Sotsugyu ~ Johnny's Jr.
เพลงนี้ก็เอา sotsugyu ของ takky & tsubasa มาร้องนะ เนื่องในโอกาสที่น้องๆเรียนจบกันหลาายคนเลย เพลงนี้ก็มาร้องด้วยกัน นำโดยน้องพี (หล่อมากกก ^^) แล้วก็สุด surprise คือเพลงนี้น้อง fumito แห่ง ABC ได้ร้อง solo กะเค๊าด้วยอา ตื่นเต้นมากๆๆ รีดูร้อยรอบ ฮ่าๆๆๆ version นี้ก็เพราะไปอีกแบบนะ จาก sunday 21 จ้า
Upload by : เบลล์@kitten_beam 20040319
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
SOTSUGYO ~ Sayonara wa Ashita no Tameni ~
Lyrics: Kenn Kato
Music:
Arrangement: CHOKAKU
Moshimo hitotsu dake tatta hitotsu dake
ถ้าหาก เพียงแค่สิ่งเดียวเท่านั้น เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
Kanaerareru nara nani wo inoru kana?
ที่จะสามารถเป็นจริงได้ จะขออะไรดีนะ?
Ima doko ni iru no? Ima dare to iru no?
ตอนนี้อยู่ที่ไหนเหรอ? ตอนนี้อยู่กับใครเหรอ?
Aoi sora miage sotto tooi kakeru
มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีน้ำเงิน และแอบถามอยู่เรื่อยไป
With you sugu soba ni itakoro no kimi wa inai
กับเธอ... เธอที่เคียงข้างกันอยู่เสมอไม่อยู่อีกแล้ว
With you hanaretemo kawaranai to yakusoku shita noni
กับเธอ... ทั้งที่เคยสัญญากันแล้วว่าถึงแม้จะจากกันแต่ก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไป
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
ถ้าหากว่าพวกเรานั้น เป็นความทรงจำของกันและกัน
Soba no nukumori ni wa mou kanawanaikara
แม้ความอบอุ่นที่อยู่เคียงข้างนั้น อาจจะไม่บรรลุอย่างที่ขอไว้
Setsunai tameiki ga fui ni kobareta
แม้การถอนหายใจที่เจ็บปวดรวดร้าวนั้น อาจจะกระฉอกรดออกมาอย่างกระทันหัน
Mmai agare haruka tooku kimi ni todoku you ni
ขอให้ความรู้สึกของฉันลอยไปถึงเธอที่อยู่ไกลแสนไกล
Kitto sono mirai boku wa mou inai
แน่นอนที่ในอนาคตข้างหน้า ฉันอาจจะไม่อยู่ในใจเธอแล้ว
Soredake no koto ni yatto kizuitayo
กับเรื่องเพียงแค่นี้ ฉันเพิ่งจะรู้สึกตัวนึกขึ้นได้
For me mayotteta boku no se wo oshite kureta
เพื่อฉัน... ช่วยดันร่างของฉันซึ่งหลงทางสับสนอยู่เรื่อยมา
For me hohoemi ni kakushiteita kanashigaru hitomi
เพื่อฉัน... รอยยิ้มที่เธอให้มาแต่แฝงด้วยแววตาที่แสนเศร้า
Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
ถ้าหากว่าพวกเรานั้น ต้องลาจากกัน
Soba ni ite hoshii to soutsubuyaiteita
ฉันซึ่งบ่นพึมพำอยู่คนเดียว ขอร้องไห้เธออยู่ข้างๆฉัน
Yarusenai omoi ga koe ni naranai
ความคิดที่มันอาจจะไม่สามารถเป็นจริงได้ แม้มันจะไม่เป็นเสียงที่พูดออกมา
Semete kono inori dake wa kimi ni todoku youni
สิ่งเดียวที่อยากจะขอก็คือขอให้คำขอร้องของฉันส่งไปถึงเธอเพียงเท่านั้น
Owaranai omoi sora ni hanashite
ความคิดที่ไม่มีวันจบสิ้น จะปล่อยมันให้หายไปในท้องฟ้า
Tatoe hitori de mo aruite iku (yuku) kara
แม้จะมีเพียงตัวคนเดียวลำพัง ก็จะเดินต่อไปข้างหน้า
Sakura no hana ga mau ano hi no youni
เหมือนอย่างวันที่ดอกซากุระปลิวหล่นจากต้น
Mabushii omoide no hikari wo tusuhite
สะท้อนให้เห็นแสงแห่งความหวังที่เจิดจ้า
Setsunai tameiki de iro asayakani
เป็นสีสดใส ท่ามกลางลมหายใจเข้าออกที่เจ็บปวด
Mai agarekono kanashii no subete todoketekure
ขอให้ความคิดทั้งหมดของฉัน ช่วยลอยไปส่งถึงเธอทีเถิด
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
ถ้าหากว่าพวกเรานั้น เป็นความทรงจำของกันและกัน
Soba no megumori ni wa mou kanawanaikara
แม้ความอบอุ่นที่อยู่เคียงข้างนั้น อาจจะไม่บรรลุอย่างที่ขอไว้
Sayonara wa mirai no tameni aru kara
การลาจากกันนั้นมีไว้ก็เพื่ออนาคต
Mai agare haruka tooku kimi ni todoku youni
ขอให้ความรู้สึกของฉันลอยไปถึงเธอที่อยู่ไกลแสนไกล
++ Since : 22 มีนาคม 2547 ++
