta méritos a esta divertida serie.

Guía de personajes

	Arale Norimaki. Robot creado por Sembe Norimaki, tiene una fortaleza sobrehumana y sólo piensa en jugar. Su inconsciencia pone en peligro en muchas ocasiones a Sembe y a los demás. Tiene el extraño gusto de jugar con los excrementos que encuentra en la calle.		Sembe Norimaki. Un genio científico que constantemente inventa artefactos como naves espaciales, robots, máquinas para viajar en el tiempo y a Arale. Para evitar llamar la atención, oculta que Arale es un robot y la hace pasar como su hermana menor.
	Midori Yamakubi. Profesora de Arale, por mucho tiempo fue cortejada por Sembe hasta que se casó con él. En el episodio donde Goku buscaba las esferas del dragón se reveló que su mayor deseo en la vida es comer una rica sandía.		Gachan. Un pequeño niño con alas y antenas que le permiten disparar rayos. Fue encontrado por Arale y Sembe mientras hacían un viaje por el tiempo. Tiene un apetito voraz, come absolutamente todo lo que se le ponga enfrente y le gusta mucho jugar con Arale.
	Obochaman. Originalmente era el Hombre Caramelo No. 4, un robot hecho por Mashirito para destruir a Arale, pero terminó enamorandose de ella y decidio independizarse de Mashirito al saber sus verdaderos planes, cambiándose el nombre al de Obochaman.		Rey Risitas. Un extraterrestre que inicialmente vino a conquistar la Tierra, pero al enfrentarse con Arale perdió su nave, quedándose varado en este planeta. Después de eso, tuvo que buscarse un medio de subsistencia vendiendo comida y otras cosas en compañia de su asistente.
	Dr. Mashirito. Un científico que quiere dominar el mundo y que comprende que no podrá hacerlo en tanto Sembe y Arale vivan, por lo que continuamente diseña esquemas para eliminarlos que nunca tienen éxito.		Akane Kimidori. Compañera de clases de Arale, le gusta hacer mucho hacer bromas y es muy creativa para ello. En una ocasión se disfrazó de la profesora Midori para burlarse de Sembe.
	Taro Soramame. Hermano mayor de Piske, su mayor participación en la serie fue cuando decide entrar al concurso del hombre más fuerte para intentar impresionar a una chica.		Piske Soramame. Hermano menor de Taro y compañero de escuela de Arale, Piske es de estatura corta y de carácter tímido. No le gustan los rábanos ni la leche.

Doblaje en español (México y Latinoamérica)

Personaje	Voz
Narradora	Patricia Acevedo (Serena Tsukino en Sailor Moon)
Bazan, princesa de la jungla	Patricia Acevedo (Serena Tsukino en Sailor Moon)

Presencia en México

Estreno: 29 de julio de 2002 por Unicable con horario de lunes a viernes a las 12:30 hrs. A partir del lunes 30 de septiembre de 2002 fue cambiada a las 13:00 hrs y desde el 1 de junio de 2003 se movió a las 12:00 hrs del mediodía. La primera vez que se transmitió la serie se omitieron los episodios 49 y 74, pero cuando la serie fue repetida si se incluyeron estos episodios. La serie fue repetida unas tres veces, el último episodio transmitido antes de ser cancelada se emitió el viernes 27 de junio de 2003. Posteriormente regresó a la programacion los fines de semana.

En televisión abierta fue estrenada en XHGC Canal 5 el 10 de enero de 2005 en horaro de lunes a viernes a las 13:00 hrs

Guía de episodios

Los títulos de episodios corresponden a los usados en la versión del doblaje en español vista en México. Las fechas corresponden a la del estreno de cada episodio en México.

Fecha	Título de episodios
29 07 2002	1.-El nacimiento de Arale - Vayamos a la escuela
30 07 2002	2.-Un viaje por el tiempo - Un bebé misterioso
31 07 2002	3.-Lo que le hace falta a Arale - La pistola agranda-achica
01 08 2002	4.-La máquina de objetos de verdad - El oso enjaulado
02 08 2002	5.-Un delicioso almuerzo - Arale vuela por los cielos
05 08 2002	6.-El terrible Rey Risitas - La Tierra esta en peligro
06 08 2002	7.-La entrega de los objetos perdidos - El científico invisible
07 08 2002	8.-La travesura de Akane - Arale hace un favor
08 08 2002	9.-El héroe Supaman - La máquina de los cuentos
09 08 2002	10.-Los niños a la moda - Adiós al superpoder de Arale
12 08 2002	11.-Vamos a la isla de las maravillas - El rey Unmo
13 08 2002	12.-Aralé se convierte en una niña seria - La pistola del mapache
14 08 2002	13.-Una cita hoyoyo - El parque salvaje
15 08 2002	14.-La aldea pingüino corre peligro - El terrible Kintaman
16 08 2002	15.-Arale y Dombe - La televisión óptica de Arale
19 08 2002	16.-Una divertida revisión médica - El robot práctico
20 08 2002	17.-La clase pública de Arale - El primer amor de Piske
21 08 2002	18.-Viajemos al espacio - Derrotemos a la bestia espacial
22 08 2002	19.-¡Adiós Gachan! Los extraterrestres que vinieron a visitarnos
23 08 2002	20.-Chiquidiablo viene del infierno
26 08 2002	21.-Un alumno de traslado ha llegado - La máquina copiadora
27 08 2002	22.-La microbusqueda en el cuerpo de la profesora
28 08 2002	23.-¡Me rebelare! Arale forma parte de una pandilla de motociclistas
29 08 2002	24.-¡La vampira, Drampira!
30 08 2002	25.-El sujeto atolondrado que secuestró a Arale
02 09 2002	26.-¿De verdad Senbe se casará?
03 09 2002	27.-¿La luna de miel es fuerte?
04 09 2002	28.-El niño de la jungla es mucho mas fuerte que Aralé
05 09 2002	29.-Gachan tambien se transforma, el casco kon-kon
06 09 2002	30.-El contraataque del Dr Mashirito
09 09 2002	31.-La familia Tsun llega a la aldea Pingüino
10 09 2002	32.-Super senbecito en la gran capital
11 09 2002	33.-¡Por favor Dios! no dejes que la profesora Midori se vaya
12 09 2002	34.-El rival más poderoso
13 09 2002	35.-Arale se encuentra en problemas
17 09 2002	36.-El guerrero del amor Obochaman
18 09 2002	37.-Un nuevo profesor llega a la aldea Pingüino
19 09 2002	38.-Obochaman es rechazado por Arale
20 09 2002	39.-Mashirito nos derrotó
23 09 2002	40.-El melón explosivo
24 09 2002	41.-Vuela por los cielos y busca a Obochaman
25 09 2002	42.-Arale tiene un nuevo amigo
26 09 2002	43.-Arale va al planeta Nicochan
27 09 2002	44.-Salva al planeta Nicochan con un saludo
30 09 2002	45.-Arale se convirtió en mamá
01 10 2002	46.-El secreto de Arale
02 10 2002	47.-La princesa de la jungla
03 10 2002	48.-Un paseo en automóvil
?? ?? ????	49.-Pronto será primavera, ¿quiere ser mi novia señorita Arale?
07 10 2002	50.-Arale se convierte en un super heroe
08 10 2002	51.-Arale va a un baño de aguas termales
09 10 2002	52.-Arale se convierte en una dama encantadora
10 10 2002	53.-Arale y los piratas
11 10 2002	54.-Un cumpleaños en el palacio del dragón
14 10 2002	55.-Arale se convierte en enfermera
15 10 2002	56.-La verdadera identidad de Goku es...
16 10 2002	57.-Goku se encuentra en aprietos en la escuela de Arale
17 10 2002	58.-Comienza la super batalla de Goku y Arale
18 10 2002	59.-¡Goku, Adiosín! El niño más fuerte del mundo
21 10 2002	60.-Taro se arriesga por amor
22 10 2002	61.-La pandilla motociclista de la Aldea Pingüino
23 10 2002	62.-La Aldea Pingüino tiene un nuevo alcalde
24 10 2002	63.-Supaman vuela por los cielos
25 10 2002	64.-Arale y Senbe viajan a través del tiempo
28 10 2002	65.-Un diamante mas grande que el excremento
29 10 2002	66.-Salven a Gachan
30 10 2002	67.-¿En la casa de Arale se hospedan los gorilas?
31 10 2002	68.-Es verano, vayamos al mar
01 11 2002	69.-El escuadrón de rescate de la Aldea Pingüino
04 11 2002	70.-Sembe es un pelmazo
06 11 2002	71.-Sembe es un pelmazo - Parte 2
07 11 2002	72.-Arale y el rey del terror
11 11 2002	73.-Nació otro Gachan
21 02 2003	74.-Adiosín a todos

Letra de canciones

Las siguientes letras corresponden a transcripciones de las canciones usadas en el doblaje a español

Tema de inicio de episodio

Usado en todos los episodios

(¡vengan todos vamos a reunirnos, ha llegado la hora de cantar!)
(¡siiii, hola a todos!)
(¡cuando digas Arale!)

Para descubrir lo bello tienes que venir (uuuuuuh, a-shu-ra)
Porque si lo haces tendrás tiempo de reir (uuuuuuh, a-shu-ra)
vengan todos corran vuelen tan rápido como la luz (uuuuuuh, a-shu-ra)
Si la vida es dificil tienes que vivir (uuuuuuh, a-shu-ra)
para que tu casa tenga lo mejor de ti (uuuuuuh, a-shu-ra)
pero si comes demasiado la barriga te reventará.

La niña más despistada (u-wa u-wa u-wa u-wa u-wa u-wa u-wa),
rápida y tragona (u-wa u-wa u-wa u-wa u-wa u-wa).
Con amigos juego mucho, ya es tiempo, ya me voy.

¡Arale! ¡quédate! - no puedo porque voy a partir (¿cómo te atreves?)
¡Arale! ¡ya estoy aquí! - no haré caso me voy a ir.
A volar (a volar) no te preocupes, ¡a cantar! (gupi-gupi-pu)
¡Arale! ¡Arale! -ahora quiero cantar con amor (¿qué es lo que hacés?)
¡Arale! ¡vuela al cielo azul! - y salvar a todo el mundo también.
A reir (a reir) no te preocupes ¡a cantar!

¡Preparen sus voces que cantaremos el final!
¡¡aaaah!!! ¡¡aaaaaaah!!! ¡¡aaaaaaaahh!!
Les quedó muy bien los felicito a todos ¡yojojoy!
(Ahora es mi turno... ¿eh?)

Tema de final de episodio

Usado en todos los episodios

Al ver tus ojos de miel las horas se me van,
pierdo la noción del tiempo y giro.

Eres mi profesión, mi mundo exterior,
no me engañes, no me digas que te vas.

Más allá de tu mente quiero estar,
por el mundo vamos a luchar,
buscaré una razón, es cuestión de arriesgar,
sé que soy muy feliz enamorada estoy.

Sentimientos sin error, destinos sin preocupación,
cuando estamos por caer por siempre tú.

Más allá del cielo azul
existe una bondad de luz,
deja que el destino nos alcance amor.

Dos canciones sin cantar,
enamorados sin amor,
sociedades sin creer en el amor.

La esperanza sigue ahí,
sonríe sin ningun temor,
deja que el destino nos alcance amor.

Esta Guía de New Dr. Slump fue elaborada por Armando Romero Domínguez (investigación, redacción de texto y transcripción de canciones). Prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso previo del autor de esta página.
New Dr. Slump es una obra con derechos reservados de Akira Toriyama y Toei Animation. Las imagenes aquí mostradas son propiedad intelectual de sus respectivos autores y se incluyen en esta página sólo para fines informativos.