LArc Perfection

winter fall
Music: Ken | Words: Hyde

masshiro na toki wa kaze ni sarawarete
atarashii kisetsu o hakobu
koboreta shita te no hira no yuki wa
hakanaku kirameite

irozuki hajimeta machi
kizukeba nori okureta mitai
me o tojita boku wa fuyu no tsumetasa o
ima demo atatakaku kanjiteiru

setsugen no daichi ni futari kiri no toiki ga mau
tsunaida yubisaki ni
taisetsu na kimochi o oboeta yo

kakedasu sekai ni kokoro ubawarete
mujaki na hitomi ni yureru
furi sosogu yuki wa yasashiu egao tsutsumu kara
boku wa eien o negatta

kanojo ga mitsumeteita
modobe ni okareta GARASU zaiku
toomei na yuki no kesshoo no kagayaki o
omowasete wa setsunaku kasanaru

kokoro no rasen yuri sama yoi tsuzukeru boku ni
ayamachi wa totsuzen me no mae o fusaide aza warau

masshiro na toki wa kaze ni sarawarete
atarashii kisetsu o hakobu

ima mo mune ni furi tsumoru omoi nagamete wa
mienai tameiki o ukabeta

sobietatsu sora kakomarete furueru kata o iyasenai
kogoeru kumo ni oowarete shiran kaode moeru taiyoo

seijaku no kanata ni kegarenai kimi o mitsume
ososugita kotoba wa moo todokanai ne

miserare kakedasu sekai ni kokoro ubawarete
mujaki na hitomi ni yureru
furi sosogu yuki wa yasashiku egao tsutsumu kara
pieces of you pieces of you lie in me inches deep

masshiro na toki ni kimi wa sarawarete
odayaka na hizashi no naka de
boku wa nakushita omokage o sagashite shimaukedo
haru no otozure o matteru
sobietatsu sora kakomarete
shiran kaode moeru taiyoo

Translation by Meg Chan
Thank you "Meg Chan" for kindly giving me permission to use this translation on this site.

The wind stole the pure white times
And brings a new season
The snow which fell in from hand
Glistens fleetingly

The city is beginning to be colored
When I realized it, it seemed I'd missed it
When I close my eyes, even now
I can warmly feel the coldness of winter
On the snowy plains of the earth, our breath dances
I remember the special feeling of our fingertips twined together
My heart was stolen by the running world
Trembling in your careless eyes
The falling snow tenderly embraces your smile
I wished for forever

She stared at the glass figure in the windowsill
What made me think of the shining of the clear snow crystals
Was my growing sadness
I continued to wander more than my heart's spiral
Suddenly errors blocked my eyes and ridiculed me
The wind stole the pure white times
And brings a new season
Even now I gaze at the thought which fall in my heart
And an unseen sigh floated
Enclosed by the rising sky
I can't heal your trembling shoulders
The freezing clouds cover the sun which burns indifferently

I see you, unsoiled, in the silence
The words were too late and can't return
I was fascinated and my heart was stolen by the running world
Trembling in your careless eyes
The falling snow tenderly embraces your smile
Pieces if you, pieces of you
Lying in me inches deep
In the pure white times you were stolen
In the middle of the shining sunlight
I'll look for the lost image
But I'll wait for the coming of spring
Enclosed by the rising sky
The sun burns indifferently