Los títulos de episodios corresponden a los usados en la
versión del doblaje en español vista en México.
Despues del episodio 56 la voz de Oliver es cambiada cuando termina
su curso escolar y entra a la nueva escuela.
| Título del episodio en español |
Título del episodio en español |
| 1.-El desafío |
65.-En busca de Oliver |
| 2.-Las dos escuelas rivales |
66.-Steve contra Andy |
| 3.-El nuevo equipo |
67.-Steve pierde el espíritu |
| 4.-Il mio migliore amigo (sin traducir) |
68.-Amor en verano |
| 5.-Empieza el torneo |
69.-El tigre da el zarpazo |
| 6.-El regreso de papá |
70.-Un juego tormentoso |
| 7.-El espectáculo tiene que seguir |
71.-En desventaja |
| 8.-Un dúo perfecto |
72.-El tiro de navaja |
| 9.-La última oportunidad |
73.-Oliver se enamora |
| 10.-Nos llevaremos a Oliver |
74.-Huracán en el cielo |
| 11.-El rival inesperado |
75.-Más alto que ninguno |
| 12.-Hacia el campeonato |
76.-Oliver vuelve a la batalla |
| 13.-Un juego veloz |
77.-Un nuevo tiro |
| 14.-La rival de Paty |
78.-Los ocho finalistas |
| 15.-Una prueba de carácter |
79.-Que gane el mejor |
| 16.-El nuevo capitán |
80.-Una colaboración ideal |
| 17.-Inicia el campeonato nacional |
81.-Un momento crítico, el halcón sin alas |
| 18.-Encuentro entre capitanes |
82.-El tiro de remate |
| 19.-La mejor defensa es el ataque |
83.-Lucha desesperada |
| 20.-Una dura batalla |
84.-El equipo inmortal |
| 21.-El gol de la victoria |
85.-Los cuatro mejores |
| 22.-Los gemelos maravilla |
86.-El fracaso de Richard |
| 23.-Autogol |
87.-El tigre enjaulado |
| 24.-Amigo y rival |
88.-La trampa del tigre |
| 25.-Soy el mejor portero del campeonato |
89.-Una carta de Europa |
| 26.-Un frágil campeón |
90.-¿Quién sera seleccionado? |
| 27.-Pugna en las semifinales |
91.-Una nueva técnica |
| 28.-Los bravos jugadores del norte |
92.-La técnica de avalancha |
| 29.-Semifinal incandescente |
93.-Camino a la victoria |
| 30.-El principe herido |
94.-Una defensa impenetrable |
| 31.-Un pelea brillante |
95.-La pagarás Oliver |
| 32.-Oliver cae en la trampa |
96.-Adiós María Fernanda |
| 33.-El fin del camino |
97.-El reto |
| 34.-Una dificil decisión |
98.-Recuerdo |
| 35.-Mi corazón aún late |
99.-Oliver contra tanque |
| 36.-Mi corazón aún late segunda parte |
100.-Sorpresa en el campo |
| 37.-Una luz en la oscuridad |
101.-Oliver contra Pierre |
| 38.-Steve el tigre dormido |
102.-Un día antes de la final |
| 39.-El gran juego |
103.-El ataque del emperador |
| 40.-Un tiro espectacular |
104.-El regreso invisible |
| 41.-Una táctica peligrosa |
105.-Steve sale a jugar |
| 42.-Ganaremos su beca, capitán |
106.-El último juego |
| 43.-Final incandescente |
107.-Todos a la media cancha |
| 44.-Una promesa de hombre a hombre |
108.-Richard enfrenta a Oliver |
| 45.- |
109.-Steve el implacable |
| 46.-Bruce encara el peligro |
110.-El Niupi en crisis |
| 47.-La victoria de Steve |
111.-Sucede un milagro |
| 48.-Benji se arriesga |
112.-Oliver abandona el campo |
| 49.-Tiempo extra bajo el sol |
113.-Una propuesta interesante |
| 50.-El gol anulado |
114.-Steve se convierte en defensa |
| 51.-No vamos a perder |
115.-Tarjeta amarilla |
| 52.-El Niupi se defiende |
116.-El gol de la esperanza |
| 53.-Un momento de tensión |
117.-Lucha desesperante |
| 54.-Steve no se deja vencer |
118.- |
| 55.-La gloria y el adiós |
119.-Tiro contra tiro |
| 56.-Una nueva promesa |
120.-Oliver el imbatible |
| 57.-Un amargo reencuentro |
121.-Continúa el sueño de Oliver |
| 58.- |
122.-Cara a cara |
| 59.-El encuentro de titanes |
123.-El último esfuerzo |
| 60.-El halcón intenta volar |
124.-(Sin título en español) |
| 61.-En busca de la victoria |
125.-Momento de gloria |
| 62.-Un mal tiro |
126.-Mi gran amigo Benji |
| 63.-Tu rival soy yo |
127.-Tom, mi compañero de equipo |
| 64.-Steve y Andy, la batalla |
128.-Un ejército de campeones |